Какво е " СЛЕДНИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• following members
• following articles

Примери за използване на Следните членове на Български и техните преводи на Английски

Добавят се следните членове.
The following Articles shall be inserted.

Постигнаха съгласие по следните членове.
Agree upon the following Articles.

Както и следните членове без право на глас.
And the following members without voting rights.

(р) Въвеждат се следните членове.
(q) The following Articles shall be inserted.

Следните членове се прилагат от 29 април 2008 г..
The following articles have applied since 29 April 2008.

На заседанието присъстваха следните членове на Управителния съвет.
The following members of the Board were present.

В работата с навигатора може да бъде полезен и за следните членове.
In the work with the navigator you can also be useful for the following articles.

Националният съвет се състои от следните членове, всеки с право на глас.
The Board shall consist of the following members, each with one vote.

Ще накажете сурово следните членове на Грузинския централен комитет.".
You will thoroughly punish the following members of the Georgian central committee:…".

Това право се отнася само до събиране със следните членове на семейството.
The law allows reunification only with the following members of the family.

Член 48, параграф 7 от Договора за Европейския съюз не се прилага за следните членове.
Article 48(7) of the Treaty on European Union shall not apply to the following Articles.

Това право се отнася само до събиране със следните членове на семейството.
You are entitled to apply for reunification with the following members of your family.

Следните членове се добавят в дял V(Стоки, напускащи митническата територия на Общността).
Under Title V(Goods leaving the customs territory of the Community) the following Articles shall be inserted.

Законът позволява да се разреши събиране само със следните членове на семейството.
The law allows reunification only with the following members of the family.

На войниците трябва да се прочетат следните членове от Военно-наказателния закон.
The following articles of the military penal code are to be read to the soldiers.

Независимо от разпоредбите на параграф 1, първа алинея следните членове остават в сила.
Notwithstanding the first subparagraph of paragraph 1, the following Articles shall remain in force.

Член 21 и следните членове от Семейния кодекс регулират законовия режим за имуществена общност.
Article 21 and the following Articles of the Family Code regulate the statutory regime of community of property.

(1) Управителният съвет на партията се състои от следните членове, всеки с право на глас.
(1) The Board of Trustees is composed of the following members carrying voting right.

Следните членове на семейството на работника имат право да пребивават в същата страна, независимо от тяхната националност.
The following members of a worker's family have the right to reside in the same country, irrespective of their nationality.

Разпоредбите, приети по отношение на островните страни от АКТБ, се съдържа в следните членове: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 89.
The provisions adopted in respect of the island ACP States are contained in the following Articles: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 89.

Следните членове на Комисията са уведомили председателя за намерението си да участват активно в предизборната кампания за Европейски парламент.
The following members of the Commission have informed the President of their intention to participate actively in the EP election campaign.

Разпоредбите, приети по отношение на държавите без излаз на море от АКТБ, се съдържат в следните членове: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.
The provisions adopted in respect of the landlocked ACP States are contained in the following Articles: 2, 32, 35, 56, 68, 84, 87.

Плаването по Дунава не ще може да бъде подложено на никакви пречки и тегоби, непредвидени изрично в постановленията, съдържащи се в следните членове.
The navigation of the Danube cannot be subjected to any impediment or change not expressly provided for by the stipulations contained in the following articles.

Разпоредбите, приети по отношение на най-слабо развитите страни от АКТБ се съдържат в следните членове: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.
The provisions adopted in respect of the least-developed ACP States are contained in the following Articles: 2, 29, 32, 35, 37, 56, 68, 84, 85.

Следните членове от настоящия регламент се прилагат mutatis mutandis към стажовете и налагат задължения за изпращащите организации, които приемат стажантите доброволци.
The following articles of this Regulation shall apply mutatis mutandis to the apprenticeship placements with obligations for the sending organisations hosting the apprentice volunteers.

Поне 30% от участието на ЕЗФРСР в програмата за развитие на селските райони е запазено за мерки по следните членове: член 17 за инвестиции, свързани с околната среда и климата;
At least 30% of the total EAFRD contribution to the rural development programme shall be reserved for measures under the following Articles: Article 17 for environment and climate related investments;

Държавите членки гарантират, че следните членове на дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, имат правото да се разпоредят със своите дялове или акции при условията, предвидени в параграфи 2- 6.
Member States shall ensure that the following members of the merging companies have the right to dispose of their shareholding under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6;

В съответствие с член 139 от този договор под„държави-членки“ се разбират„държавичленки, чиято парична единица е еврото“ в следните членове на настоящия устав: 3, 11.2 и 19.
In accordance with Article 139 of the Treaty on the Functioning of the European Union,‘Member States' shall be read as‘Member States whose currency is the euro' in the following Articles of this Statute: 3, 11.2 and 19.

Държавите членки гарантират, че следните членове на дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, имат правото да се разпоредят със своите дялове или акции при условията, предвидени в параграфи 2- 6.
Member States shall ensure that the following members of a company being divided have the right to dispose of their shareholdings under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6.

Приемливите задължения се включват в сумата на собствения капитал и приемливите задължения на субектите за преструктуриране само ако отговарят на условията, посочени в следните членове от Регламент(ЕС) № 575/2013.
Eligible liabilities shall be included in the amount of own funds and eligible liabilities of resolution entities only where they satisfy the conditions referred to in the following Articles of Regulation(EU) No 575/2013.

Как да използвам "следните членове" в изречение

Екип "Хранене" обединява следните членове на СНБМ: velmar, Джоли, NBM, sh0k0lad4e, Aila, Бръмбазела.

В следните членове думите „консултация с Европейския парламент“ се заменят с „одобрение от Европейския парламент“:

Регионалният инспекторат по образованието – Шумен е определил следните членове на отбора, представящ регион Шумен:

б) В следните членове думите „Съда(ът) на ЕО“ или „Съда(ът) на Европейските общности“ се заменят със „Съда(ът)“.

1. В следните членове на следните актове "41" и "четиридесет и едно" се заменя с "четиридесет и пет".

19. За кои от следните членове на сума отчет за паричните потоци може да се отрази само в "Разписка":

считано от датата на издаване на настоящата заповед да упражняват контрол по следните членове от Закона за ветеринарномедицинската дейност:

както и да съставят актове за установяване на административни нарушения, посочени в следните членове от Закона за ветеринарномедицинската дейност:

В следните членове позоваването на друг член от договора се заменя със следното позоваване на член от Договора за Европейския съюз:

На 15 април 2014 г. с Решение на42-то Народно събрание бяха избрани следните членове на Комисията за защита на личните данни: