Какво е " СКВЕРНОТА " на Английски - превод на Английски

• impurity
• stain
• defilement
• filth

Примери за използване на Сквернота на Български и техните преводи на Английски

Но ме очисти от всяка сквернота.
But purify me from every stain.

И очисти ни от всяка сквернота, и спаси, Благий, нашите души!
And free us from every impurity and save our souls, O Good one!

Но ме очисти от всяка сквернота.
But cleanse me from every stain.

И очисти ни от всяка сквернота, и спаси, Благий, нашите души!
Purify us from every stain and save our souls, O gracious Lord!

Но ме очисти от всяка сквернота.
Unsnare me from every entanglement.

Сега тя мислела за това, от което винаги се гнусяла като от сквернота.
She was now thinking about something she always shunned as filth.

Но ме очисти от всяка сквернота.
But rather cleanse me of every stain.

Сега тя мислела за това, от което винаги се гнусяла като от сквернота.
Now she thought about that which she had always despised as vile.

Дойди и се всели в нас, очисти ни от всяка сквернота и спаси, Благи, душите ни.”.
Come and abide in us, cleanse us from every impurity and save our souls.

Дойди и се всели в нас, и ни очисти от всяка сквернота”.
Come, and cleanse us from every stain.

Дойди и се всели в нас, очисти ни от всяка сквернота и спаси, Благий, душите ни.
Come and abide in us, cleanse us from every Stain and save our souls, Amen.

Той запазва и душата, и тялото ми от всяка сквернота.
He protects my soul and body from all filth.

Дойди и се всели в нас, очисти ни от всяка сквернота и спаси, Благи, душите ни.”.
Come and dwell in us, cleanse us of every stain, and save our souls, O Good One.

О, губителю и прелъстителю на всички, източник на всяка нечистота и сквернота!
O, destroyer and seducer of all, the source of all impurity and filth!"!

Дойди и се всели в нас, очисти ни от всяка сквернота и спаси, Благий, нашите души.
Come and abide in us, Cleanse us of all impurity, and save our souls, O Good One.

Съкровище на благата и Подателю на живота, ела и се всели в нас и ни очисти от всяка сквернота.
Treasury of blessings, and Giver of Life; come and abide in us, and cleanse us from every impurity;

Съкровище на благата и Подателю на живота, дойди и се всели в нас и ни очисти от всяка сквернота и спаси, Благий, нашите души.
Treasury of blessings, and giver of life; come and abide in us, cleanse us of every impurity and save our souls.

Съкровище на благата и Подателю на живота, ела и се всели в нас и ни очисти от всяка сквернота.
Treasury of blessings and Giver of life: come and abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls.

Ако с нещо сме прегрешили пред Тебе, бъди милостив към нас и към тях, понеже пред Тебе никой не е чист от сквернота, дори и ако само един ден живее.
And if we have in any way sinned against You, be merciful to them and to us; for no man is free of stain in Your sight though he live but a day.".

Поради тази причина ние казваме в началото на молитвите си:„Дойди и се всели в нас и ни очисти от всяка сквернота”.
For this reason we say at the beginning of our prayers,“Come and abide in us and cleans us of every impurity.”.

Очисти ни от всяка сквернота на плътта и духа и ни научи със страх пред Тебе да вършим святост, та като приемем с чисто свидетелство на нашата съвест частица от Твоите светини, да се съединим със светите кръв и тяло на Твоя Христос”[2].
Cleanse us from every defilement of flesh and spirit, and teach us how to live in holiness by Your fear, so that receiving the portion of Your holy Gifts with a clear conscience we may be united with the holy Body and Blood of Your Christ.

Затова в началото на нашите молитви ние казваме на Светия Дух:"Дойди и се всели в нас, и ни очисти от всяка сквернота".
For this reason we say at the beginning of our prayers,“Come and abide in us and cleans us of every impurity.”.

Очисти ни от всяка сквернота на плътта и духа и ни научи със страх пред Тебе да вършим святост, та като приемем с чисто свидетелство на нашата съвест частица от Твоите светини, да се съединим със светите кръв и тяло на Твоя Христос”[2].
Cleanse us of every defilement of flesh and spirit, and teach us how to mature in sanctification in fear of You; so that, receiving a portion of Your Holy Gifts with a pure conscience, we may be united with the holy Body and Blood of Your Christ.

Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, дойди да ме научиш в моето незнание, дойди и се всели в мене, който съм толкова лош, изпълнен с толкова грехове, и ме очисти от всяка сквернота.
Heavenly King, Comforter, the Spirit of Truth, come and teach me in my ignorance, come abide in me, who am so bad, so full, and cleanse me of every stain.

Пак и многократно падаме пред Тебе и Ти се молим, Благий и Човеколюбче, погледни на нашето моление, очисти душите и телата ни от всяка сквернота на плътта и духа и ни дай безукорно и неосъдно да стоим пред светия Твой жертвеник.
Again and many times we fall down before You and pray to You in your goodness and love for mankind to regard our supplications and cleanse our souls and bodies from all defilement of flesh and spirit, and grant that we may stand without guild or condemnation before your holy altar.

Царю небесни, Утешителю, Дух на истината, Който си навсякъде и всичко изпълваш, Съкровище на благата и Подателю на живота, дойди и се всели в нас и ни очисти от всяка сквернота и спаси, Благий, нашите души(1).
O Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, Who art everywhere present and fillest all things, Treasury of good things and Giver of life: Come and dwell in us, and cleanse us of all impurity, and save our souls, O Good One.

Апостоли, а и от цялото учение на Църквата, кръщението е не само символ на очистване и умиване на душата от сквернотата, но и начало и източник на божествените дарове, които очистват и унищожават цялата греховна сквернота и въвеждат в новия живот.
As we see from the above-cited statements of the holy Apostles, and likewise from the whole teaching of the Church, Baptism is not only a symbol of cleansing and washing away the defilement of the soul, but in itself is the beginning and source of the Divine gifts which cleanse and annihilate all the sinful defilements and communicate a new life.

След като се убедил, че нищо не може да победи силата на кръстното знамение и Христовото име, Киприан дошъл на себе си и казал на дявола:„О, губителю и прелъстителю на всички, източник на всяка нечистота и сквернота!
Having become convinced that nothing could conquer the power of the sign of the Cross and the Name of Christ, Cyprian came to his senses and said to the devil,“O destroyer and deceiver of all, source of every impurity and defilement!

Защото открилият ни се Бог е Смирен Господ, Който не влиза в съприкосновение с гордостта:„И тъй, възлюбени, имайки такива обещания, нека се очистим от всяка сквернота на плътта и на духа, като вършим свети дела със страх Божий“ 2 Кор.
God's people, are advised to be separate so they can avoid every possibility of defilement:"Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God"(II Corinthians 7:1).

Боже вечни и Царю на всяко създание, Който ме удостои да достигна до тоя час, прости ми греховете, които извърших в тоя ден с дело, слово и помисъл, и очисти, Господи, смирената ми душа от всяка сквернота на плътта и духа.
O Eternal God and King of all creation, Who hast granted me to arrive at this hour, forgive me the sins that I have committed today in thought, word and deed, and cleanse, O Lord, my humble soul from all defilement of flesh and spirit.