Какво е " СЛЕДВАЩИЯ ФИНАНСОВ " на Английски - превод на Английски

• next financial
• next financing

Примери за използване на Следващия финансов на Български и техните преводи на Английски

Отдавна се готвим за следващия финансов период.
We have long been making preparations for the next financial period.

Сега Комисията допълва тази рамка с нови конкретни програми за следващия финансов период.
The Commission is now complementing this framework with new specific programmes for the next financial period.

Значително подобрена за следващия финансов период е оценката на изпълнението.
The assessment of performance orientation is significantly improved for the next financial period.

Конференцията на страните на всяка от редовните си срещи приема бюджета за следващия финансов период.
The Meeting of the Parties shall, at each of its ordinary sessions, adopt a budget for the next financial period.

Макар че той не говореше конкретно за бюджета на ЕС за следващия финансов период, той също влиза в тази категория.
Although he was not explicitly speaking of the EU budget for the next financial period, it is in the same category.

Документът дори представя идеи, свързани с бъдещата структура на нашия бюджет и продължителността на следващия финансов период.
This paper even presents ideas with regard to the future structure of our budget and the length of the next financial period.

В следващия финансов период ще бъде важно да продължим да се опитваме да изгладим различията между държавите по отношение на БВП.
It will be important in the next financial period that we continue to try to level out the differences between countries with respect to GDP.

Президентът посочи, че страната ни поставя акцент върху параметрите на Кохезионната политика за следващия финансов период на ЕК 2014-2020 г.
The President said that Bulgaria was focusing on the parameters of Cohesion Policy for the European Commission's next financial framework, 2014-2020.

Когато изготвяме рамката за следващия финансов период, ще бъде важно да включим навреме представители на регионите и на деловите среди.
When preparing the framework for the next financial period, it will be important to engage in time the representatives of the regions and the business sector.

Това включва почти краха на бизнеса през 1982 г., когато Dalio погрешно залага на следващия финансов спад- момент, който той определи като„болезнено смиряващ“.
That includes the near-collapse of the business in 1982 when Dalio mistakenly bet on the next financial downturn- a moment he has described as“painfully humbling.”.

По отношение на Общата селскостопанска политика Европейският парламент казва, че финансирането трябва„поне да се запази през следващия финансов период”(2013-2020).
On the Common Agricultural Policy the European Parliament says that funding should be maintained“at least maintained during the next financial period”(2013-2020).

Трето, когато изготвяме рамката за следващия финансов период, ще бъде важно да включим навреме и на равни начала представители на регионите и на деловите среди.
Third, when preparing the framework of the next financial period, it will be important to engage, in time and on an equal level, representatives of the regions and the business sector.

Затова Европейският съюз призовава бюджетът за селско стопанство на ЕС за следващия финансов период да се запази най-малкото в размера на бюджета за селско стопанство за 2013 г.
The European Union therefore calls for the EU agricultural budget in the next financial programming period to be maintained at least at the same level as the 2013 agricultural budget.

Моделът за управление, предложен за следващия финансов период, се основава на действащата уредба, като същевременно извлича ползи, когато е подходящо, от синергиите, по-специално що се отнася до сигурността.
The governance model proposed for the next financial period builds on the current framework, whilst taking advantage, where appropriate, of synergies, notably as regards security.

Списък на проектите, набелязани като приоритети за финансиране от ЕС за следващия финансов период(2014- 2020 г.), е поместен в приложението към Регламента за свързване на Европа.
The list of projects that have been identified as a priority for EU funding for the next financing period(2014- 2020) are set out in the annex to the Connecting Europe Regulation- see annex attach to this MEMO.

Страните по споразумението приемат процедурни правила за провеждане на техните срещи и финансови правила, включително разпоредби за бюджета и размера на вноските за следващия финансов период.
The Parties to the Agreement shall adopt rules of procedure for their meetings and financial rules, including the provisions on the budget and the scale of contributions for the next financial period.

В хода на преговорите се обсъжда и вариант средствата за следващия финансов период да зависят от парите, получени от страните през настоящия период, но на този етап без конкретна сума.
In the course of negotiations another option is being discussed- funding for the next financial period to depend on countries' allocations in the current period, but at this stage no specific amount is noted.

В него Комисията отбелязва, че политиката на сближаване следва да продължи да бъде основен елемент от следващия финансов пакет и подчертава ключовото ѝ значение за изпълнението на стратегията„Европа 2020“.
In its proposal, the Commission decided that cohesion policy should remain an essential element of the next financial package and underlined its pivotal role in delivering the Europe 2020 strategy.

Списък на проектите, набелязани като приоритети за финансиране от ЕС за следващия финансов период(2014- 2020 г.), е поместен в приложението към Регламента за свързване на Европа вж. приложението към настоящия документ…(link).
The list of projects that have been identified as a priority for EU funding for the next financing period(2014- 2020) are set out in the annex to the Connecting Europe Regulation- see annex attach to this MEMO.

В него Комисията отбелязва, че политиката на сближаване следва да продължи да бъде основен елемент от следващия финансов пакет и подчертава ключовото ѝ значение за изпълнението на стратегията„Европа 2020“.
Members know that the European Commission's cohesion policy is to remain an essential element of the next financial package, 2014-2020, and underlines its pivotal role in delivering the Europe 2020 strategy.

Ние трябва да ускорим усвояването на наличните ресурси от еврофондовете и в същото време, както каза президентът Зелик да изградим капацитета за следващия период, тоест ние трябва да направим заявка за България за следващия финансов период.
We have to accelerate the absorption of the available resources from the EU funds and in the meantime, as President Zoellick said, to make a request for the next financial perspectives.

Проектите за основната мрежа, набелязани като приоритети за финансиране от ЕС за следващия финансов период(2014- 2020 г.), са посочени тук(LINK приложение към Регламента за свързване на Европа- вж. приложението към настоящия документ).
Projects on the core network that have been identified as a priority for EU funding for the next financing period(2014- 2020) are set out here(LINK annex to the Connecting Europe Regulation- see annex attach to this MEMO).

В хода на подготовката на следващия финансов период се надявам с вас да обсъдим как можем да свържем местните, регионални и национални програми за саниране на сгради с нашите цели и, при необходимост, и с допълнителна европейска програма за финансиране.
In the run-up to the next financial period, I hope to debate with you how we can link local, regional and national programmes for building renovation with our goals and, where appropriate, also with a supplementary European financing programme.

Първо, за да може ОСП да допринесе за постигане на целите на"Европа 2020", бюджетът за селско стопанство на ЕС за следващия финансов период следва да се запази най-малкото в размера на бюджета за селско стопанство за 2013 г.
Firstly, if the CAP is to contribute towards the achievement of the Europe 2020 objectives, the EU agricultural budget for the next financing period should be maintained at least at the same level as the 2013 agricultural budget.

Създаването на обща стратегическа рамка за следващия финансов програмен период ще предостави усъвършенстван подход и ще осигури по-добро взаимодействие между мерките, изпълнявани в европейските региони, насочени към подкрепа на целите на политиката на Европейския съюз.
Establishing a common strategic framework for the next financial programming period would offer an enhanced approach and leverage the synergies better between the measures implemented in Europe's regions, intended to support EU policy objectives.

Докладът за планинските региони бе подкрепен и от Европейската комисия и предложението ще бъде включено в следващия финансов период, поради което към вицепрезидента бе отправена поканата да открие специализираната дискусия по темата в Брюксел.
The report on the mountain areas was supported by the European Commission and the proposal will be included in the next financial period, which was the reason why the Vice-president was invited to open the specialized discussion on the topic in Brussels.

Ако искаме да гарантираме траен успех обаче, подходът трябва да бъде поставен в центъра на държавните и регионалните планове за политики- особено при изготвянето на нови програми и проекти за следващия финансов период- и да бъде подкрепен с достатъчно ресурси.
But, if we want to ensure lasting success the approach must be placed at the heart of government and regional policy plans- particularly in the design of new programmes and projects for the next financial period- and backed up by enough resources.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото посочва ясно, че бюджетът за селско стопанство на ЕС за следващия финансов период трябва да се запази най-малкото в размера на бюджета за селско стопанство за 2013 г., като се има предвид, че само с адекватни финансови ресурси ще бъде възможно да се отговори на предизвикателствата в областта на продоволствената сигурност и защитата на околната среда.
I voted in favour of this report because it clearly points out that the EU agricultural budget in the next financing period has to be maintained at least at the same level as the 2013 considering that only with adequate financial resources will be possible to meet the challenges of food security and environmental protection.

Регионални форуми"Гражданско участие в планирането" Сряда, 02 Март 2011 Граждански организации, коалиции и мрежи обединяват усилията си за осигуряване на ефективно гражданско участие в процеса на регионално планиране и програмиране на средствата от Структурните фондове и Кохезионния фонд за следващия финансов период 2014-2020.
Civic organizations, coalitions and networks joined efforts in ensuring effective civic participation in the process of regional planning and programming of the Structural and Cohesion Funds for the next financial period 2014-2020.

Целта, застъпена в този доклад, е ясна: създаването на обща стратегическа рамка за Европейския фонд за регионално развитие и другите структурни фондове, по-специално Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за рибарство за следващия финансов период след 2013 г., както и координирането й с други инструменти на външните аспекти на политиката на Европейския съюз.
The objective advocated in this report is clear: the creation of a single strategic framework for the European Regional Development Fund(ERDF) and the other Structural Funds, particularly the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF), for the next financing period after 2013, along with its coordination with other instruments of the external aspects of EU policy.