Примери за използване на Сме предложили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пирков: Ние сме предложили.
Това сме предложили на парламента.
Това са основните промени, които сме предложили.
Това, което сме предложили е просто алтернатива.
Надяваме се, че тези няколко мерки, които сме предложили, ще бъдат достатъчни.
Именно затова сме предложили промяна на този текст.
Hence we suggested a modification of this item.Ще трябва да направим възможно най-доброто, за да постигнем целите, които сме предложили за ЕС.
Ние сме предложили на пациента курс на терапия се използва паралелно с конвенционално лечение.
We suggested the patient to use her course of therapy in parallel with the traditional method of treatment.За други се опитваме да разработим политика, в рамките на нашата стратегия, която сме предложили.
For others, within our strategy В нашия случай, Cherry Hill,рецептата, от която сме предложили снимка, ще се състои от петнадесет части.
In our case, Cherry Hill,the recipe from which we have proposed a photo, will consist of fifteen parts.IBA Group- като наши членове, споделяйте новини според седмичната програма, която сме предложили в групата.
IBA Group- where our members can share posts according to the weekly program we have proposed.Ако вие се поставите там страна ние сме предложили, е само въпрос на време, преди да срещнеш подходящата жена.
If you put yourself out there in the ways we suggested, it's only a matter of time before you meet the right woman.Тя била осветена,тъй като произхожда от първоначалния хляб, който сме предложили на Бога за извършването на Божествената Евхаристия.
This has been sanctified,as it is coming from the initial bread that we offer to God for the performance of the divine Eucharist.За постигането на тези цели, които сме предложили, е интересно да се знае разликата между желание и желание.
In order to achieve those objectives that we have proposed, it is interesting to know the difference between wanting and wanting.Тази учебна година сме предложили стипендии за над 400 000 евро и работим много усилено да увеличим тази сума," каза Ибрахими.
This academic year we have offered over 400,000 euros in scholarships and Вие напълно разбирате, че едно икономическо подреждане от този тип, каквото сме предложили на гоя, няма да се използва от нас.
You understand perfectly that economic arrangements of this kind, which have been suggested to the goyim by us, cannot С оглед на целите, които сме предложили сами, документът, по който ще работи Европейският съвет, е лишен от амбиция и малко скучен.
In view of these objectives, which we have proposed ourselves, the paper that the European Council is going to work on is very lacking in ambition and somewhat bland.Вие напълно разбирате, че едно икономическо под- реждане от този тип, каквото сме предложили на гоя, няма да се изполва от нас.
You understand perfectly that economic arrangements of this kind, which have been suggested to the PEOPLE by us, cannot В Cosmetics Bulgaria ние сме предложили нашите оптимални цени и сме дали най-доброто от себе си, за да направим качествената българска козметика достъпна за всички наши клиенти.
At Cosmetics Bulgaria we have offered our best prices and deals and we always do our best to make quality Bulgarian cosmetics available to and affordable for all our clients.Затова в[5] използваме класическата дефиниция на Reinforcement Learning,докато в тази статия сме предложили три други еквивалентни дефиниции.
That's why in[5] Сега, след като сме предложили подходящи съвети, също така знаем, че ние осъзнаваме, че нямаше да сме тук, ако вие вече не сте изчерпали физическите и психическите си възможности.
Now that we have offered the appropriate advice, also know thatЩо се отнася до този нов случай за пране на пари,"Дарко Шарич иЗоран Чопич са все още на свобода и по тази причина сме предложили те да бъдат съдени задочно.
As for this newer money laundering case,"Darko Saric andZoran Copic are still at large and for that reason we have proposed that they be tried in absentia.Сигурна съм, че Румъния ще може да изнася месо съвсем скоро, именно заради помощта, която сме предложили на нея и на България за унищожаване на класическата чума по свинете.
I am sure that Romania will be able to export meat in the very near future precisely because of the assistance we have offered it and Bulgaria to get rid of classical swine fever.Разпоредих на моя екип да бъде в контакт с френските служители, и ние сме предложили всяка помощ, която може да се наложи при разследването на тази атака и да се изправят виновните пред правосъдието.
I Заплащане 1xBetMétodos плащане 1xBet, както сме предложили, са много, и разпределя правилно, така че потребителите могат лесно да намерят метод, който се стреми, или съхранение, или да теглят пари с платформата.
Payment 1xBetMétodos payment 1xBet, as we suggested, are very, and distributed properly so that users can easily find a method that seeks, or storage, or to withdraw money with the platform.Упътил съм екипа си да поддържа контакт с френските официални лица и сме предложили всяко подпомагане, от което могат да се нуждаят, за да разследват това нападение и да доведат отговорните до справедливост.
I Изразявам твърдо убеждение, че измененията, които сме предложили, ще бъдат съществен принос към задачата да се изработят политики, насочени към младите хора, като им позволят да вземат независими решения и като подкрепят личните им инициативи, равния достъп до образование за млади хора в неравностойно положение и тяхното последващо включване на пазара на труда.
I firmly believe that the amendments which we have proposed will make a significant contribution to the task of devising policies aimed at young people, by allowing them to make decisions independently and supporting their personal initiatives, equal access to education for disadvantaged young people and their inclusion in the labour market later on.Аз и Skaff Elias оставаме оптимисти по отношение на качеството на играта и сме предложили обратна връзка и съвети напълно безплатно към Valve, просто защото бихме искали да видим играта по начин, по който смятаме, че може да продължи да съществува.
Both Skaff and I remain optimistic about the quality of the game and have offered our feedback and advice in an ongoing gratis capacity simply because we would like to see the game do as well as we think it can.Като допълнитела преграда срещу ветровете сме предложили ограда на имота от вечнозелени храсти, с височина около 2 м., иглолистни дървета и барбекю с пергола в западната част на парцела.
As an additional barrier against the winds we have offered a fencing of the real estate of perennial bushes, with a height of about 2 m, coniferous trees and a barbeque with pergola in the western part of the land plot.Напълно е вярно, че някои теософи са били доста разочаровани(не по чиято и да било вина,а по своя собствена), защото ние не сме им предложили най-краткия път към йога-видия, а мнозина желаят практическа дейност.
It is perfectly true that some Theosophists 
