Какво е " СЛАВЯНСКИТЕ ЗЕМИ " на Английски - превод на Английски

• slavic lands

Примери за използване на Славянските земи на Български и техните преводи на Английски

Как е написал в славянските земи.
How has written in the Slavic lands.

Произход на името Аврамов на територията на славянските земи.
Origin of the name Abramov in the territory of the Slavic lands.

Как е написал в славянските земи.
How writing developed in the Slavic lands.

Археолозите са намерили в славянските земи много съкровища, които имат голяма стойност.
Archaeologists have found in the Slavic lands many treasures that have great value.

Преди християнството магьосничеството по славянските земи било важна част от културата.
In pre-Christian Slavic lands, witchcraft was an important part of the culture.

Археолозите са намерили в славянските земи много съкровища, които често включват семейните наследства.
Archaeologists have found in the Slavic lands many treasures, which often include family heirlooms.

Архиепископията играе важна роля в немски колонизация на славянските земи на изток от река Елба.
The archbishopric played a major part in the German colonization of the Slavic lands east of the Elbe.

На славянските земи идва преди повече от две хиляди години след колонизацията на Черноморското крайбрежие.
On the Slavic lands it came more than two thousand years ago after the colonization of the Black Sea coast.

Архиепископията играе важна роля в немски колонизация на славянските земи на изток от река Елба.
The archbishops played a prominent role in the German colonization of the Slavic lands east of the Elbe river.

На територията на славянските земи популярността с мебелите в кабинета дошла много по-късно, едва към края на 19 век.
In the territory of the Slavic lands, popularity with cabinet furniture came much later, only towards the end of the 19th century.

Те често влизат в конфликт с Москва- от 1468 до 17 век кримските татари правят почти ежегодни нахлувания в славянските земи, пленявайки много хора, които продават в робство- и са изключително против новото руско управление.
They often engaged in conflicts with Moscow- from 1468 until the 17th century, the Crimean Tatars made almost annual incursions into Slavic lands, capturing many people used in the slave trade, and were averse to the newly-established Russian rule.

Но всички други нации освен Русия и славянските земи ще бъдат управлявани от антихриста и ще преминат всички ужасии и мъчения, за които пише в Светите писания.
But all the other nations, save only Russia and the Slavic lands, will be ruled by antichrist and will undergo all the horrors and torments written of in Holy Scripture.

От славянските земи и въздух, от белите изпарения на славянските води и морета, от славянските снегове и блата, от славянските поля се създава и обновява нашето тяло- тялото на всички нас, славяните.
From the Slavic land and air, from the white mist of Slavic water and sea, from Slavic snow and swamps, from the grain of Slavic fields our body is created and renewed,- the body of all us Slavs.

Но всички други нации освен Русия и славянските земи ще бъдат управлявани от антихриста и ще преминат всички ужасии и мъчения, за които пише в Светите писания.
The Antichrist will govern all nations, apart from Russia and the Slav territories, and they will suffer all the calamities and persecutions written in the Scriptures.

От славянските земи и въздух, от белите изпарения на славянските води и морета, от славянските снегове и блата, от славянските поля се създава и обновява нашето тяло- тялото на всички нас, славяните.
From Slavic land and air, from the white hazes of Slavic waters and seas, from Slavic snows and blizzards, from the grain of Slavic fields, our body is being created and renewed- body of all Slavs….

Славяните станали най-масовото, най-компактното население на Балканите, поради което през VII век Македония, която се оказала в центъра на славянските земи на полуострова, била известна под името Славиния.
The Slavs became the most popular, the most compact populations on the Balkans, for which in the VII century, Macedonia, which became in the center of the Slavonic lands of the peninsula, was famous under the name of Slavinia.

След победата в 1945-та и дългият период на съветска окупация на ГДР(древни славянски земи), нашето правителство позволи на Германия отново да се обедини през 1990-та.
After the victory in 1945 and a long period of Soviet occupation in the GDR(old Slavic lands), our government let Germany be reunited.

След време шведските вождове станали владетели на обширните славянски земи край реките Днепър и Волга.
Eventually, Swedish chieftains became the rulers of the vast Slavic lands of the Dnieper and the Volga.

Други създадоха Рим, а трети по всяка вероятност са заселили днешните„славянски земи”, включващи не само обитаваните от„народа на Христос”, но и земите на Средна Европа.
Some of our forefathers created Rome, while others would have most probably populated today's so-called“Slavic lands”, including not only those inhabited by the“Christ nation”, but also the lands of Central Europe.

От всички славянски земи България е най-близо до славната турска столица; по-голямата част от страната е лесно достъпна;
Bulgaria is the closest of all the Slavic countries to the glorious capital of the Ottoman Empire[Constantinople], and the greatest part of this country is easily accessible;

Но и преди, и след монголския катаклизъм хазарите изпращат много свои разклонения в непокорените славянски земи, което в крайна сметка спомага да се изградят големите еврейски центрове на Източна Европа.
But before and after the Mongol upheaval, the Khazars sent many offshoots into the unsubdued Slavonic lands, helping ultimately to build up the great Jewish centers of eastern Europe.".

Някои историци отричат мирните цели на поканата, като твърдят, че Рюрик е призован като наемник и военен лидер, но след това организира преврат, сваля местните старейшини и става владетел на северните славянски земи.
Some historians deny the peaceful connotations of invitation, arguing that that Rurik was called in as a mercenary and a military leader but then organized a coup, overthrew local elders, and became a ruler in the northern Slavic land.

Това става възможно само благодарение на молитвата, очистителните сълзи и любовта, които го предразполагат към приемане на Светия Дух, както напомня друг един велик монах от тези обични славянски земи- Серафим Саровски/срв. Colloquio con Motovilov III, in P. Evdokimov, Serafim di Sarov uomo dello Spirito, Bose 1996, стр. 67-81/.
Grace makes this possible only to those who- through prayer, tears of compunction and charity- open themselves to the Holy Spirit, as we are reminded by another great monk of these beloved Slav lands, Seraphim of Sarov(cf. Colloquio con Motovilov III, in P. Evdokimov, Serafim di Sarov, Uomo dello Spirito, Bose 1996, pp. 67-81).

Богата фолклорна продължава с тази вълнуваща приказка, в една стара Славянска земя.
The rich folklore continues with this exciting tale set in an old Slavic land.

За него Русия е главният опонент поради нейните експанзионистични въжделения спрямо славянските и православните земи.
He saw Russia as the main adversary, because of its own expansionist policies toward Slavic and Orthodox areas.

При заселването на славяните по нашите земи селището придобива чисто славянски облик.
When the Slavs settled in our lands, the settlement acquired a purely Slavic appearance.

По време на своите обиколки из балканските земи издирва средновековни славянски ръкописи, старинни монети и разни антики, записва народни песни и обичаи.
During his tours through the Balkan lands he searched for medieval Slavonic manuscripts, antique coins and various antiques, recorded folk songs and customs.

Въпреки че градовете и селищата тук били отдавна напуснати от своите обитатели поради многобройните аварски и славянски нашествия, това били земи на Източната Римска империя.
Although cities and towns here have long been abandoned by its inhabitants because of numerous Avar and Slavic invasions, these were lands of the Eastern Roman Empire.

Велес(Славянски бог на земята, водата, горите и подземния свят)- Козирог.
Veles, a major Slavic god of earth, waters, forests and the underworld youtube WEB.

Денят свързва християнския светец Йоан- Иван на руски- с Купала, древен славянски бог на плодовете на земята.
The day connects the Christian saint John- known as Ivan in Russian- with Kupala, the old Slavic god of the fruits of the earth.

Как да използвам "славянските земи" в изречение

Предкирилска писменост в славянските земи от сборника Elementa Nova Pro Historia Macedono-Bulgarica.

Министър-председателят показа плакет на стара Плиска като припомни откъде тръгват основите на християнството по славянските земи

С плакет на стара Плиска Борисов припомни на Макаров от къде тръгват основите на християнството по славянските земи

Славянските земи под властта на австрийските Хабсбурги: обстоятелствата на прехода, правния статус, основните външни и вътрешни политически проблеми. ;

През вековете IV-V. по време на Великото преселение от Азия към Европа през славянските земи преминал тюркски племена от хуните.

А ето какво пише през 1179 година свещеникът от Холщайн мисионерът Хелмолд, който пътувал из славянските земи и знаел езика на славяните:

D) минаваща през славянските земи на транзитни търговски пътища, свързващи Запада и Изтока - "От викингите - гърците" и "Great Volga Route"

С идването на българите по славянските земи Мигалия!става нещо като селище от „градски тип", развиват се занаяти, хасарджийство, грънчарство, коларство и др.

[1] Тук се говори за Фридрих II Хохенщауфен. Обикновено авторът употребява за владетелските титли широко употребяваната по славянските земи дума „ Цар“ - Прев.