Какво е " СОЦИАЛНАТА РЕАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• social reality
• social realm

Примери за използване на Социалната реалност на Български и техните преводи на Английски

Относно социалната реалност.
About social reality.

Социалната реалност е такава, каквато ние я направим.
Social reality is what we make of it.

Фейсбук и социалната реалност.
Facebook and Social Reality.

То изучава държавата като част от социалната реалност.
The picture of the world as a part of social reality.

Свързани статии Социалната реалност като процес….
Social reality as a process….

Те се основават върху различни модели на социалната реалност.
It represents different facets of social reality.

Дали социалната реалност разширява разстоянието намерение-поведение.
Does Social Reality Widen the Intention- Behavior Gap.

Принципът на автономност и специфичност на социалната реалност.
The principle of autonomy and specificity of social reality.

Парите са откъснати от социалната реалност и преместени там където„изглежда”, че се възпроизвеждат.
Money is shut off from social reality and moved into a realm in which it appears to reproduce itself.

Класическата парадигма като"прокрустово ложе" на социалната реалност.
The Classical Paradigm as a"Procrustean Bed" of Social Reality.

Но основният компонент на социалната реалност е самият човек, неговата общност, взаимоотношения, дейности, комуникация.
But the main component of social reality is the person himself, his community, relationships, activities, communication.

Юридическите договори не са някаква формалност, те отразяват социалната реалност.
Legal treaties are certainly not just formalities, but they reflect a social reality.

За Грамши икономическите отношения са само една част от социалната реалност, чиито главни части са интелектуални и морални.
For Gramsci, economic relations were just one part of social reality, the chief parts of which were intellectual and moral.

Много от вас се съпротивляват на присъствието си на Земята и особено на социалната реалност.
Many of you are struggling to be present on Earth, and especially in the social reality.

Икономистите трябва да учат за икономическата и социалната реалност в Европа- това е значението на демографския анализ.
Economists need to know about the economic and also the social reality of Europe- hence the importance of demographic analysis.

Конт се опитва да обедини история, психология и икономика в едно научно разбиране за социалната реалност.
Comte endeavoured to unify history, psychology and economics through the understanding of the social realm.

Отказваме да мислим, че, когато влезем в залата трябва да забравим за социалната реалност на нашия народ и нашата класа.
We refuse to think that when we enter the court we must forget about the social reality of our people and our class.

Конт се опитва да обедини история, психология и икономика в едно научно разбиране за социалната реалност.
Comte pursued to unify history, psychology and economics through the medical understanding of the social realm.

Често хората изпитват толкова голям дискомфорт от социалната реалност в отношенията ни с животните, че биват изцяло погълнати от чувството на вина.
Often, people are so discomforted by the social reality of human-animal relations that they are overwhelmed by guilt.

Темата разкрива какво означава равнопоставеност на половете и как ролите на половете се проектират в социалната реалност.
This topic reveals what gender equality means and how gender roles are projected to our social reality.

Подобно на предшествениците си Марсел Паньол и Рене Айо, Гедигиан закотвя филмите си в социалната реалност, флиртувайки с агресията.
Like Marcel Pagnol and René Allio before him, he anchors his films in social reality, flirting with militancy.

Направете разлика между социалната реалност с нейните човешки идеи и правила и енергията на природата в нейното диво състояние, енергията на горите, моретата, птиците, цветята.
Make the distinction between the social reality, with its human concepts and rules, and the energy of nature in its wild state: the energy of forests, seas, birds, flowers.

Единственият начин да избегнем влиянието на околните върху нашия живот е, като престанем да сме част от социалната реалност, която познаваме.
The only way we can avoid other people's impact on our lives is to stop being part of the social reality as we know it.

Следователно социалната реалност на всекидневния живот може да бъде разбрана в континуума на типизацията, анонимността на която се увеличава с дистанция от ситуациите„тук и сега” и„лице в лице”.
The social reality of everyday life is apprehended in a continuum of typifications, which are progreesively anonymous as they are removed from the"here and now" of the face-to-face situation.

Единственият начин да избегнем влиянието на околните над живота ни е като спрем да бъдем част от социалната реалност, такава каквато я познаваме.
The only way we can avoid other people's impact on our lives is to stop being part of the social reality as we know it.

Интеграционните процеси, които за известно време прикриваха социалната реалност на закъснелия посткомунизъм, бяха придружени от сляпата вяра в магическите, почти чудодейни, сили на обединена Европа.
The EU integration processes that temporarily concealed the social reality of delayed post-communism were not without their share of faith the magical, almost miraculous powers of the unified Europe.

Първо, вътре във всяко видео героите-нехранимайковци се използват като един вид макет за изпълнение на социалната реалност на всяка група.
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.

Разделението между вътрешното и външното Аз на индивида идва не само от сферата на идеите, но и от социалната реалност на модерните пазарни демокрации.
The disjuncture between one's inner and outer selves comes not merely out of the realm of ideas, but from the social reality of modern market democracies.

Социалните факти се различават от природните феномени, защото те съдържат духовния компонент на социалната реалност на обществото.
Social facts are different from natural phenomena, because they contain the spiritual component of the social reality of society.

Разделението между вътрешното и външното Аз на индивида идва не само от сферата на идеите, но и от социалната реалност на модерните пазарни демокрации.
The disjuncture between one's inner and outer selves comes not merely out of the realm of ideas, but is something produced by the social reality of modern democratic societies with free-market economies.

Как да използвам "социалната реалност" в изречение

“Гражданското действие между социалната реалност и екзистенциалната възможност”, отворена дискусия, 30 май 2013 г.

Атипичните деликтни искове за нежелано зачеване и увреждане – между социалната реалност и правната необходимост

Фотев, Г. Социалната реалност и въображение (Социологическо изследване върху Ренесанса), Изд. “Наука и изкуство”, С. 1986.

"Конституиращи принципи на социалната реалност в изолираните пространства на „Биг брадър” и „Сървайвър” , Институт по социология при БАН, 2007

Man - двойната реалност, в която две лица взаимодействат: социални и индивидуални, и тя има предимство пред социалната реалност на индивида.

Парите са откъснати от социалната реалност и преместени там където „изглежда”, че се възпроизвеждат. Но там където са необходими те липсват.

107. „Атипичните деликтни искове за нежелано зачеване и увреждане – между социалната реалност и правната необходимост“ (автор: Христо Кутиев) – 8 октомври 2017;