Какво е " СЛЕДСТВЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• investigation
• investigative
• investigating

Примери за използване на Следствените на Български и техните преводи на Английски

Аз ще информирам следствените служби.
I will brief the Investigation Bureau myself.

Следствените служби ще са правилното решение.
Investigation Bureau would be the correct way.

Шалини, някакъв инспектор от следствените служби пита за теб.
A cop's asking for you Shalini. From Investigative Bureau.

Увеличение бележи и броят на задържаните в следствените арести.
Another significant increase is the number of people held in pre-trial detention.

Съдия-следователят или следствените юрисдикции могат да ви освободят под гаранция.
The investigating judge or investigating courts may release you on bail.

За да удължат срока на лицензията се разрешава съдия или следствените органи.
To extend the provisional license is authorized judge or investigative bodies.

(Изм.- ДВ, бр. 27 от 2006 г.) Следствените органи са в системата на съдебната власт.
(amend.- SG 27/06) The investigating bodies shall be within the system of the judicial branch.

Настоявам случая на съпруга ми да бъде прехвърлен на следствените служби.
I demand that this investigation be handed… over to the Investigation Bureau.

(Изм.- ДВ, бр. 27 от 2006 г.) Следствените органи са в системата на съдебната власт.
(Amended, SG No. 27/2006) The investigating authorities shall be part of the judiciary system.

Внасят във Висшия съдебен съвет проект за бюджет на следствените служби;
Move to the Supreme Judicial Council a draft for the budget of the investigation services;

Не знам колко добре си запознат със следствените дела, но има едно нещо, наричащо се мотив.
I don't know how familiar you are with investigative work, but there's this thing called motive.

Той съдържа информация за осем конкретни злоупотреби на Станчев по следствените дела.
It contained information on eight specific abuses of office committed by Stanchev in investigation cases.

Броят на досъдебните производства и следствените дела, които са били разпределени на г-н Делян Славчев Пеевски;
The number of the pre-trial proceedings and investigation cases assigned to Mr. Delyan Peevski;

Уреждане на ситуациите: основни принципи на разследване на процесите случай и следствените.
Settling the situations: basic principles of investigation of a case and investigation processes.

Следствените органи в Петербург и Москва блокираха работата, нямаше никаква възможност за сътрудничество.
The investigating authorities in Petersburg and Moscow blocked the work; there was no opportunity for cooperation.

Така жертвата трябва да е в достатъчна степен уведомена за своите права от страна на следствените органи.
Thus victims should be sufficiently notified by the investigation authorities of their rights.

Това позволява също така на полицията и следствените органи да извършват по-ефикасно разследване и да наказват трафикантите.
This also enables police and prosecution authorities to better investigate and punish traffickers.

Списъка на жертвите се уточнява, и трябва да оставим тази работа на следствените органи.
The list of casualties is by no means established,'and we shall have to leave it entirely to the investigation committee.

Отначало не знаех и никога на бях подозирал как изглеждат следствените и съдебните органи на демократична България.
In the beginning I did not know and never suspected what the investigative and judicial organs of democratic Bulgaria were like.

Справката описва събитията и заключава, че случаят е в компетенцията на следствените органи.
The note described the events and concluded that the case was within the competence of the investigation authorities.

Още по-късно един проект с военно време на Военноморските сили го подтиква в следствените bouncing бомби по вода и шокови вълни около проекция.
Still later a wartime project with the Navy led him into investigating bouncing bombs on water and shock waves around projectiles.

(16) Настоящият регламент не засяга съществуващите права на достъп до документи за държавитечленки, съдебните или следствените органи.
(16) This Regulation is without prejudice to existing rights of access to documents for Member States, judicial authorities or investigative bodies.

Агенцията няма разследващи и правоналагащи функции, затова следствените и съдебните процедури се бавят безкрайно", добави Чупич.
The Agency is not given investigative and enforcement powers, so investigative and judicial proceedings are indefinitely delayed," adds Cupic.

Служители от нашата прокуратура и следствените органи могат да проведат тези разпити и да изпратят съответните материали в САЩ”, предложи Путин.
Our(Russia's) Prosecutor-General's Office and Investigative Agencies can Interrogate these People, and Forward the relevant materials to the US", he suggested.

По-долу са посочени максималните срокове, изчислени от датата на въвеждане на данните в следствените досиета, които не могат да се превишават.
The maximum and non-cumulative periods, calculated from the date of entry of the data in the investigation file, which may not be exceeded are as follows.

При изпълнение на своите задачи в наказателното производство следствените органи действат под ръководството и надзора на прокуратурата.
When carrying out their tasks in connection with criminal proceedings, the investigating authorities act under the direction and supervision of a public prosecutor.

Посолството няма право да влияе на независимата гръцка съдебна система при определяне на присъдата, срока на задържане или предприеманите следствените действия.
The Embassy cannot interfere in the independent Greek judiciary when determining the sentence, the period of detention or investigative actions to be taken.

Съдът отхвърли всички предложения за възобновяване на случая Каинек, включително жалбите срещу следствените методи подадени от трима министри на правосъдието.
The court has denied all motions to reopen Kajinek's case, including the complaint against investigation methods submitted by three Justice Ministers.

В отговор на доклада президентът Путин съвсем уместно заяви, че Русия не може да приеме обвиненията, защото й е бил отказан достъп до следствените документи.
Responding to the report this week, President Putin quite correctly stated that Russia cannot acknowledge the charges because it has constantly been denied fair access to the investigation files.

При настъпване на инцидент, свързан със сигурността, ние предаваме регистрационните данни на следствените органи за всеки случай поотделно, до степента, до която е разрешено.
In the event of a security incident, we will transmit log data to the investigating authorities on a case-by-case basis, to the extent permitted.

Как да използвам "следствените" в изречение

1. проверява организацията на административната дейност на съдилищата, прокуратурите и следствените органи;

Следствените действия, включително изземване на следи, продължават. Сформирана е комисия от 16 следователи.

51. Прокуратура – организация и компетентност. Конституционни основи на организацията на следствените органи.

върху организацията на административната дейност на органите на съдилищата прокуратурите и следствените органи;

София: Продължават следствените действия на Специализираната прокуратура в офиси на фирми в хотел "Маринела"

За това съобщава изданието «Известия», позовавайки се на собствени осведомени източници в следствените органи.

Детето активира способността да сравнява, анализира, сортира и лесно установява причинно – следствените взаимоотношения.

Министърът изрази надежда максимално бързо да приключат следствените работи и причините да бъдат установени.

Образувано досъдебно производство. Следствените действия се водят под надзора на Окръжната прокуратура в Бургас.

Продължават процесуално – следствените действия под надзора и ръководството на Окръжна прокуратура – Бургас.