Какво е " СКЪРБЯХА " на Английски - превод на Английски

• mourned
• grieved
• mourning

Примери за използване на Скърбяха на Български и техните преводи на Английски

Всички плачеха и скърбяха за нея.
And all wept and mourned for her.

Други скърбяха за загубата на приятел, колега и журналист.
Others mourned the loss of a friend, colleague and journalist.

Всички плачеха и скърбяха за нея.
Everyone was weeping and mourning her.

Те скърбяха за друг мъртъв водач, друг труп, вързан за гроба- приказка, стара колкото цивилизацията.
They grieved for another dead leader, another corpse bound for the grave-- a tale as old as civilization.

Всички плачеха и скърбяха за нея.
Everyone was crying and mourning for her.

Войници загиваха, вдовици скърбяха, синове отрастваха без бащи а после те сами тръгваха да се бият и мрат.
Soldiers have died, wives mourned, sons grown fatherless into manhood and then gone themselves to fight and to die.

Всички плачеха и скърбяха за нея.
Now all were weeping and mourning for her.

Докато тълпите скърбяха за Солеймани, от Иран се надигаха още повече гневни призиви, за отмъщение за смъртта му, драстично увеличавайки напрежението.
As the crowds mourned Soleimani, more angry calls rose from Iran to avenge his death, drastically raising tensions.

Всички плачеха и скърбяха за нея.
People were all weeping and mourning for her.

В петък и цялата събота те скърбяха, докато накрая,„в първия ден на седмицата, рано сутринта”, както казват Писанията, няколко жени се отправиха по пътеката, водеща до гроба.
Friday and all day Saturday they mourned, until finally, on“the first day of the week, early in the morning,” the scripture says, some women made their way to his tomb.

Всички плачеха и скърбяха за нея.
And everyone was weeping and mourning for her.

Кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг говори разпалено в защита на проекта:"Нека не забравяме, че сред жертвите на 11 септември имаше и мюсюлмани и че нашите съседи мюсюлмани скърбяха заедно с нас като нюйоркчани и американци.
Quoting Bloomberg,"Let us not forget that Muslims were among those murdered on 9/11, and that our Muslim neighbors mourned with us as New Yorkers and Americans.

Всички плачеха и скърбяха за нея.
Everyone there was crying and mourning for the child.

Кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг говори разпалено в защита на проекта:"Нека не забравяме, че сред жертвите на 11 септември имаше и мюсюлмани и че нашите съседи мюсюлмани скърбяха заедно с нас като нюйоркчани и американци.
New York Mayor Michael Bloomberg:“Let us not forget that Muslims were among those murdered on 9/11 and that our Muslim neighbors grieved with us as New Yorkers and as Americans.

До вчера дума не обелваха, скърбяха за техните мъртви другари.
These soldiers were sad yesterday… grieving for their dead comrades.

Гъсти кичури жълт бамбук се бяха надвесили над реката, сякаш предварително скърбяха за онова, което знаеха, че ще се случи.
Dense lumps of yellow bamboo dropped into the river as though grieving in advance for what they knew was going to happen.

На острова, останалите оцелели скърбяха за загубата на своите приятели.
On the island, The remaining survivors mourned the loss of their friends.

Кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг говори разпалено в защита на проекта:"Нека не забравяме, че сред жертвите на 11 септември имаше и мюсюлмани и че нашите съседи мюсюлмани скърбяха заедно с нас като нюйоркчани и американци.
She cited New York Mayor Michael Bloomberg's reminder that“Muslims were among those murdered on 9/11 and that our Muslim neighbors grieved with us as New Yorkers and as Americans.”.

Старите жени бяха насядали в кръг и скърбяха за нашия народ нямащ нито надежда, нито своя родина.
The old women sat in a circle and grieved for our people without land or hope.

Като видяха в увяхването на цветята и в падането на листата първите признаци на упадък, Адам и неговата другарка скърбяха много по-дълбоко, отколкото скърбят хората днес за своите починали близки.
As they witnessed in drooping flower and falling leaf the first signs of decay, Adam and his companion mourned more deeply than men now mourn over their dead.

Кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг говори разпалено в защита на проекта:"Нека не забравяме, че сред жертвите на 11 септември имаше и мюсюлмани и че нашите съседи мюсюлмани скърбяха заедно с нас като нюйоркчани и американци.
But Bloomberg said it best when he concluded,“Let us not forget that Muslims were among those murdered on 9/11 and that our Muslim neighbors grieved with us as New Yorkers and as Americans.

Всички израилтяни го оплакаха в неутешими ридания, много дни скърбяха за него и казваха: 21„Загина достойният спасител на Израил!
Moreover they bewailed him, and all Israel made great lamentation for him, and mourned many days, saying, 21 How is the valiant man fallen, that delivered Israel!

В петък и цялата събота те скърбяха, докато накрая,„в първия ден на седмицата, рано сутринта”, както казват Писанията, няколко жени се отправиха по пътеката, водеща до гроба.
Friday and all day Saturday they mourned, until finally, on"the first day of the week, early in the morning," the scripture says, some women made their way along the path that led to His tomb, wondering who would roll away the stone for them.

Хора, които никога не бяха прочели нито ред от негов роман и дори не бяха чували за него, сега четяха в„Уолстрийт Джърнъл” неговото обръщение към студентите в колежа„Кениън” и скърбяха за загубата на една велика и нежна душа.
People who had never read his fiction, or had never even heard of him, read his Kenyon College commencement address in the Wall Street Journal and mourned the loss of a great and gentle soul.

Ние знаем как изглеждаха някои от техните инструменти и знаем, че ловуват изчезналите животни, но не знаем практически нищо за семейния им живот, например как тези древни хора отглеждаха децата си и скърбяха за мъртвите си.".
We know what some of their tools looked like and we know they were hunting the extinct animals but we know practically nothing about their family life, such as how these ancient people raised their children and grieved for their dead.”.

Кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг говори разпалено в защита на проекта:"Нека не забравяме, че сред жертвите на 11 септември имаше и мюсюлмани и че нашите съседи мюсюлмани скърбяха заедно с нас като нюйоркчани и американци.
Opposing Cordoba House fosters divisions extremists want New York City mayor Michael Bloomberg said in August of 2010 at the height of the ground zero mosque debate:"Let us not forget that Muslims were among those murdered on 9/11, and that our Muslim neighbors grieved with us as New Yorkers and as Americans.

Погледнете скърбящите родители в Паркленд.
Look at those grieving parents in Parkland.

Хората скърбят по различни начини.
People grieve in different ways.

Блажени скърбящите, защото те ще се утешат.
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

Всички скърбим с теб!
We all mourn with you!

Как да използвам "скърбяха" в изречение

Членове на Girls Generation, Red Velvet, Super Junior и други артисти от SM Entertainment също бяха тям и скърбяха за своя приятел и колега.

Никой не чу как Блис заповяда на няколко от здравеняците на Либра да озаптят Хакерката, никой не каза нищо по повод падналия Клаудиу. Всички скърбяха едновременно.

64. На всички единомишленици на Константин Български и на тези, които скърбяха и оплакваха неговото сваляне не от обич, ами защото бяха завладени от неговата нечестивост — анатема трижди.

- За вас - чувам гласа на брата си - те скърбяха най-много, и мама и Мария. За вас двамата: най-големия и най-малкия. Не можаха да ви видят в последния си час, в часа на последните желания.