Какво е " СЛУЖЕБНИТЕ ПОМЕЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• business premises
• office premises
• working premises

Примери за използване на Служебните помещения на Български и техните преводи на Английски

Служебните помещения за персонала и складовите помещения на кухнята.
Office space for staff and food warehouses.

Да не влизат в служебните помещения, освен ако не са поканени.
Not entering the staff office unless you have been invited in.

Да не влизат в книгохранилищата и в служебните помещения без разрешение.
No entering employee workspaces or office areas without authorization.

Знаел е, че има камери в асансьорите, но не и във фоайетата или служебните помещения.
He knew there were cameras in the elevators, but not in the hallways or the service area.

В приземния етаж са служебните помещения, а на втория- жилища за началника на гарата и ръководителя по движението.
At the second floor there are offices for the staff and at the third the office of the station master.

Информационна табела се поставя също в служебните помещения на местните групи за действие, финансирани по LEADER.
An explanatory plaque shall also be installed in the premises of the local action groups financed by LEADER;

На свободен достъп до служебните помещения и до всички документи, отчети, активи и пасиви, свързани с финансовото управление на.
To free access to the working premises and to all documentation, accounts, assets and liabilities relating to the financial activity of the political parties;

За целите на упражняването на своята надзорна функция националните надзорни органи имат достъп до служебните помещения и документите на съответните им служители за връзка в Европол.
Members of each of these national supervisory bodies also have access to the documents and premises of their Liaison Officers at Europol.

На свободен достъп до служебните помещения и до всички документи, отчети, активи и пасиви, свързани с финансовата дейност на политическите партии;
To free access to the working premises and to all documentation, accounts, assets and liabilities relating to the financial activity of the political parties;

За целите на упражняването на своята надзорна функция националните надзорни органи имат достъп до служебните помещения и документите на съответните им служители за връзка в Европол.
For their supervisory purposes, national supervisory bodies shall have access to the offices and documents of their respective liaison officers at Europol.

(3) Председателят на арбитражния съд осигурява свободен достъп до служебните помещения и до служебния архив за извършване на назначената от министъра на правосъдието проверка.
(3) The chairman of the arbitral tribunal shall ensure free access to the office premises and to the official archives for the performance of the inspection by the Minister of Justice.

В сутерена са разположени всички технически и обслужващи помещения; голяма част от СПА-центърът; служебните помещения за персонала и складовите помещения на кухнята.
On the basement level are located all technical and service facilities, large part of the SPA center, the staff premises and the storages for the kitchen.

(3) Председателят на арбитражния съд осигурява свободен достъп до служебните помещения и до служебния архив за извършване на назначената от министъра на правосъдието проверка.
(3) The President of the court of arbitration shall provide free access to the office premises and to the official records of the court for conducting of the inspection assigned by the Minister of Justice.

България“ са първите станции, където тя е преминава и където след това са изпълнени вътрешните конструкции, архитектурното оформление, служебните помещения и монтажът на оборудването и релсовите пътища.
Bulgaria” metro-station are the first stations through which it passes and at which after that the internal structures, architectural layout, business premises and the installation of the equipment and the tracks have been completed.

(2) Служителите носят отговорност за осигуряване и гарантиране на регламентиран достъп до служебните помещения и опазване на регистрите, съдържащи лични данни за което подписват декларация за поверителност по образец(Приложение № 2).
(2) Staff shall be responsible for ensuring and guaranteeing regulated access to business premises, and preserving filing systems; for the purpose, employees sign Confidentiality Declarations of a standard form(Appendix 2).

На свободен достъп до служебните помещения и до всички документи, отчети и активи, свързани с финансовото управление на одитираните организации, включително да изискват годишните финансови отчети на дружествата с държавно и общинско участие, които подлежат на одит, и протоколите от заседанията на техните органи;
Free access to the official premises and all documents, reports, and assets relating to the financial management of audited organisations, including the right to request that the annual financial statements of auditable companies with state or municipal stakeholding, as well as the minutes reflecting the meetings of their authorities.

С цел упражняване на своята надзорна функция националните надзорни органи имат достъп до служебните помещения и документите на съответните служители за връзка в Европол. 3.
For the purpose of exercising their supervisory function, national supervisory authorities shall have access to the offices and documents of their respective liaison officers at Europol. 3.

В случаите, когато има потребители на административни услуги в служебните помещения в края на обявеното работно време, работата на звеното продължава до приключване на тяхното обслужване, но не повече от 2(два) астрономически часа.
In cases where there are users of services in the offices at the end of the working hours, the work of the unit continues until the end of the performing of the services but not more that 2 hours.

Когато дадено лице възпрепятства провеждането на разследване, националният компетентен орган на участващата държава членка, на чиято територия се намират съответните помещения, оказва при спазване на националното законодателство необходимото съдействие, включително в случаите, посочени в членове 12 и 13, като улеснява достъпа на ЕЦБ до служебните помещения на юридическите лица, посочени в член 10, параграф 1, за да могат да се упражнят гореспоменатите права.
When a person obstructs the conduct of the investigation, the national resolution authorities of the participating Member State where the relevant premises are located shall afford, in compliance with national law, the necessary assistance including facilitating the access by the Board to the business premises of the legal persons referred to in Article 32(1), so that the aforementioned rights can be exercised.

Служебните лица и други лица, упълномощени от ЕОЦКП да извършват проверки на място, могат да влизат в служебните помещения или площи на юридическите лица, обект на приетото от ЕОЦКП решение за разследване, и разполагат с всички правомощия, предвидени в член 25г, параграф 1.
The officials and other persons authorised by ESMA to conduct an on-site inspection may enter any business premises or land of the legal persons subject to an investigation decision adopted by ESMA and shall have all the powers stipulated in Article 25d(1).

Длъжностните лица и другите лица, упълномощени от ЕОЦКП да извършват проверки на място, могат да влизат в служебните помещения или площи на юридическите лица, за които се отнася приетото от ЕОЦКП решение за разследване, и разполагат с всички правомощия, предвидени в член 25г, параграф 1.
The officials of and other persons authorised by the Board to conduct an on-site inspection may enter any business premises and land of the legal persons subject to an investigation decision adopted by the Board pursuant to Article 35(2) and shall have all of the powers referred to in Article 35(1).

Вашият дом, служебни помещения или кола и др.
Your home, business premises, car, etc.

Има много служебни помещения, които могат да бъдат направени на складове.
There are many business premises that can be made in warehouses.

Осигурява достъп до служебни помещения, складове и каси;
Ensure access to official premises, warehouses and cash offices;

Самостоятелни стаи с бани, служебни помещения и фоайе-приемна.
Private rooms with bathrooms, service rooms and a lobby-reception.

Те разполагат и с правомощието да запечатват всички служебни помещения, счетоводни книги или документи за срока и в степента, необходими за проверката.
They shall have also the power to seal any business premises and books or records for the period and to the extent necessary for the inspection.

Залата има два пресцентъра, в които могат да работят 120 журналисти, конферентна зала, офиси, съблекални и гримьорни, служебни помещения.
The sports hall has two press centers for 120 journalists, conference hall, offices, changing rooms, dressing rooms and service rooms.

Регистрирани са случаи на агресивно поведение на дивите животни- нападения над хора, проникване в жилища и служебни помещения.
There are cases of aggressive behaviour of wild animals- attacks on people, penetration into residential and office buildings.

Курортната сграда"Офир" се състои от 13 апартамента, СПА студио, релакс зона, перално, служебни помещения.
The resort building- of apartment type consists of 13 apartments, a studio, SPA centre, laundry, service rooms.

Отбелязват се случаи на агресивно поведение на дивите животни: нападане на хора, проникване в жилища и служебни помещения.
There are cases of aggressive behavior of wild animals- attacks on people, penetration into residential and office buildings.