Какво е " СОЦИАЛНА КРЕДИТНА " на Английски - превод на Английски

• social credit

Примери за използване на Социална кредитна на Български и техните преводи на Английски

Социална кредитна система.
Social Credit System.

Китай започва работата по социална кредитна система.
China to set up social credit system.

Социална кредитна система в Китай.
China's social credit system.

Китай започва работата по социална кредитна система.
China to step up work on national social credit system.

Цялата бързо разпространяваща се информация за дадено лице ще бъде консолидирана в централизирана база данни, за да се създаде“социална кредитна система”.
All the quickly increasing info out there about an individual goes to be consolidated in a centralized database to create a“social credit system.”.

Китай ще използват блокчейн за нова социална кредитна система.
China to use blockchain technology in its new social credit system.

Китай е единствената държава, развиваща т. нар."социална кредитна система", която следи поведението на гражданите.
China is developing a"social credit system" to evaluate its citizens' behavior.

Китай продължава да гради най-голямата в света социална кредитна система.
Now China is also building the world's largest so-called‘social credit' system.

Цялата бързо разпространяваща се информация за дадено лице ще бъде консолидирана в централизирана база данни, за да се създаде“социална кредитна система”.
All the rapidly expanding information available about a person is going to be consolidated in a centralized database to create a"social credit system.".

Тези механизми допринасят за развитието на социална кредитна система в Китай, която дава на всеки гражданин определено количество точки въз основа на неговото поведение.
These mechanisms contribute to the development of a social credit system in China that gives each citizen a certain amount of points based on his behavior.

Ако шофьор не плати таксата за паркинг, това може да бъде записано в бъдещата социална кредитна система, заявиха от пекинската комисия по транспорта по-рано този месец.
If drivers fail to pay a parking fee, this might be recorded in the future social credit system, according to the Beijing Municipal Commission of Transport in early May.

Китай планира до 2020 г. да изгради ръководена от правителството социална кредитна система, която да оценява лица, предприятия и правителствени агенции в четири области- административни въпроси, търговски дейности, социално поведение и съдебна система, съгласно издадения през 2014 г. план на Държавния съвет.
China plans to build a government-led national social credit system by 2020 to assess individuals, enterprises and government agencies, according to an outline issued by the State Council in 2014.

Подчертава потенциалните последствия за бизнес средата от предложената социална кредитна система и призовава за нейното прилагане по прозрачен, справедлив и обективен начин;
Underlines the potential consequences of the proposed social credit system for the business environment, and calls for its implementation in a transparent, fair and equitable manner;

Китай продължава да гради най-голямата в света социална кредитна система, която ще помогне за възстановяването на общественото доверие, но китайски анализатори призовават правителството по-скоро да пусне правилата, за да подобри защитата на данните и да не се стигне до изтичане на лична информация.
China's ongoing construction of the world's largest social credit system will help the country restore social trust, but Chinese analysts also urged the government to soon release regulations to improve data protection over concerns about privacy leaks.

Някои добре информирани американци може да са наясно с ужасяващата китайска"социална кредитна система", наскоро разкрита като метод за изкореняване на всякакво несъгласие от тоталитарната държава.
Some well-informed Americans may be aware of China's horrifying“Social Credit System” that was recently unveiled as a method of eradicating any dissent in the… Read the rest.

Китай планира до 2020 г. да изгради ръководена от правителството социална кредитна система, която да оценява лица, предприятия и правителствени агенции в четири области- административни въпроси, търговски дейности, социално поведение и съдебна система, съгласно издадения през 2014 г. план на Държавния съвет.
China plans to build a government-led national social credit system by 2020 to assess individuals, enterprises and government agencies on credit in four areas- administrative affairs, commercial activities, social behavior, and the judicial system, according to an outline issued by the State Council in 2014.

Някои добре информирани американци може да са наясно с ужасяващата китайска"социална кредитна система", наскоро разкрита като метод за изкореняване на всякакво несъгласие от тоталитарната държава.
Some well-informed Americans may be aware of China's horrifying“Social Credit System” that was recently unveiled as a method of eradicating any dissent in the totalitarian state.

Един уникален китайски източник на информация за банките е управляваната от правителството социална кредитна система, която беше тествана в градове в цялата страна като начин да се възнагради доброто и да се накаже лошото поведение.
One uniquely Chinese source of information for banks is the government-administered social credit system, which is being tested in cities across the country as a way to reward good deeds and punish misbehavior.

Към 2020 година в Китай ще заработи най-амбициозната система на правителствен мониторинг- това ще е единна база данни под името Социална кредитна система, в която многобройните рейтинги и записи за всеки един от общо 1, 3 милиарда граждани ще бъдат съсредоточени на едно място за бърз достъп от страна на чиновници и бюрократи.
By 2020, China will have put in place the most ambitious government monitoring system ever created- a single database called the Social Credit System, in which multiple ratings and records for all of its 1.3 billion citizens are recorded for easy access by officials and bureaucrats.

Че социалната кредитна система е плашеща и отвратителна“, каза той.
I find the social credit system frightening and abhorrent,” he lamented.

Че социалната кредитна система е плашеща и отвратителна.
I find the social credit system frightening and abhorrent.

Считам, че социалната кредитна система е плашеща и отвратителна.
I discover the social credit score system scary and abhorrent.

Китай въвежда система за единен социален кредитен код.
China introduces a System of social credit.

Пекин представя социалната кредитна система като панацея за многобройните проблеми, с които се сблъсква, като сигурността на храната, финансовите измами, фалшификатите и корупцията".
Beijing presents the social credit system as a panacea to a multitude of problems China faces, such as food security, financial fraud, counterfeiting and implicitly, corruption.".

Социалната кредитна система, ако започне да функционира, ще даде на Xi пълен контрол над хората.
The social credit system, if it became operational, would give Xi total control over the people.

Социалната кредитна система е жизненоважна за правителството, за да може да повиши нивото на социалното управление.
The social credit system is vital for the government to raise the social management level.

Социалната кредитна система, ако започне да функционира, ще даде на Xi пълен контрол над хората.
The social credit score system, if it turned operational, would give Xi complete management over the individuals.

Цън Цон също коментира и състоянието и слуховете около Социалната кредитна система в Китай, нейното развитие и отзвук сред най-многобройното население в света.
Zheng Zhong also commented on the state and rumors surrounding the Social Credit System in China, its development and response among the largest population in the world.

Дори и преди да стане задължителна, социалната кредитна система вече има реални последствия върху ежедневието на милиони хора.
Even before it becomes compulsory, the social credit system already has real consequences for the daily lives of millions of individuals.

Една от инициативите, които защитниците на обществените свободи намират за най-притеснителна, безспорно е,, социалната кредитна система".
One of the initiatives that defenders of public freedoms find the most worrying is undoubtedly the"social credit system.".