Какво е " СЛУЖИТЕЛИ ЗАЯВИХА " на Английски - превод на Английски

• officials said
• officials stated
• officials had claimed
• officials say
• employees said

Примери за използване на Служители заявиха на Български и техните преводи на Английски

Служители заявиха, че вярват, че….
Company officials say they believe….

В отговор на това, правителствените служители заявиха, че радиацията идва от мистериозен“неизвестен” източник и няма какво да се тревожим.
The government officials said that the radiation had an‘unknown source' and that there is no need to worry.

Европейски служители заявиха, че информации, отбелязани като поверителни и тайни, не са били засегнати от хакерската атака.
European officials say that information marked as confidential and secret was not affected by the three-year hack.

Свързах се с повече от половин дузина институти„Конфуций“ и няколко техни служители заявиха в интервюта, че не гледат назад.
I contacted more than a half-dozen Confucius Institutes, and several officials said in interviews that they're not looking back.

Медицински служители заявиха, че 4-годишно дете е претърпяло сериозни наранявания на главата и ръцете.
Medical officials said the child suffered serious injuries to the head and hands.

Той направи това заявление, след като двама американски служители заявиха, че е„много вероятно“ иранска ракета да е свалила пътническия самолет.
It comes as two US officials said it was‘highly likely' an Iranian anti-aircraft missile brought down the passenger plane.

Правителствени служители заявиха, че законът е необходим за защита на обществената хармония и националната сигурност.
Government officials say the law is needed to protect public harmony and national security.

При нападението на посолството на САЩ в Багдад няма пострадал персонал, а американските служители заявиха, че не планират евакуация….
No U.S. personnel were injured in the attack on the Baghdad embassy, and U.S. officials said they had no plans to evacuate the facility.

Германски служители заявиха, че 62-годишната Меркел, която обича да изпипва детайлите, се подготвя най-внимателно за посещението във Вашингтон.
German officials say the detail-oriented Merkel, 62, has been preparing assiduously for her trip to Washington.

В отговор на това, правителствените служители заявиха, че радиацията идва от мистериозен“неизвестен” източник и няма какво да се тревожим.
In response, government officials said that the radiation was coming from amysterious“unknown” source and was nothing to worry about.

Кипърски служители заявиха тогава, че на кораби с дестинация Газа им е забранено да тръгват от Кипър заради«жизненоважни национални интереси».
Cypriot officials said that Gaza-bound vessels were prohibited from leaving because of“vital national interests.”.

В отговор на това, правителствените служители заявиха, че радиацията идва от мистериозен“неизвестен” източник и няма какво да се тревожим.
In response, government officials stated that the radiation comes from the mysterious"unknown" source and that's nothing to worry about".

Кипърски служители заявиха тогава, че на кораби с дестинация Газа им е забранено да тръгват от Кипър заради„жизненоважни национални интереси“.
Cypriot officials said at the time that Gaza-bound vessels were prohibited from leaving because of“vital national interests.”.

Съюзниците от Персийския залив и американските правителствени служители заявиха, че вярват, че подкрепени от Иран групи са отговорни за поредицата от нападения в Персийския залив през последната седмица.
Gulf allies and US government officials have said Iran-backed groups were responsible for recent attacks on shipping and pipelines in the Gulf.

Първоначално служители заявиха, че смъртта е причинена от ограничени условия и невъзможност да се осигури адекватна медицинска помощ.
Initially, officials stated that death was caused by limited conditions and the inability to provide adequate medical care.

Съюзниците от Персийския залив и американските правителствени служители заявиха, че вярват, че подкрепени от Иран групи са отговорни за поредицата от нападения в Персийския залив през последната седмица.
Gulf allies and US government officials said they believed Iran-backed groups are responsible for a series of attacks on shipping and pipelines in the Gulf in the past week.

Американските служители заявиха, че са готови за първоначален палестински скептицизъм, но се надяват, че с течение на времето те ще се съгласят да преговарят.
Officials said they were braced for initial Palestinian skepticism but hoped that over time they will agree to negotiate.

Вътрешният министър Дейвид Бърнхарт, отговарящ за Националната алея и помогнал да се реализира визията на президента, и други служители заявиха, че речта на Тръмп ще бъде патриотична.
Interior Secretary David Bernhardt, who oversees the National Mall and has helped orchestrate the president's vision, and other officials have said Trump's remarks will be patriotic.

Този месец американски служители заявиха, че президентът на САЩ Барак Обама за първи път е позволил да се доставят оръжия на сирийските бунтовници.
Three U.S. officials said President Barack Obama has authorized sending weapons to Syrian rebels for the first time.

Влизането на бежанци понастоящем е ограничено от първоначалната забрана за пътуване на Президента и служители заявиха, че Администрацията подготвя нови правила за бежанците, които трябва да бъдат обявени в рамките на няколко дни.
Entry of refugees is currently limited by the presidentâs original travel ban, and officials said the administration was preparing new rules for refugees that should be announced within days.

В САЩ здравните служители заявиха, че изборът на грипни вируси за включване във ваксината тази година се случи по-късно от обикновено.
In the U.S., health officials have said that the selection of influenza viruses for inclusion in the vaccine this year occurred later than usual.

Съюзниците от Персийския залив и американските правителствени служители заявиха, че вярват, че подкрепени от Иран групи са отговорни за поредицата от нападения в Персийския залив през последната седмица.
Gulf allies and US government officials have said they believe Iran-backed groups are responsible for a series of attacks on shipping and pipelines in the Gulf in the last week.

Няколко американски служители заявиха, че Багдади е ранен при въздушен удар през май 2017 г. и е трябвало да се откаже от контрола над терористичната група за поне пет месеца заради нараняванията си.
US officials said Baghdadi was wounded in an airstrike in May 2017 and had to relinquish control of the terror group for five months.

Тогава служители заявиха, че руските самолети проведени над 7000 излитания унищожаване на множество бази и скривалища на джихадисти и напускащи близо 13 000 терористи мъртъв.
Back then officials stated that the Russian jets conducted over 7,000 sorties destroying numerous bases and hideouts of jihadists and leaving nearly 13,000 terrorists dead.

По-рано този месец здравните служители заявиха, че човек в Далас изглежда се е заразил с вируса, след като е правил секс с мъж, който наскоро е пътувал до Венецуела, където Зика се разпространява.
Earlier this month, health officials said a person in Dallas appeared to have contracted the virus after having sex with a man who had recently traveled to Venezuela, where Zika is spreading.

Тези служители заявиха, че това е в разрез с заявената цел на Google да не вреди и посочиха редица рискове около използването на технологията за изкуствен интелект(ИИ) при животозастрашаващи ситуации.
Those employees said it clashed with Google's stated goal of doing no harm and cited risks around using a nascent artificial intelligence technology in lethal situations.

През февруари 2018 г. няколко американски служители заявиха, че Багдади е ранен при въздушен удар през май 2017 г. и е трябвало да се откаже от контрола над терористичната група за поне пет месеца заради нараняванията си.
In February 2018, several US officials said Baghdadi had been wounded in an airstrike in May 2017 and had to relinquish control of the terror group for up to five months because of his injuries.

Американски служители заявиха, че агенти на ЦРУ, извършващи разпити в тайни затвори извън САЩ, са предоставили първите данни, довели в крайна сметка до убийството на Осама бин Ладен.
Officials say CIA interrogators in secret overseas prisons developed the first strands of information that ultimately led to the killing of Osama bin Laden.

Сериозно.“ Германските правителствени служители заявиха, че постигането на сделка тази седмица е амбициозна цел и че постигането на съгласие по техническите въпроси може да изисква още два месеца разговори, освен ако Великобритания не направи достатъчно значителни отстъпки.
German government officials said reaching a deal this week was an ambitious target and that agreeing on the technical issues could require another two months of talks, unless Britain made big enough concessions.

Тези служители заявиха, че това е в разрез с заявената цел на Google да не вреди и посочиха редица рискове около използването на технологията за изкуствен интелект(ИИ) при животозастрашаващи ситуации.
The employees said that it clashed with Google's goal of doing no harm, and in view of the risks associated with the use of an emerging artificial intelligence technology in a life-threatening situation.