Какво е " СЛУЧАЙ ИЗИСКВА " на Английски - превод на Английски

• case requires
• occasion calls

Примери за използване на Случай изисква на Български и техните преводи на Английски

Но във всеки случай изисква потвърждение.
But in any case requires confirmation.

Всеки случай изисква индивидуално решение.
Each case requires a personalised decision.

Обаче чувствам, че този случай изисква някакво малко допълнение.
However, I feel this occasion calls for something a little extra.

Друг случай изисква отделна консултация.
Another case requires a separate consultation.

Вече сте наясно, че всеки конкретен случай изисква индивидуален подход.
We are well aware of the fact that every case demands an individual approach.

Всеки случай изисква индивидуално решение.
Each case requires an individual determination.

Снимката е в статията, но всеки случай изисква индивидуален подход и преглед на лекаря.
Photo is in the article, but each case requires an individual approach and examination of the doctor.

Този случай изисква спешна медицинска намеса.
This case requires urgent medical intervention.

Констрикцията на бронхите в този случай изисква лекарствена терапия заедно с облекчение на сърцето.
Constriction of the bronchi in this case requires drug therapy along with relief of the heart.

Всеки случай изисква различен вид бутилка.
Each occasion calls for a different kind of bottle.

Причините за пораженията на ръцете са доста разнообразни, всеки случай изисква индивидуален подход.
The causes of lesions on the hands are quite diverse, each case requires an individual approach.

Всеки случай изисква индивидуални медицински съвети.
Each case requires specific medical evidence.

Това се случва и с главоболие, тъй като ефективната терапия в този случай изисква задълбочена диагноза, за да се определи причината за заболяването.
This also happens with a headache, since effective therapy in this case requires a thorough diagnosis to determine the cause of the ailment.

Този случай изисква спешно лечение в болницата.
This case requires urgent treatment in the hospital.

Ако кожата има изразена пигментация, белези или стрии, тогава почистването на лицето в този случай изисква те да бъдат елиминирани или сведени до минимум.
If the skin has pronounced pigmentation, scars or stretch marks, then cleansing the face in this case requires them to be eliminated or minimized.

Всеки случай изисква определени материали и знания.
Each case requires certain materials and knowledge.

Лечението на туберкулоза е насочено основно към елиминиране на патогена, който е причинил инфекцията и във всеки случай изисква намесата на лекаря.
The treatment of furunculosis is essentially aimed at eliminating the pathogen that caused the infection and, in any case, requires the intervention of the doctor.

Всеки случай изисква индивидуален подход към лечението.
But each case requires individual approach to treatment.

При хората със слаба имунитет ечемик може да се появи редовно и за дълго време не се състоя, в този случай изисква сериозно системно лечение на цялото тяло.
In people with weak immunity barley may occur regularly and for a long time did not take place, in this case requires a serious systemic treatment of the whole body.

Всеки конкретен случай изисква конкретно внимание, за да бъде разбран.
Each case requires detailed attention so that your specific situation is fully understood.

Всеки случай изисква индивидуално разглеждане и необходимите мерки в съответствие с диагнозата.
Each case requires individual consideration and necessary measures in accordance with the diagnosis.

Ако обичате да се преодолеят трудностите по извод, ако смятате, че във всеки случай изисква от собствените си тактика, ако е убеден, че преди да го направите, аз се чудя, това означава, че сте в дясната колона.
If you love to overcome difficulties by inference, if you think that in any case requires its own tactics, if convinced that before you do, I wonder, that means you're in the right column.

И във всеки случай изисква специална палитра от тайни и тънкости на прилагането на грим.
And in each case requires a special palette of secrets and subtleties of applying makeup.

Имам още един въпрос, който може да е малко по-нетрадиционен от моя страна, едно предложение, което във всеки случай изисква отговор от Вас: не биха ли могли Европейският парламент, Комисията и институциите също да дадат, като се обявят за въглеродно неутрални, с други думи като компенсират своите емисии на въглероден диоксид, за да се намали поне- макар и това да е само един аспект- екологичната цена на пътуванията ни до Страсбург?
I have another question that might be slightly more iconoclastic on my part, a proposal that, in any case, requires a response from you: could not the European Parliament, the Commission and the institutions also set an example by declaring themselves carbon neutral, in other words, by offsetting their CO2 emissions in order to meet at least- even though this is only one aspect- the environmental costs of our journeys to Strasbourg?

Този случай изисква повече търпение и умения от лекаря или акушерката, отколкото простото използване на анестезия.
This case requires more patience and skill from the doctor or midwife than the simple use of anesthesia.

Важността на този случай изисква… защото, ако е така, ще трябва да забравим за обяд.
The importance of this case demands that… Because, if so, We will have to forget about lunch.

Алегорията в този случай изисква по-задълбочен анализ, както и интерпретация, за да получим точния урок в едно произведение или за образователни или сенсибилизационни цели.
An allegory, in this case, requires deeper analysis as well as interpretation to get the exact lesson in a piece of work either for education or sensitization purposes.

Ако случаят изисква по-обстойна проверка, този срок е три месеца;
If the case requires a more thorough examination, this term shall be three months;

Случаят изисква много търпение и работа върху себе си.
The case requires a lot of patience and work on yourself.

Употребата му в такива случаи изисква специално внимание;
Its use in such cases require special attention;

Как да използвам "случай изисква" в изречение

Previous ArticleВсеки случай изисква правилната чанта Next ArticleКогато сте решили да промените кариерата си

ако клиничния случай изисква възстановяване/включване на режещия ръб разширете препарацията оклузално с дебелина 0,5 мм

В този контекст превода на гръцкото καθολική с българското „вселенска“ е изненадващ и във всеки случай изисква обосновка.

Разбира се, всеки случай изисква да бъде разгледан индивидуално, но това не е само личен въпрос на засегнатите.

Всички разсъждават от нивото на собствената си компетентност! Но да вярваш на някакъв сайт "19мин.." по такъв сериозен случай изисква свръх наивност!

Всеки случай изисква задълбочено разглеждане, консултация и индивидуален подход, няма как да отговорим на никого в конкретика, когато има някакво общо запитване.

За премахване на болката във ветеринарната практика се използват множество препарати, всеки случай изисква индивидуален избор на препарат, дозировка и продължителност на употреба.

Диагнозата за андрогенна алопеция обикновено се установява въз основа на клиничната изява при мъжете. При жените, диагнозата в повечето случай изисква по-сложна диагностична оценка.

Ами именно, обследването на всеки случай в Таро, е частен случай и всеки случай изисква огромно внимание, отделяне на време и обстойно проучване с картите.