Примери за използване на Скалъпен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цял, скалъпен живот.
Скалъпен от Джонас Франкс.
Честно, малко е скалъпен.
Скалъпени от Майката Природа!
Contrived by a tricky Mother Nature!Той ни нарича"сбъркани и скалъпени".
He called us"the bungled and the botched.".Те скалъпен тайно, за да се получи най съвет са съгласни.
They contrived secretly to make the highest council agree.Прекарах 8 години в затвора заради скалъпени обвинения.
Те твърдят, че голяма част от доказателствата са скалъпени.
He says that some of the evidence has been fabricated.Скалъпена тройка или двойка, но беше нещо познато, отпускащо.
A botched threesome or two, but it was quite familiar, comforting.Мюзикълите са твърде скалъпени и фалшиви и провокативни и глупави.
Musicals are way too contrived and phony and campy and stupid.Както и в толкова много романтични комедии,щастлив край чувства скалъпен.
As in so many romantic comedies,the happy ending feels contrived.Тези скалъпени ситуации са измислица, създадена от подривни групи като ЦРУ.
These contrived situations are a hoax, created by subversive groups like the CIA.Искате да ми кажете, че цялата ни защитна стратегия е била скалъпена от клоуни?
You mean to tell me that our entire defensive strategy… was concocted by clowns?Тези дати бяха скалъпени от адвентистите, тъй като те бяха подходящи.
These dates were concocted by Adventists and a few others because they were convenient.Сценарият на примитивните сечива, скалъпен от египтолозите, не обяснява следните задачи.
The primitive tools scenario concocted by Egyptologists does not explain the following tasks.Въпреки това, не скалъпен разстроен за факта, че тя винаги е необходимо хлебарка.
However, not contrived upset about the fact that it is always necessary roach.И разбира се, нашите инструменти скалъпени във времена невежи за понятието компактност.
And, of course, our instruments contrived in an age ignorant of miniaturisation.След скалъпен процес Борис и Жечо Панайотов са осъдени на 12 години затвор.
After a fabricated lawsuit, Boris and Zhecho Panayotov were given a prison sentence of 12 years.В резултат на това,командирът научих на конспирацията, скалъпен от четиридесет души заговор да убие Пол.
As a result,the commander learned of the conspiracy contrived by forty men plotting to kill Paul.Но те посочват как този скалъпен бум неизбежно се срива след известно време и води до депресия.
But they pointed out how such a contrived boom must inevitably collapse after a while and produce a general depression.Това трябва да бъде глупавата история инякои от най- идиотски и скалъпен вземане на решение Аз съм чувал.
That has to be the stupidest story andsome of the most idiotic and contrived decision making I have ever heard.Тя ще изглежда абсурдно и претенциозен скалъпен шато стил пейзаж някъде в руски или украински razdolbaevke.
It will be ridiculous to look like a pretentious and contrived landscape in the style of the chateau somewhere in the Russian or Ukrainian razdolbayevke.Както вече споменахме, всички мъжки чувства- вярно,не внимателно скалъпен- можете да се досетите, само от неговите действия.
As previously mentioned, all men's feelings- true,not carefully contrived- you can only guess by his actions.Днес позорният опит за импийчмънт, скалъпен от демократите, приключи с пълното оневиняване и реабилитиране на президента Доналд Тръмп.
Today, the sham impeachment attempt concocted by Democrats ended in the full vindication and exoneration of President Donald J. Trump.Съвременните учени гиотричат като безспорен фалшификат, като документ, скалъпен от антисемитите с цел да се дискредитира юдаизмът.
Modern scholars have dismissed them as a total forgery,a wholly spurious document concocted by anti-Semitic interests intent in discrediting Judaism.След скалъпен процес и затваряне далеч от семейството му, което затруднява посещенията, Taoufik Ben Brik беше оставен в здравословно състояние, което буди опасения за живота му.
After a botched trial, and his incarceration far from his family, which makes visits difficult, Taoufik Ben Brik has been left in a state of health that makes one fear for his life.След това Менсъл завърши първи в Италия и Испания, докатоПатрезе спечели ГП на Португалия, след като съотборника му бе порутен от скалъпен пит-стоп от което само три болта са били монтирани.
Mansell later won the Italian Grand Prix and the Spanish Grand Prix,while Patrese won the Portuguese Grand Prix after Mansell's race was ruined by a botched pitstop in which only three wheel nuts were fitted.Резултат: Ketchapp както обикновено малко изненадан и доволен, от прост геймплей иярък дизайн, те скалъпен положителен и един много добър път-убиец, наречен Pineapple Pen, можете да изтеглите това безплатно.
Outcome: Ketchapp as usual a little surprised and pleased, from the simple gameplay andbright design, they contrived a positive and a very good time-killer called Pineapple Pen, you can download that for free.Когато Павел научих за скалъпен заговор, той изпрати сина си сестра на командира, който, изслушване на парцела, се ядосал с хората, и предприе незабавни мерки за защита на Павел. Той избра да го изпрати в Кесария, резиденцията на римския управител.
When Paul learned about the contrived conspiracy, he sent his sister's son to the commander, who, hearing of the plot, became angry with the people, and took immediate measures to protect Paul.Не изключва спиране да помогне на някой, който има нужда от истинска помощ, нопросто се притесняват от това, което се казва и ако това звучи малко прекалено скалъпен и полиран, вероятно това е, защото това не е първият път, историята е казал.
Don't rule out stopping to help someone in need of genuine assistance but just be wary of what's being said andif it sounds a little too contrived and polished, it's probably because it's not the first time the story has been told.
