Какво е " СКРИВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• hid
• concealed
• hiding

Примери за използване на Скриваше на Български и техните преводи на Английски

То скриваше входа.
It hid the opening.

И той почти го скриваше.
And he was almost able to hide it.

Никой не скриваше вълнението си.
No one hid their surprise.

Жълтата качулка скриваше очите ти.
The yellow hood hid your eyes.

Тъмнината скриваше изражението му.
The darkness concealed his face.

Остана само този, който скриваше лицето й.
He's the one hiding his face.

Тъмнината скриваше враговете ми.
The gloom was hiding my foes.

Остана само този, който скриваше лицето й.
It was just like the one hiding her face.

Тя обаче бе ушита така, че повече показваше, отколкото скриваше.
As she had presumed, there were more in hiding than shown.

Ино триумфираше и едва скриваше радостта си.
Ino triumphed and barely concealed her joy.

Тя скриваше секретна информация под пластове с фалшиви данни.
It hid sensitive information beneath layers and layers of fake data.

Брилянтен в това, че скриваше, че е брилянтен.
Brilliant at hiding the fact that he was brilliant.

Исус не скриваше нито дума от истината, но я изговаряше винаги с любов.
Jesus never suppressed a word of truth, but He always spoke it in love.

Той беше навел глава и косата скриваше изцяло лицето му.
His head was down and his hair was hiding his face.

Тя ги купуваше и ги скриваше, внимателно увити в луксозна хартия.
She bought them and put them away, carefully wrapped in tissue paper.

Беше с изпокъсана сламена шапка, която скриваше по-голямата част от лицето му.
She wore a wide-brimmed hat that hid most of her face.

Исус не скриваше нито дума от истината, но я изговаряше винаги с любов.
Jesus never suppressed one word of truth, but He uttered it always in love.

И когато някой удареше силно топката, майка му я скриваше.
When anyone hit a homer, his mother hid the balls. She wouldn't give them up. It's weird.

Ето защо не беше чудно, че комунистите го ненавиждаха, а и той не скриваше презрението си към тях.
So, it is not surprising that his brothers hated him and made no attempt to hide it.

Униформата му скриваше, че е младеж без пукнат грош. Имащ само огромните си мечти.
His uniform hid… the truth that he was… a penniless young man… with only that… grand vision of himself.

Зад нея беше покой и пушлив мрак, неподвижна завеса, която скриваше по-далечните звезди.
Behind it was a stillness and a smoky darkness, an unmoving curtain that hid the farther stars.

Козирката на бейзболната му шапка скриваше очите му, но устата му беше присвита в нервна гримаса.
The brim of his baseball cap hid his eyes, but his mouth was screwed in a nervous grimace.

И тогава“Пазачът на Прага” премахва завесата, която досега скриваше дълбоките тайни на живота.
The Guardian of the Threshold now draws aside a veil which till now had concealed deep life-mysteries.

Оттук и преобладаваха противоречията сред създанията и тъмен прах от ограничени души скриваше света.
Hence it is that conflict hath prevailed among the 21 creatures, and a darksome dust from limited souls hath hid the world.

Може би кучето останало твърде дълго сама и така скриваше самотата си, като в същото време давало сигнал на собственика.
Perhaps the dog stayed too long alone and thus concealed its loneliness, at the same time, giving a signal to the owner.

Да се втурнеш в живота ми, да се возиш в бялата ми кола, облечен в романтичната униформа, която скриваше кой си и откъде си.
Crowding into my life, riding in my white car. Wearing your romantic uniform that hid who you were, where you came from.

Черен кашмирен шал скриваше смучката ми, а черни кожени ръкавици, без пръсти, разкриваха черния ми лак- блестящ като черен лед, придържащ се в темата за Снежния Бал.
A black cashmere scarf hid my love bite, and black leather fingerless gloves revealed my black nail polish- glittering like black ice, in keeping with the theme of the Snow Ball.

Един вярващ мъж от рода на Фараона, който скриваше своята вяра, каза:“ Нима ще убиете човек, защото казва:“ Моят Господ е Аллах”, а той ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ?
And a believing man of Fir'awn' s household, hiding his belief, said: would ye slay a man because he saith: my Lord is God, and hath come upto you with evidences from your Lord?

Последният едва скриваше разочарованието си и изглеждаше като съсед, принуден да участва в угощението- човек, с когото отношенията са обтегнати, но когото не могат да отхвърлят от тържеството.
The latter barely concealed his disappointment and looked like a neighbor forced to attend the feast- a person the relationship with whom is strained, but whom they can't refuse to invite to the celebration.

Един вярващ мъж от рода на Фараона, който скриваше своята вяра, каза:“ Нима ще убиете човек, защото казва:“ Моят Господ е Аллах”, а той ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ?
And a believing man of Firon 's people who hid his faith said: What! will you slay a man because he says: My Lord is Allah, and indeed he has brought to you clear arguments from your Lord?

Как да използвам "скриваше" в изречение

Той скриваше окаяното си сърце зад усмивката си.

Още с тръгването гъста мъгла скриваше околоните отвесни скали. Времето го даваха с възможни превалявания.

Оправен е sticker model панела, който скриваше диалога за изход от лоби и някои други диалогови прозорци.

Мъглата непрекъснато сменяше обстановката наоколо,в един момент скриваше всичко наоколо,в следващия пред краката ми се отваряше бездна.

Йоаким се взираше назад, но височините бяха потънали в тежки сенки. Балдахинът на черните борове скриваше всичко.

Млечнобялата утринна мъгла скриваше местността. Но тропотът и дрънкането на оръжия показваха, че долината е заета от войските.

Купонът продължи в ресторанта на Petar Grašo. Рожденичката не скриваше щастието си и често си разменяше целувки с Igor.

Помня.. как стояхме заедно на плажа и как горещото слънце изчезваше .. скриваше се зад голямата водна бездна ..

Наближаваше полунощ когато Джеймс си проправи път към портрета на Дебелата дама, който скриваше входа към общата стая на „Грифиндор“.

Изглед към Ботев, към който се стремяхме. Времето поднасяше динамика, върхът ту изплуваше, ту се скриваше в преминаващите облачни маси.