Какво е " СОЦИАЛНА РЕАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• social reality
• social realities

Примери за използване на Социална реалност на Български и техните преводи на Английски

Социална реалност и представа.
Social reality and concept.

Фактическото като социална реалност.
Emotions as social reality.

Ето защо може да се каже, че медиите създават социална реалност.
It means that people build social reality.

Фактическото като социална реалност.
Difficulty as Social Reality.

Показани са тъжната социална реалност и безизходицата на нихилистичната реакция.
The movie shows sad social reality and a deadlock of the nihilist reaction.

Но това е и признание за социална реалност.
It is simply an acknowledgement of social reality.

Много различни и в същото времевзаимосвързаните явления представляват социална реалност.
A lot of different and at the same timeinterconnected phenomena constitute social reality.

Но границата между научна фантастика и социална реалност е оптична илюзия.".
The boundary between SF and social reality is an optical illusion.".

Сега то е напълно ненужно, неуместно, излязло от употреба, демодирано и без връзка с която и да е значима социална реалност.
It is now completely obsolete, irrelevant, superfluous, out of date and out of touch with any significant social reality.

Но границата между научна фантастика и социална реалност е оптична илюзия.".
The line between social reality and science fiction is a science fiction”.

Както и да е, добавянето на 5 милиарда към вече трите милиарда свързани хора на планетата ще създаде нова бизнес и социална реалност и това е неминуемо!
Anyway, adding 5 billion people to the 3 billion that are already connected will create a new business and social reality and that is inevitable!

Но границата между научна фантастика и социална реалност е оптична илюзия.".
The boundary between science fiction and social reality is a construction”.

Политиката на екстремно-строгата икономика, прилагана в страната по искане на международните кредитори през годините е допълнително утежнена от икономическата и социална реалност.
The policy of extreme austerity applied in the country at the behest of international creditors over the years has further aggravated the economic and social reality.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Проектът е реакция на политическата и социална реалност в Европа.
Migrations Of Fear is a reaction to the actual political and social reality in Europe.

Тъжно и изтощително е да се борим, но това е социална реалност, която не може да бъде игнорирана.
It's sad and exhausting to fight, but it's a social reality that cannot be ignored.

Сапунените истории са жанр, който надхвърля културните и религиозни граници, както и техните почитатели ги възприемат като нещо повече от временно бягство от тяхната социална реалност.
The soap opera is a genre that goes beyond cultural and religious boundaries, and the productions' fans see them as something more than a temporary escape from their social reality.

Тъжно и изтощително е да се борим, но това е социална реалност, която не може да бъде игнорирана.
It is sad and exhausting to argue about this, but it is a social reality that we can not deny.

Както е важно за света да признае Църквата като социална реалност в историята и неин квас, така и Църквата не пренебрегва всичко получено от историята и развитието на човешкия род.
Just as it is important for the world to recognize the church as a social reality and agent in history, so the church also is aware of how much it has received from the history and development of the human race.

Балард"… но границата между научна фантастика и социална реалност е оптична илюзия."- Дона Харауей.
The boundary between science fiction and social reality is an optical illusion.”- Donna Haraway.

Автор.-(ES) Г-н председател, госпожи и господа, свободата на изразяване не е само виртуално право, което може да се договаря, без да се взема под внимание политическата и социална реалност на дадена държава.
Author.-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, freedom of expression is not a virtual right which can be agreed on without taking into account the political and social reality of a country.

Тъжно и изтощително е да се борим, но това е социална реалност, която не може да бъде игнорирана.
It is sad and exhausting to have to argue about this but it is a social reality that we cannot deny.

Комисията счита, че подходите на държавите членки, включително на тези, посочени от Сметната палата, са ефективни и адекватни за адаптиране на помощта по линия на FEAD към променящата се социална реалност на място.
The Commission considers that the Member States approaches, including those referred to by the ECA, are effective and adequate for adjusting the FEAD support to changing social realities on the ground.

През 1993 е създадено Общество за превенция на СПИН в Турция, защото"HIV не е само медицински проблем, той е социална реалност и ние трябва да се грижим за пациента като цяло", каза проф.
In 1993 was established the AIDS Prevention Society of Turkey, because“HIV is not just a medical disease, it's a social reality and we have to handle the patient altogether”, Prof.

Преминаването от едно към друго ниво на реалността и обратно(концептуалната реалност и материалната реалност на потисничеството, като и двете са социална реалност) се осъществява посредством езика.
The movement back and forth between the levels of reality(the conceptual reality and the material reality of oppression, which are both social realities) is accomplished through language.pp.

Така агресията на Руската федерация, започнала през 2014 година срещу Украйна, се превърна в дългосрочен фактор на влияние не само върху украинската, но и върху световната политическа, икономическа, военна и социална реалност.
Therefore, the aggression of the Russian Federation against Ukraine, which began in 2014, has become a long-term factor of influence not only on Ukrainian but also on the global political, economic, military and social reality.

Не трябва също да се забравя, че също като самия Маркс, класическите марксистки са алергични към термини, които имат привкус на идеализъм и религия, тъй като са били наясно, че тези термини са до голяма степен използвани, за да скрият основната икономическа и социална реалност.
It must also not be forgotten that, like Marx himself, the classic Marxists were allergic to terms which smacked of idealism and religion, since they were well aware that these terms were to a large extent, used to hide basic economic and social realities.

Гн Председател, директивата, за която се отнася докладът, е изменен вариант на директива от 1978 г. със същия предмет, изготвена в контекста на Договора от Амстердам, съдебната практика, установена от Съда на Европейските общности, и новата социална реалност.
(ES) Mr President, the directive referred to in the report is an amended version of a 1978 directive on the same subject, prepared in the light of the Treaty of Amsterdam, the case-law developed by the Court of Justice of the European Communities and the new social realities.

Свързани статии Социалната реалност като процес….
Social reality as a process….

Дали социалната реалност разширява разстоянието намерение-поведение.
Does Social Reality Widen the Intention- Behavior Gap.

Социалните реалности са оформени и от физическата необходимост, и от митично-религиозен символизъм.
Social realities are shaped by both physical necessity and mythic/religious symbolism.

Как да използвам "социална реалност" в изречение

Vopros№6 особености на политиката като социална реалност .EE актьори, структура, видове и функции. ;

Обществото като променящата се социална реалност (видовете социални промени, социалните фактори за напредъка, форми на социална промяна). ;

Уърт, Л. 2002. Урбанизмът като начин на живот. В: Грекова, М. (съст.) Градът: социална реалност и представа. Антология. София: Изток-Запад, 126-150.

Кар, С. и К. Линч. 2002. Където се случва научаването. В: Грекова, М. (съст.) Градът: социална реалност и представа. Антология. София: Изток-Запад, 350-367.

Парк, Р. 2002. Градът: приложение за изследване на човешкото поведение в градска среда. В: Грекова, М. (съст.) Градът: социална реалност и представа. Антология. София: Изток-Запад, 77-125.