Какво е " СМЕ ПРЕВЪРНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• have become
• we have made
• we have transformed
• have turned

Примери за използване на Сме превърнали на Български и техните преводи на Английски

В какво сме превърнали децата си….
How are we made the children….

Карикатури на това, в което сме превърнали нашия свят.
Blatant caricatures of what we have transformed our world.

Ние сме превърнали в социално неприемливо да.
We made it socially unacceptable to.

И накрая, ние сме превърнали онези.
We have then turned them into outputs.

Ние сме превърнали в социално неприемливо да.
Let's make it socially unacceptable to….

Колко от тях сме превърнали в начин на живот?
How many are ready to make it a way of life?

Ние сме превърнали нашата страст в работа, направете го и вие!
We turned our passion into income and you can too!

Но проблемът е, че ние сме превърнали този тип човек в герой?
That we have made this sort of man our hero?

Може да сме превърнали онази планета в гигантска плазмена топка.
We may have turned that planet into a giant ball of superheated plasma.

Разбира се, ние умираме, защото сме превърнали майчинството в подвиг.
We hover because we have made parenting a profession.

Всъщност сме превърнали животните в неодушевени предмети- сандвичи и обувки.
We have turned animals into inanimate objects- sandwiches and shoes.

Ами, ако узнае в какво сме превърнали това, в което инвестира? Ами,?
What if he finds out we have turned his investment into a whorehouse?

Събраните видео и снимкови материали сме превърнали в кратко филмче.
The interviews and footage taken in Brazil are being made into a short film.

След като вече сме превърнали слоя в Smart Object, отиваме в менюто Filter.
Now that we have converted the layer into a Smart Object, let's apply our filter.

За всичките пък тези столетия ние сме превърнали Църквата в едно от човешките общества.
Over the centuries we have turned the Church into one human society among others.

Но наистина сме превърнали живота в едно голямо парти Да се разсеем от неизбежната истина.
But really we have turned life into one big party to distract ourselves from a single unavoidable truth.

Имаме множество случаи, в които сме превърнали НЕ в ДА, а правото Ви важи 2 години.
There are numerous cases in which we have turned NO into YES and your entitlement is valid for 3 years.

Едва след като сме превърнали съдържанието на света в наше мисловно съдържание, ние преоткриваме взаимовръзката, от която сами сме се откъснали.
Only when we have transformed the world-content into our thought-content do we recapture the connection which we had ourselves broken off.

Тогава ние не само разполагаме със знания за нещата, но и сме превърнали знанието в реален, самоуправляващ се организъм;
We then have not merely knowledge about things, but have turned knowledge into a real, self-governing organism;

Ние сме превърнали изпитите и образователните степени в критерии за интелигентност и сме създали изключително находчиви мозъци, на които обаче им убягват повечето жизненоважни човешки въпроси.
We have made examinations and degrees the criterion of intelligence and have developed cunning minds that avoid vital human issues.

Тогава ние не само разполагаме със знания за нещата, но и сме превърнали знанието в реален, самоуправляващ се организъм;
Then we do not merely have knowledge about things, but have made knowledge into a real self-governing organism;

И това, което сме направили е, че сме превърнали куршума в източник на светлина, така че куршумът всъщност свети, и това улеснява намирането на тези фрагменти.
And what we have done is that we have turned the bullet into a light source, so that bullet is actually shining, and it makes it really easy to find these fragments.

С други думи, чрез нашето"отношение на вкопчване сме превърнали духовната практика в друга форма на оби чайното пристрастяване.
In other words, by our grasping attitude we have turned a spiritual practice into yet another form of ordinary attachment.

С безупречната си работа, в която основна цел е пълното удовлетворяване на нуждите и желанията на клиента, ние сме превърнали името на нашата компания в синоним на коректност и надеждност.
With flawless work, which main goal is the complete satisfaction of the needs and desires of customers, we have become name of our company synonymous with honesty and reliability.

Истината е, че сме превърнали наемниците от армията в нещо като чуждестранен легион, който разполагаме отново и отново по далечни места да води битки, които се оказват стратегическа глупост.
The truth is that we have turned the all-volunteer military into something like aforeign legion, deploying it again and again to our distant battle zones and driving it into the ground in wars that amount to strategic folly.

За да ви убедим в сигурността на това лидерство, нека ви посоча как сме превърнали всичките изобретения на Белия Човек в оръжия срещу него.
To convince you of the certainty of this leadership, let me point out to you how we have turned all of the inventions of the white man into weapons against him.

Чрез бързината на“скоковете” на този монтаж и чрез успоредното на това увеличаване на разстоянието между“кадрите” Камен Донев успя- поне това не е под въпрос- да даде сетивност на абсурда на съвременното нечовешко бързане, на лудницата, в която сме превърнали живота си.
Via quick jumps in this montage and the parallel increase of the distance between the“frames,” Donev managed to make palpable another absurdity too- that of the nowadays inhuman haste, the madness into which we have turned our life.

За да ви убедим в сигурността на това лидерство, нека ви посоча как сме превърнали всичките изобретения на Белия Човек в оръжия срещу него.
There will be no more religions… To convince you of the certainty of that leadership, let me point out to you how we have turned all of the inventions of the white man into weapons against him.

Или може би ние самите сме превърнали собствения си живот в такава невъзможна смес- или сме позволили на други да го направят- и Фрлич иска да изкрещи този факт в лицата ни, да ни накара да променим това нелепо статукво?!
Or maybe we ourselves have turned our lives into this impossible mixture- or have allowed them to be turned into it- and Frljic wants to scream this in our faces and make us feel it with our hearts and minds alike, so that we would want to change that preposterous status quo?!

Информирах Президента за прогреса, който сме постигнали през годината чрез ALAS с ръководителите на латиноамериканските правителства и обясних, че сме превърнали ранното детство в централна тема на обсъждания на следващата Иберо-Американска среща на високо равнище, която ще се проведе в Аржентина по-късно тази година.”.
I briefed the President on the progress made this year through ALAS with the heads of state of Latin American governments, and explained that we have made early childhood development a central topic of discussion during the next Ibero-American Summit to take place in Argentina later this year.”.

Как да използвам "сме превърнали" в изречение

Георги Енчев за фестивала: Не сме превърнали центъра в "странджански панаир", това е тесногръдо разсъждение на хейтъри!

Иначе ние сме толкова деформирани и с такава мазохистична наслада се самобичуваме,че сме превърнали позитивизма в дълбокопровинционална наивност....

В наши дни сме превърнали секса в спорт, от който не би трябвало да се срамуваме. Много от нас го избират...

През годините сме се доказали на своите клиенти и сме превърнали Мания в нарицателно за най-доброто място за прекарване на свободното време.

Затова, ние от „Спонец“, сме превърнали тази безспорна истина в наше кредо и за къщите, които строим за нашите клиенти, осигуряваме най-добрите материали.

Мария: Съвсем естествено стигнахме до тангото, защото обожаваме Пиацола. Когато го изпълняваме, си мисля, че сме превърнали "две напред и една назад" в поне "3 напред".

Ето защо, през последните 22 години имаме привилегията да станем свидетели на повече от 35 000 успешни раждания и сме превърнали хиляди двойки в щастливи семейства.

Използването на ягодите във всичките им варианти сме превърнали в спорт в последния един месец. Естествено, освен за разточително ядене, ягодите стават и за маски за лице–...

Накрая транспортирахме мебелите и извършихме монтаж на място, с което се надяваме, че сме превърнали апартамента на клиентите ни в едно добре обзаведено и приятно място за живот!