Какво е " СЛЕДВАЩОТО СПИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• next stop
• next stoppage

Примери за използване на Следващото спиране на Български и техните преводи на Английски

Ще го съдим при следващото спиране.
We try him next halt.

При следващото спиране, скъпа, ако ни разрешат.
Next time we stop, sweetie. If we're allowed to.

Къде ще е следващото спиране?
Where's the next rolling blackout?

Няма проблем, ще го направим при следващото спиране.
That's all right, we will do it after the next stop.

Е, при следващото спиране си заключете вратата.
Well, on your next stop, make sure that door's locked.

Мога да уредя на следващото спиране да е при нас.
I can have it waiting for us at the next stop.

Следващото спиране беше при един банкомат и при една аптека на"Оборище".
Our next stop was an ATM machine and a grocery store.

Да инструктира състезателя да напусне терена при следващото спиране на играта, ако той не е в състояние или не желае да изпълни нареждането.
Leave the field of play at the next stoppage if the player is unable or unwilling to comply.

На следващото спиране трябва да проверим какво се е случило на нашата кабина.
Next place we stop we gotta try and figure out what's wrong with the booth.

Да инструктира състезателя да напусне терена при следващото спиране на играта, ако той не е в състояние или не желае да изпълни нареждането.
Order the player to leave the field of play at the next stoppage if he or she is unable or unwilling to comply;

След това следващото спиране е да направи възможно на комуникация с безжична технология.
After this, the next stop was to make communication's possible with wireless technology.

Освен това UPS устройството автоматично зарежда акумулаторната батерия при наличие на мрежово захранване, като след пълното зареждане преминава в режим- резерв, до следващото спиране на централното захранване.
In addition, the UPS automatically recharges the battery when there is a mains supply, and after full charging it enters reserve mode until the next power supply stops.

Следващото спиране за осветление(нощно време), пробивна работа трябва да бъде спряна.
The next stop in the case of lighting(night time), drilling work should be stopped..

След всяко спиране ПС незабавно се подлага на максимално ускорение за достигане на началната скорост за изпитването, както и да се поддържа тази скорост до началото на следващото спиране.
After each stop, the vehicle must immediately be subjected to maximum acceleration to reach the initial test speed and maintained at that speed until the initiation of the next stop.

Играч от отбраняващия се отбор, напускащ терена без разрешението на съдията ще се счита за позициониран на линията на вратата или страничната линия по отношение на засадата до следващото спиране на играта или до момента, в който отбраняващият се отбор отправи топката към централната линия и тя е извън тяхното наказателно поле.
A defending player who leaves the field of play without the referees permission shall be considered to be on the goal line or touchline for the purposes of offside until the next stoppage in play or until the defending team has played the ball towards the halfway line and it is outside its penalty area.

Освен това устройството автоматично зарежда акумулаторната батерия при наличие на мрежово захранване, като след пълното зареждане преминава в режим- резерв, до следващото спиране на централното захранване.
Furthermore, the device automatically charges the battery, in the presence of mains power, and after full charge it switches to reserve mode until the next outage of the central power supply.

Състезателят трябва да напусне игралното поле при следващо спиране на играта освен, ако вече не е оправил екипировката си.
The player leaves the field of play when the ball next ceases to be in play, unless he has already corrected his equipment.

Преди да тръгнете сложете GSM-а си, портмонето си или другия важен предмет, който ще ви потрябва на следващо спиране, на пода пред детето седнало на задната седалка на колата.
Place your cell phone, purse or other important item needed at your next stop on the floor in front of a child in the backseat.

Всъщност, следващото ни спиране е в Нюпорт. Там ще преспим.
Basically, our next stop will be much farther away.

Обади ми се на следващото му спиране. Ще се видим там.
Call me at his next stop, I will meet you there.

Всяко такова спиране следва да не засяга вещните права на кредиторите или на третите страни.
Any such stay should not affect the rights in rem of creditors or third parties.

Разстоянието от началото на едно спиране до началото на следващо спиране трябва да бъде 1000 m.
The distance between the initiation of one stop and the initiation of the next shall be 1 000 metres.

За скорости под 200 km/h, максималният коефициент на необходимото сцепление колело/релса при спиране следва да се залага на не повече от 0, 15.
For speeds below 200 km/h, the maximum wheel/rail adhesion coefficient demand during braking shall be assumed to be no more than 0,15.

Такива процедури следва да включват възможността за спиране или изгонване на държава-членка.
Such procedure should include a possibility for suspension or expulsion of a member state.

Тези мерки следва да включват спиране на плащанията и поетите задължения, намаляване на финансирането в рамките на съществуващите задължения, както и забрана за поемане на нови задължения към получатели.
Those measures should include the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.

Тези мерки следва да включват спиране на плащанията и поетите задължения, намаляване на финансирането в рамките на съществуващите задължения, както и забрана за поемане на нови задължения към получатели.
Those measures should include the suspension of payments, and of commitments, a reduction of funding under existing commitment modification of the implementation method, a transfer of financial allocations, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.

Тези мерки следва да включват спиране на плащанията и поетите задължения, намаляване на финансирането в рамките на съществуващите задължения, както и забрана за поемане на нови задължения към получатели.
Those measures should include the transfer of allocations, the replacement of recipients, the suspension of payments and of commitments, a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.

Спиранията следва да се поставят вертикално на разстояние 80 см един от друг.
Suspensions should be placed vertically at a distance of 80 cm from each other.

Спиранията следва да се отменят и фондовете да се предоставят отново на съответната държава членка веднага щом държавата членка предприеме необходимото действие.
The suspensions should be lifted and funds be made available again to the Member State concerned as soon as the Member State takes the necessary action.

С цел да се осигури справедлив баланс между правата на длъжника и на кредиторите, спирането следва да се постановява за срок от не повече от четири месеца.
In order to provide for a fair balance between the rights of the debtor and those of creditors, a stay of individual enforcement actions should apply for a maximum period of up to four months.