Какво е " СКОРОШНИТЕ АТАКИ " на Английски - превод на Английски

• recent attacks

Примери за използване на Скорошните атаки на Български и техните преводи на Английски

Нервите са изопнати заради скорошните атаки.
Tensions are high because of recent attacks.

Скорошните атаки срещу религиозни малцинства в Египет и в Малайзия.
Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia.

САЩ обвиниха Иран в скорошните атаки срещу танкери извън Персийския залив.
The U.S. accused Iran of recent attacks on tankers just outside the Persian Gulf.

Най-важното е, че в Африн нямаше война до скорошните атаки на Турция.
Most significantly, Afrin had not experienced the war until the recent attacks by Turkey.

Скорошните атаки- слабостите, които показах, трябваше да са предотвратени.
These recent attacks, the vulnerabilities that I have pointed out, they needed to be disclosed.

По тази причина ние следва да одобрим резолюцията относно скорошните атаки срещу християнски общности.
For this reason, we should endorse the resolution on recent attacks on Christian communities.

БГ: Скорошните атаки в Париж и реакциите към тях направиха ли работата ви по-трудна?
BG: Have the recent attacks in Paris and the reactions to them made your job more difficult?

Социалната мрежа бе критикувана за това, че не използва инструмента при скорошните атаки в Бейрут и на други места.
The social networking site was criticized for not using the tool in earlier attacks in Beirut and other locations.

В същото време скорошните атаки срещу петролната инфраструктура на Саудитска Арабия увеличават допълнително рисковете.
Recent attempts to attack oil facilities in Saudi Arabia have further increased risks of disruptions.

Системи като Apple Pay със сигурност адресират някои от слабостите, които са улеснили скорошните атаки на ПОС системите.
For example, Apple Pay certainly addresses some of the weaknesses that have facilitated recent attacks on Point-of-Sale(PoS) systems.

Скорошните атаки срещу християнски общности в Египет и Малайзия могат да бъдат разглеждани от два различни ъгъла.
The recent attacks against Christian communities in Egypt and Malaysia can be viewed from two different perspectives.

Следващата точка е разискването по предложението за резолюция относно скорошните атаки срещу религиозни малцинства в Египет и в Малайзия.
The next item is the debate on the motion for a resolution on the recent attacks against religious minorities in Egypt and Malaysia.

Скорошните атаки над Берлин, Дрезден и Хемниц са били насочени срещу бежанците струпани в тези градове.
Recent attacks on Berlin, Dresden and Chemnitz had been directed at the refugees swarming into these cities and were part of this policy.

Ние искаме да поздравим"FAI- Революционна група Ламбро Фундас" за скорошните атаки срещу посолствата на Чили и Швейцария в Италия.
We want to salute the FAI- Revolutionary Group Lambros Foundas, on the recent attacks against the embassies of Chile and Switzerland, in Italy.

Скорошните атаки предизвикаха администрацията да предприеме извънредни мерки, пораждайки повече страх, вместо да успокои населението.
Recent attacks have pushed this administration to take extreme action, raising more fears than is alleviated.

С ваша помощ ние можем да гарантираме, че всеки засегнат от скорошните атаки и всички, които наричат Адската Кухня свой дом, ще имат по-светли дни.
With your help… we can ensure that everyone… that was affected by the recent attacks, and all who call Hell's Kitchen their home, will see a brighter day.

Но скорошните атаки на българското правителство по-конкретно срещу българските съдилища могат да се окажат наистина вредни.
But the recent attacks by the Bulgarian government against the Bulgarian courts in particular may prove to be really harmful.

(EL) Г-жо председател, атаките в Мадрид и Лондон и скорошните атаки в моята родина- Гърция- показват мащабите на проблема с тероризма.
(EL) Madam President, the attacks in Madrid and London and the recent attacks in my country, Greece, demonstrate the extent of the problem of terrorism.

Скорошните атаки„само ще усилят решимостта на сирийците да отстояват националния суверенитет и правото да решават сами своето бъдеще“.
The recent attacks"will only enhance the determination of Syrians to defend their national sovereignty and the right to decide on their future themselves.

Молари, източниците ни на Дрази и от други места са стигнали до заключението, че хората на Шеридън възнамеряват да ни обвинят за скорошните атаки над търговските линии.
Mollari, our sources on the Drazi Homeworld and elsewhere have led us to conclude that Sheridan 's people are attempting to blame us for the recent attacks on Alliance shipping lines.

От прекъсвания до блокирани устройства, като камери или сигнали за трафика, последствията от скорошните атаки показват, че бъдещето на киберпрестъпността може сериозно да възпрепятства нашия дигитален живот, така както го познаваме.
From blackouts to blocked devices, such as cameras or traffic signals, the consequences of recent attacks show that the future of cybercrime can seriously hinder our digital life as we know it.

Аз подкрепям предложението за обща резолюция относно скорошните атаки срещу християнски общности, защото тя категорично осъжда всички видове насилие, дискриминация или нетърпимост, основани на религиозна принадлежност или убеждения.
I support the joint motion for a resolution on the recent attacks against Christian communities because it strongly condemns all kinds of violence, discrimination or intolerance that is based on religion or beliefs.

В контекста на скорошните атаки от страна на няколко български медии срещу Механизма за сътрудничество и проверка и обвиненията срещу комисията и нейни експерти, целящи да дискредитират механизма, ние в ролята си на посланици на страни- членки на ЕС, подкрепяме декларацията на комисията от 17 март 2017 г. и гарантираме интегритета на процеса на механизма и ангажираните с него експерти".
In view of the recent attacks by several Bulgarian media against the Cooperation and Verification Mechanism(CVM) and accusations against the Commission and its experts in order to discredit the mechanism, we, as Ambassadors of EU- member states, support the declaration of the European Commission, dated March 17 2017 and vouch for the integrity of the CVM-process and the experts involved.

По думите на Тилърсън, направени по време на среща във вторник във френската столица,„скорошните атаки в Източна Гута повдигат сериозни притеснения, че режимът на Башар Асад може би продължава да използва химически оръжия срещу своя собствен народ“.
Secretary Tillerson pointed to the recent attacks in East Ghouta noting that the attacks“raise serious concerns that Bashar al-Assad's Syrian regime may be continuing its use of chemical weapons against its own people.”.

Терористични групировки планират скорошни атаки в Европа, като се целят в спортни събития, туристически места, ресторанти и транспорт.
Terrorist groups continue to plan near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurant and transportation.

Терористични групировки планират скорошни атаки в Европа, като се целят в спортни събития, туристически места, ресторанти и транспорт.
A statement said terror groups were planning“near-term attacks throughout Europe, targeting sporting events, tourist sites, restaurants and transportation”.

Може би няма да се нуждаете от моето присъствие, в това начинание, Но си мислех за скорошната атака в Йокохама.
You may not need my assistance in this matter, but I have been thinking about the recent attack in Yokohama.

Рик се опитва да спаси член на групата, Уудбъри е в хаос след скорошната атака, а нови гости повдигат въпроси в затвора.
Rick tries to rescue a member of his group, Woodbury is in disarray after a recent attack, and new guests raise concerns at the prison.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп потвърди във вторник, че въздушните удари са в отговор на скорошна атака, при която беше убит американски контрагент.
US President Donald Trump confirmed Tuesday that the airstrikes were a response to a recent attack that killed a US contractor.

Преди месеци, убиецът на блогъра и агента на ДС породи слухове, но скорошната атака над заместник-секретаря започна да повдига реални въпроси.
Months ago, the murder of a blogger and a Homeland Security agent set the Internet buzzing, but the recent attack on the deputy secretary himself raises real questions.