Какво е " СКАЛЪПЕНА " на Английски - превод на Английски

• contrived
• concocted
• a made-up
• botched
• made up

Примери за използване на Скалъпена на Български и техните преводи на Английски

Това е скалъпена история.
This is a made-up story.

Не мога да рискувам друга скалъпена ЦРУ работа.
I can't risk another botched CIA job.

Тази дума е скалъпена от адвокати.
Nonrefundable is a word made up by lawyers.

Но цялото това нещо с изкълчения глезен е скалъпена история.
But that whole hurt ankle thing was a made-up story.

Скалъпена тройка или двойка, но беше нещо познато, отпускащо.
A botched threesome or two, but it was quite familiar, comforting.

Спасителната рецепта, набързо скалъпена в Кан беше наблюдение от МВФ.
The rescue recipe, hastily contrived in Cannes, was a close IMF supervision.

Искате да ми кажете, че цялата ни защитна стратегия е била скалъпена от клоуни?
You mean to tell me that our entire defensive strategy… was concocted by clowns?

Градска Легенда е скалъпена история преразказвана от хората сякаш е било истина.
An urban legend is a made-up story people keep telling as if it was true.

Минава време и всичко или се опровергава, или се оказва набързо скалъпена провокация.
After a period of time, all of this is repudiated or turns out to be a hastily concocted provocation.

Е, единственият проблем с това е, че не знаем каква скалъпена история пробутват в момента.
Well, the only problem with that is that we don't know what bullshit story they're out there selling right now.

Няма начин да взема разрешение да разпитам единствената оцеляла жертва на скалъпена убийствена мисия.
No way I get authorization to interrogate the only surviving victim of a botched kill mission.

Това е скалъпена война, която излиза извън контрол и сега, наистина има истински терористи, нанасящи„непредвидени” щети.
This is a contrived war that got out of hand and now there are some real terrorists causing“unplanned” damages.

За Бареков обаче те не важат, затова сме свидетели на лошо скалъпена политическа компроматна атака.
However, they have never applied to Barekov, thus we are witnessing a badly contrived attack for political discrediting.

И на всичко отгоре, нетърпелива нова армия скалъпена от 10 азиатци за всеки грък… крепяща се заедно от една тънка нишка.
And beneath it all, a restive new army made up of 10 Asians for every Greek all held together by one slender thread.

Читателят въобще не се запознава с реален човек в тази книга, а със скалъпена статуя, наречена„Лесинг“.
The reader is not dealing with a person at all in this book but with a made-up statue calling[sic]“Lessing.”.

Всеки долар или евро похарчен за скалъпена заплаха е долар или евро изваден от реалната икономика и похарчен за военно кейнсианство.
Every dollar or euro spent on a contrived threat is a dollar or euro taken out of the real economy and wasted on military Keynesianism.

Отворих една бутилка с елексир и ви казвам, че това е пълна измама, скалъпена от пикня и мастило.
I have opened a bottle of Pirelli's elixir, and I say to you that it is nothing but an arrant fraud, concocted from piss and ink.

Истинските учени- сред най-ревностните почитатели на сериала- често посочваха, че инструментите и принципите са автентични, но и че използваната терминология е безсрамно скалъпена.
Genuine scientists- some of the series' most unapologetic fans- liked to point out that the instruments and principles were genuine, though the nomenclature was shamelessly contrived.

Както е случаят с повечето експерименти в областта на социалната психология, тези проучвания са проведени в скалъпена лабораторна среда и имат няколко ограничения.
As is the case with most experiments in social psychology, these studies were conducted in a contrived laboratory setting, and carry several limitations.

Доведе ме в един страхотен ресторант и ми пробутваш една скалъпена история за закупуване на акции от една скалъпена компания, при положение, че е ясно като бял ден, че това е Джилис Индустри.
You take me to an amazing restaurant, then you give me some bullshit story about a stock purchase with a fabricated company, and when it's clear as day this is Gillis Industries.

Тази книга не е наръчник по величие и не би могла да бъде, защото величието е просто една илюзия в съзнанието ни, скалъпена от нас дестинация, към която сами се задължаваме да се стремим, наша психологична Атлантида.
This book is not some guide to greatness- it couldn't be because greatness is merely an illusion in our minds, a made-up destination that we obligate ourselves to pursue, our own psychological Atlantis.”.

Дори в гротескната провокация със Скрипал, грубо скалъпена от разузнавателните служби на Обединеното кралство и САЩ, някои европейски държави не бързат да следват Лондон и Вашингтон безразсъдно, а предпочитат да преценят какво се е случило", заяви Наришкин.
Even in the grotesque provocation with the Violins, roughly concocted by the intelligence services of the United Kingdom and the United States, some European states are not rushing to follow London and Washington recklessly, but prefer to sort out what happened," he said.

Очевидно затова е предприета и мащабната операция за защита на Джукич, която, няма никакво съмнение, е разпоредена и координирана от самия връх на сръбските власти", твърди вестникът и добавя, че шпионската афера е скалъпена от тайните служби, медиите и съседството, без да се посочва за кои съседни страни става дума.
This is the obvious reason for undertaking a large scale operation for Đukić's defence, which has beyond doubt been sanctioned and coordinated at the very top of Serbian authorities”, claims the newspaper and adds that the spy affair was made up by the secret services, media, and the neighbourhood, not specifying which neighbouring states are envisioned.

Дори в гротескната провокация със Скрипал, грубо скалъпена от разузнавателните служби на Обединеното кралство и САЩ, някои европейски държави не бързат да следват Лондон и Вашингтон безразсъдно, а предпочитат да преценят какво се е случило“, заяви Наришкин в реч, изнесена на VII Московска конференция за международна сигурност.
Even in a grotesque provocation with Kripalani, crudely concocted by the secret services of Britain and the United States, some European States is in no hurry to blindly follow London and Washington, but prefers to look into the incident,” he said at the VII Moscow conference on international security.

Скалъпени от Майката Природа!
Contrived by a tricky Mother Nature!

Скалъпен от Джонас Франкс.
Concocted by Jonas Franks.

Тези скалъпени ситуации са измислица, създадена от подривни групи като ЦРУ.
These contrived situations are a hoax, created by subversive groups like the CIA.

И разбира се, нашите инструменти скалъпени във времена невежи за понятието компактност.
And, of course, our instruments contrived in an age ignorant of miniaturisation.

Тези дати бяха скалъпени от адвентистите, тъй като те бяха подходящи.
These dates were concocted by Adventists and a few others because they were convenient.

Че са скалъпили или заобиколили реформите;
That they have botched or sidestepped reforms;

Как да използвам "скалъпена" в изречение

Mrusen ba6ibozuk! !!!!!!!!!! Каквото и да кажат ще е скалъпена лъжа!

Jab анимацията му е доста опростена и изглежда скалъпена на бързо.

отвратително изглеждаща ума търмън. скалъпена история с досадни музикални паузи и твърде лигав хепи енд.

Шефът на Външното разузнаване на Русия: «Грубо скалъпена гротескна провокация на спецслужбите на САЩ и Великобритания»

Вече се каза и написа много за това, че песента е скалъпена в духа на най-отявления социалистически реализъм.

Я дайте някакви доказателства или поне 1 автентична снимка, че така новината ми изглежда доста скалъпена и поръчкова

Таймингът, както отбелязахме е перфектен – две седмици преди изборите общественото мнение е отвлечено от поредната скалъпена сензация.

По -скучна и неразбираема, дори на моменти и наивно скалъпена в сюжетно развитие книга не съм чел напоследък...

Разследват школски шеф за иманярство. Той: „Това е скалъпена история“ | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Няма нищо страшно в това. По-добре още 30 милиона за избори, отколкото милиарди загуби от зле скалъпена управляваща коалиция.