Какво е " СМЕ НАМАЛИЛИ " на Английски - превод на Английски

• we have reduced
• we have lowered
• we have cut

Примери за използване на Сме намалили на Български и техните преводи на Английски

Днес задружно сме намалили бройката до 4.
We cut the cast down to 4 today.

Не сме намалили нищо, той си призна.
We didn't garnish anything, he confessed.

За едно десетилетие сме намалили бедността с 25%.
It was a 25% reduction in poverty over five years.

Ние сме намалили до минимум работата на база предположения.
We have reduced to a minimum the work based on assumptions.

По моя преценка в резултат сме намалили разходите си с около 50% за целия процес.
As a result, I estimate we have cut our costs by about 50% across the entire process.

Ние сме намалили трите най-големи суровини в индустрията.
We have narrowed down the industry's top three outstanding raw material.

В коригиращия бюджет сме намалили резерва за сграден фонд от 15 млн. евро на 11 млн. евро.
In this amending budget, we have reduced the buildings reserve from EUR 15 million to EUR 11 million.

Ние сме намалили размера на физическата активност в ежедневния живот.
We have reduced the amount of physical activity in everyday life.

Чрез комбинирането на тези две технологии сме намалили количеството енергия, изразходвано от късите и дълги светлини, съответно с 50% и 67%.
By combining these two technologies, we have reduced the quantity of energy consumed by the low-beam and high-beam lights by 50% and 67% respectively.

Може да сме намалили цените, но сме продали огромно количество.
We may have cut our prices, but we sold at huge quantity.

Също така, ние сме невероятно горди, че днес 67% от електричеството в нашите производствени обекти е от възтановяеми източници и от 2010 г. сме намалили емисиите на CO2 с 30%.
We're also incredibly proud that today 67% of electricity at our manufacturing sites is from renewable sources, and that since 2010 we have reduced our CO2 emissions by 30%.

Значително сме намалили инвестициите си в американски активи.
We have significantly reduced our investment in US assets.

Въпреки факта, че 25% от населението приема скъпи статинови медикаменти и въпреки факта, че сме намалили съдържанието на мазнини в нашите диети, тази година ще умрат от сърдечна болест повече американци от когато и да било.
Despite the fact that 25% of the population take expensive statin drugs, and despite the fact that we have reduced the amount of fat in our diet, more people will die from heart disease.

Значително сме намалили инвестициите си в американски активи.
We have significantly cut investing our reserves in US assets.

Въпреки факта, че 25% от населението приема скъпи статинови медикаменти и въпреки факта, че сме намалили съдържанието на мазнини в нашите диети, тази година ще умрат от сърдечна болест повече американци от когато и да било.
Despite the fact that 25% of the population takes expensive statin medications and despite the fact we have reduced the fat content of our diets, more Americans will die this year of heart disease than ever before….

За 15 години сме намалили с 40% ползваната електроенергия.
In the last five years, we have reduced our energy consumption by over 40%.

Главният изпълнителен директор на ArcelorMittal Лакшми Митал коментира в публикувания отчет:„Минният ни бизнес е фокусиран напълно към адаптиране към новата среда на ниски цени и сме намалили паричните разходи с 20%, повече от първоначалната цел от 15%.
Lakshmi Mittal said in the statement that the mining business"is fully focused on adapting to this low price environment and has reduced cash costs by 20% compared with an initial target of 15%.".

Значително сме намалили инвестициите си в американски активи.
We have considerably reduced investments of our reserves in US assets.

Шведският парламент реши, че няма нови атомни електроцентрали трябва да бъдат изградени, и тези, които трябва да бъдат премахнати, но не и докато сме намалили потреблението си на енергия, или да намери начин да се замени с достатъчно количество електроенергия от възобновяеми енергийни източници.
The Swedish parliament has decided that no new nuclear power plants will be built, and those that are to be phased out, but not until we have reduced our energy consumption or find a way to replace a sufficient amount of electricity from renewable sources.

Значително сме намалили инвестициите си в американски активи.
We have considerably reduced the investment of our reserves in US assets.

Че сме намалили квотите от 15 641 тона на 12 406 тона през 2009 г., фактът, че по силата на обсъжданите днес въпроси и по силата на решението на Съвета, което по всяка вероятност ще бъде взето по-късно този месец, фактът, че ще приложи Планът за възстановяване от Маракеш, приет през ноември, още от този риболовен сезон, е показателно за това, че сме загрижени за търговията.
The fact that we have reduced quotas from 15 641 tonnes to 12 406 tonnes in 2009, the fact that by virtue of what we are discussing today and by virtue of the Council Decision which, hopefully, will be taken later in the month, the fact that we are going to implement the Marrakesh Recovery Plan adopted in November, from this very fishing season, is indicative of the fact that we mean business.

И след като сме намалили малко риска да бъдем погребани в морето.
And once we would slightly reduced the risk of being buried at sea…'.

Задавали сме си въпроса какво правим грешно, след като сме намалили хляба, премахнали сме сладкишите, алкохола и солта, но кантара упорито отказва да ни зарадва.
We have been asking ourselves what we are doing wrong after we have reduced the bread, sweets, alcohol and salt, but the weighing machine refuses to make us happy.

След като сме намалили трите отрови и сме се освободили, нямаме нужда от никакви други методи.
After a person has reduced the three poisons and liberates himself, he doesn't need any other methods.

През последното десетилетие, сме намалили потреблението ни на вода с почти една трета, до 3, 4 хектолитра вода на произведен хектолитър.
Over the past decade, we have lowered our water usage by almost a third to 3.4 hectolitres of water per hectolitre produced, ahead of our 2020 target.

От тогава досега сме намалили емисиите на замърсителите на въздуха, идващи от нови товарни автомобили Volvo, с 90%, а разхода на гориво и влиянието върху климата- с 40%.
Since then, we have reduced emission of air pollutants from new Volvo trucks by 90%, and decreased fuel consumption and climate impact by 40%.

В същото време сме намалили потреблението на хляб, хлебни изделия и картофи.
We also reduced our consumption of bread, potatoes and pasta.

Ако забележите, че сме намалили цената на даден продукт, който наскоро сте поръчали предварително, просто се свържете с Продажби и поддръжка и ние с радост ще възстановим сумата или ще издадем кредит в размер на разликата, ако е приложимо.
If you notice that we have lowered a price on an item you recently pre-order, just contact Sales and Support and we will gladly issue a refund or credit for the difference, as applicable.

Значително сме намалили инвестициите си в американски активи.
We have significantly reduced investments of our reserves in the American assets.

От тогава досега сме намалили емисиите на замърсителите на въздуха, идващи от нови товарни автомобили Volvo, с 90%, а разхода на гориво и влиянието върху климата- с 40%.
To date, Volvo has reduced the emissions of air pollutant from trucks by up to 90 per cent and decreased fuel consumption and CO2 emissions by 40 per cent.

Как да използвам "сме намалили" в изречение

Когато сме намалили задълженията към доставчиците си (или другите краткосрочни задължения) спрямо предходния отчетен период.

Имаше проблем с Dual - stats модула. За компенсация сме намалили цената на Reset Stats, докъто го оправим.

Данните показват, че леко сме намалили приема на прясно мляко и хляб, но пък се е увеличила консумацията на зеленчуци с 800 г.

Ние сме намалили мъртвите зони до абсолютния минимум в XDEEP GHOST крило , което води до голяма плаваемост и много компактна външна форма .

Аз съм откровен човек. Няма да говоря как сме намалили дълговете на общината, които са сериозни. Но искам да подчертая, че успяхме да ги преструктурираме.

БОЙКО БОРИСОВ: Това вече десет дни го следим. Макар, че като сме намалили осигуровките с два пункта пак са отишли хора в сивата икономика по статистика.

... И аз й разказвам как изглежда, сякаш че себестойността на частите се е увеличилa заради необходимостта от правенето на допълнителни настройки, понеже сме намалили размера на партидите.

По отношение на ГЕР - вие как се лекувате? Защото на нас една лекарка ни изписа прахчета, които се приготвят по рецепта, от което много сме намалили повръщането.

Според министерството на земеделието и по трите процедури сме намалили санкциите до 28,4 млн. евро, но преговорите не са приключили и Еврокомисията все още не е излязла с окончателно решение.

Добрата новина е не само, че нашата работа, но и нашата страст. По-долу сме намалили седемте вида сайтове за запознанства, от които трябва да знаете – и най-горната за всяка.