Какво е " СМЪМРА " на Английски - превод на Английски

• rebuked
• upbraided

Примери за използване на Смъмра на Български и техните преводи на Английски

Тогава Той стана и смъмра ветровете.
Then rising up, He rebuked the winds.

И Исус смъмра беса и той излезе от него;
Mat 17:18 And Jesus rebuked the demon, and it came out of him;

Тогава Той стана и смъмра ветровете.
But once he arose and rebuked the winds.

И Той, като се събуди, смъмра вятъра и рече на езерото: Мълчи! утихни!
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still!

А Исус смъмра нечистия дух, изцели момчето, и върна го на баща му.
And Jesus rebuked the unclean spirit, and restored the child to health, and gave him again to his father.

А Той се обърна и ги смъмра и каза: Вие не знаете на какъв дух сте;
But He turned and rebuked them and said, You do not know what kind of spirit you are of;

И Исус смъмра беса и той излезе от него; и момчето оздравя в същият час.”.
And Jesus rebuked the devil; and he departed out him: and the child was cured from that very hour.”.

И Той, като застана над нея, смъмра треската, и тя я остави; и на часа стана та им прислужваше.
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

Смъмра Червеното море, и то изсъхна; И така ги преведе през дълбочините като през пасбище.
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

И Той, като застана над нея, смъмра треската, и тя я остави; и на часа стана та им прислужваше.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

Смъмра нечистия дух, казвайки му: Душе неми и глухи, Аз ти заповядвам: Излез от него, и да не влезеш вече в него.“(стих 25).
He rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him"(verse 25).

А другият в отговор го смъмра, като каза: Ни от Бога ли се не боиш ти, който си под същото осъждение?
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

Но когато разказа това на баща си и братята си, смъмра го баща му, като му каза: какъв е тоя сън що си видял?
When he told his father as well as his brothers, his father rebuked him and said“What is this dream you had?

Но Исус го смъмра, казвайки: Млъкни и излез из него. И бесът, като го повали насред, излезе из него, без да го повреди никак.
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

Но когато разказа това на баща си и братята си, смъмра го баща му, като му каза: какъв е тоя сън що си видял?
But when he told it to his father and to his brothers his father rebuked him and said,‘What kind of dream is this that you have had?

Но Исус го смъмра, казвайки: Млъкни и излез из него. И бесът, като го повали насред, излезе из него, без да го повреди никак.
Jesus rebuked him, saying,"Be silent, and come out of him!" When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.

Неговата отблясъци проникнала в дълбочина на всеки сърдечен ритъм и смъмра незабавно всяка от техните неправеден мисли и куци техният майчин език.
His glare penetrated into the depths of everybody's heart and rebuked immediately each of their wicked thoughts and made lame their tongue.

Съпругът ми смъмра злия дух в името на Господа и Едсън спокойно заспа в ръцете на сестра Бонфи, като си отпочина добре през останалата нощ.
My husband rebuked the evil spirit in the name of the Lord, and Edson quietly fell asleep in Sister Bonfoey's arms, and rested well through the night.

И когато още идваше, бесът го тръшна и сгърчи силно; а Исус смъмра нечистия дух, изцели момчето, и върна го на баща му.
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

А Той, като се обърна и погледна учениците Си, смъмра Петра, като каза: Махни се, Сатано, и иди зад Мене, защото не мислиш за Божиите неща, но за човешките неща.
But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said,"Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.".

И когато още идваше, бесът го тръшна и сгърчи силно; а Исус смъмра нечистия дух, изцели момчето, и върна го на баща му.
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

А Исус, като видя, че се стича народ, смъмра нечистия дух, казвайки му: Душе неми и глухи, Аз ти заповядвам: излез от него, и да не влезеш вече в него.
When Jesus saw that a crowd was rapidly gathering, he rebuked the unclean spirit, saying to it,“You deaf and mute spirit, I command you, come out of him and do not enter him again.”.

И дойдоха, разбудиха Го и казаха: Наставниче! Наставниче! Загиваме! А Той се събуди и смъмра вятъра и развълнуваната вода; и успокоиха се, и настана тишина.
They came to him, and awoke him, saying,"Master, master, we are dying!" He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm.

А Исус, като видя, че се стича народ, смъмра нечистия дух, казвайки му: Душе неми и глухи, Аз ти заповядвам: излез от него, и да не влезеш вече в него.
When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

После се яви на самите единадесет ученика, когато бяха на трапезата, и смъмра ги за неверието и жестокосърдечието им, дето не повярваха на тия, които Го бяха видели възкръснал.
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

А Исус, като видя, че се стича народ, смъмра нечистия дух, като му каза: Душе ням и глух, Аз ти заповядвам: Излез от него и да не влезеш повече в него.
And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it,“You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again.”….

После се яви на самите единадесет ученика, когато бяха на трапезата, и смъмра ги за неверието и жестокосърдечието им, дето не повярваха на тия, които Го бяха видели възкръснал.
Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.

А Исус, като видя, че се стича народ, смъмра нечистия дух, казвайки му: Душе неми и глухи, Аз ти заповядвам: излез от него, и да не влезеш вече в него.
When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him,"You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!".

После се яви на самите единадесет ученика, когато бяха на трапезата, и смъмра ги за неверието и жестокосърдечието им, дето не повярваха на тия, които Го бяха видели възкръснал”(Марко 16:14).
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen,” Mark 16:14.

А Той, като се обърна и погледна учениците Си, смъмра Петра, като каза: Махни се, Сатано, и иди зад Мене, защото не мислиш за Божиите неща, но за човешките неща.
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.

Как да използвам "смъмра" в изречение

26 А Той им каза: Защо сте страхливи, маловерци? Тогава стана, смъмра ветровете и вълните *, и настана голяма тишина.

4:39 И Той, като се събуди, смъмра вятъра и рече на езерото: Мълчи! Утихни! И вятърът престана, и настана голяма тишина.