Какво е " СОЦИАЛНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• social opportunities

Примери за използване на Социалните възможности на Български и техните преводи на Английски

Оптимиране на социалните възможности.
Optimizing of the social opportunities.

От социалните възможности на първо място е интеграцията със Skype.
Of the social opportunities, it is worth mentioning the integration with Skype.

Които да имат„пропорционален подход, балансиращ потенциалните вреди със социалните възможности“.
But he urged"a proportionate approach, balancing potential harms with social opportunities.".

От социалните възможности на първо място е интеграцията със Skype.
From social opportunities in the first place is worth to mention integration with Skype.

В интервюто ни Кори подчертава, че много хора не винаги признават социалните възможности около себе си.
In our interview, Kory points out that many people do not always recognize the social opportunities around them.

При възрастни, синдром на Турет е да се ограничат социалните възможности, контакти и намаляване на хронична депресия.
In adults, Tourette's syndrome is to limit social opportunities, contacts and reduce chronic depression.

Повечето от тях решават да имат двойно гражданство, когато видят социалните възможности в Турция, казва Аталай.
Most of them decide to have dual-citizenship when they see the social opportunities in Turkey," Atalay stressed.

Социалните възможности(по формата на право на образование и право на медицинска помощ) облекчават участието в икономическия живот.
Social opportunities in the form of education and health facilities facilitate economic participation.

Разумното регулиране също трябва да има пропорционален подход, балансирайки потенциалните вреди със социалните възможности.
Sensible regulation must also take a proportionate approach, balancing potential harms with social opportunities.

Те контактуват помежду си и си споделят информация във връзка с подкрепата, услугите и социалните възможности в общността. Някои родители дори споделят.
They are networking and sharing information with each other in relation to supports, services and social opportunities in the community.

Които са предвидени в космическите изследвания и експлоатация, но и да изразят своите очаквания и да се увеличи осведомеността сред вземащите решения, бизнеса и потенциалните потребители, така че да ги мобилизира за технологичните, промишлените, икономическите и социалните възможности, предлагани от ресурсите чрез космическите технологии.
And also to express their expectations, and to inform, persuade and influence decision-makers, business leaders and potential users as to the technological, industrial, economic and social opportunities offered by space resources.

Така че изследователите обединили данните от двете проучвания, за да разберат дали доброволчеството и социалните възможности, които предлагат религиозните групи, биха могли да обяснят тласъка на дълголетието.
Researchers then combined the two studies to see if volunteer and social opportunities that religious groups offer might account for the longevity boost.

Те контактуват помежду си и си споделят информация във връзка с подкрепата, услугите и социалните възможности в общността.
They are networking and sharing information with each other in relation to supports, services and social opportunities in the community.

Така че изследователите обединили данните от двете проучвания, за да разберат дали доброволчеството и социалните възможности, които предлагат религиозните групи, биха могли да обяснят тласъка на дълголетието.
The researchers combined figures from both studies to see if the volunteer and social opportunities that religious groups offer might explain the longevity boost.

Европа ще спечели изключително много от тази промяна в инвестиционните приоритети поради икономическите и социалните възможности, които тя може да създаде.
Europe will gain immensely from such a change in investment priorities because of the economic and social opportunities that it can create.

Така че изследователите обединили данните от двете проучвания, за да разберат дали доброволчеството и социалните възможности, които предлагат религиозните групи, биха могли да обяснят тласъка на дълголетието.
So the researchers combined data from both studies to see if the volunteer and social opportunities that religious groups offer might explain the longevity boost.

Правилата, Ö първоначално Õ приети през 2003 г. и Ö и изменени по-късно през 2013 г. Õ, вече не съответстват на бързите промени, в резултат на което съществува риск да бъдат пропуснати икономическите и социалните възможности, предлагани от повторната употреба на данни от обществения сектор.
The rules originally adopted in 2003, and amended in 2013, no longer keep pace with those rapid changes, and as a result, the economic and social opportunities offered by the re-use of public data risk being missed.

Така че изследователите обединили данните от двете проучвания, за да разберат дали доброволчеството и социалните възможности, които предлагат религиозните групи, биха могли да обяснят тласъка на дълголетието.
To find out, the Ohio State researchers combined data from both studies mentioned above to see if the volunteer and social opportunities that religious groups offer might explain the longevity boost.

Трябва да се подчертае значението на бюджетирането, съобразено с фактора"пол", като добър инструмент за управление с цел подобряване на ефективността и справедливостта, подходящо наблюдение на отражението на бюджетните средства върху икономическите и социалните възможности на мъжете и жените и гъвкавост при преструктурирането на факторите, влияещи отрицателно върху постигането на равенство между половете.
The importance must be emphasised of gender budgeting as a good governance tool to improve efficiency and fairness, proper monitoring of how budgetary allocations affect the economic and social opportunities of men and women, and flexibility to restructure the ones that negatively affect the achievement of gender equality.

По-малко социални възможности може да са проблем.
Fewer social opportunities might be an issue.

За развитието на икономическите и социални възможности за бедните хора, най-вече жени.
Their work advanced economic and social opportunities for the poor, particularly women.

Когато транспортните системи са високо ефективни, осигуряват икономически и социални възможности и ползи.
When transport systems are efficient, they provide economic and social opportunities.

От примерна преподаване на кампуса опит пълен с културни и социални възможности, NSBM е най-доброто място да се научат и да получите вашето бъдеще за летящ старт….
From exemplary teaching to a campus experience packed with cultural and social opportunities, NSBM is the best place to learn and get your future off to a flying start….

Благодарен съм за кариерните и социални възможности, които имах- особено когато считам, че предишните поколения жени са били отхвърлени.
I am grateful for the career and social opportunities that I have had- especially when I consider the fact that previous generations of women were denied them.

Културните и социални възможности на Ню Брунсуик, както и на Ню Йорк(35 мили), Филаделфия(60 мили), Принстън(20 мили) и Нюарк(25 мили) са ненадминати.
The cultural and social opportunities of New Brunswick, as well as of New York City(35 mi), Philadelphia(60 mi), Princeton(20 mi) and Newark(25 mi) are unsurpassed.

Това бързо развитие на интернет пространството с неговата свързваща сила създаде огромни икономически и социални възможности, които преди по-малко от две десетилетия не можехме да предвидим.
This rapid development of the Web, with its connective power, has created enormous economic and social opportunities which we couldn't have foreseen less than two decades ago.

Когато транспортните системи са високо ефективни, осигуряват икономически и социални възможности и ползи.
When transport systems are efficient, they provide economic and social opportunities and benefits that impact throughout the economy.

Ако дъщеря ви има закъснение в развитието, тази помощ и подкрепа може да включва помощ за ежедневни дейности, социални възможности и заетост.
If there is developmental delays, this assistance and support may include help with activities of daily living, social opportunities and employment.

Когато транспортните системи са високо ефективни, осигуряват икономически и социални възможности и ползи.
When transport systems are efficient, they provide economic and social opportunities and benefits that result in positive….

Ню Йорк предлага извънгабаритна лаборатория, където мога да изпробвам огромен избор от професионални и социални възможности на разстояние пеша.
New York offers an oversized laboratory where I can test out a huge selection of professional and social opportunities all within walking distance.

Как да използвам "социалните възможности" в изречение

комплекс от медикосоциални средства, насочени към възстановяване на застрашените от инвалидизация лица. Цели се възвръщане на физическите, психичните, професионалните и социалните възможности на болния.

„Заминават със семействата си, задължително там също им се раждат деца, и започват да гребат с цели шепи от социалните възможности на държавата”, споделят родни гастарбайтери.

Освен достъпът до социалните възможности на средата, потребителите на Гугъл+ имат достъп и до всички останали приложения на Гугъл, като е-поща, календар, уеб-документи, сайтове, албуми и т.н.

I.2. Преход към по-чисто отопление Във връзка със замърсяването от битовото отопление, ще прилагаме конкретни решения в зависимост от географското разположение на квартала и социалните възможности на живущите.

Обществото е устроено по начин, че развитието на социалните възможности на човека да се приемат одобряващо. То се стреми към съхраняване на тези тенденции, като подържа последователността на развитие.

Управлението на социалните възможности и рискове, както и тези, свързани с околната среда, ще позволи на финансовите институции да увеличат своята прозрачност и да създадат дълготрайни ползи за техния бизнес.