Примери за използване на Социалните жилища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социалните жилища активи.
На лицата, настанени в социалните жилища.
Of those into social housing.Броят на социалните жилища е много малък.
The amount of social housing will be very limited.Той живее там в социалните жилища.
He lives there in the social housing.Вторият проблем е свързан със социалните жилища.
The second issue is that of social housing.Социалните жилища са жизнено пространство, предоставено на гражданин като място за живеене.
Social housing is a living space provided to a citizen as a place to live.Виена истинската социалните жилища.
Modelling Vienna Real Fiction in Social Housing.Бежанците не могат да избират къде да живеят, ако искат да се възползват от социалните жилища.
Refugees cannot choose where to live if they want to take advantage of social housing.Същата логика се прилага и за социалните жилища.
The same approach should apply to social housing.Социалните жилища имат дълга традиция във Виена и са тясно свързани с историята на града и неговите жители.
Vienna has a long tradition in social housing, a focus which has closely shaped the city and its inhabitants.Но както вече посочих,жилищата от общ тип не са същите както социалните жилища.
However, as I have already said,Освен това социалните жилища са много повече от жилища, запазени за хора с ниски доходи или за нуждаещи се.
Moreover, social housing is much more than Този вид партньорство става все по-често срещано, тъй като социалните жилища се придвижват към система с множество доставчици.
This kind of partnership is increasingly common as social housing moves towards a multi-provider system.Делът на хората, живеещи в изключително лоши жилищни условия, е сред най-високите в Съюза и социалните жилища са оскъдни.
The share of people facing severe То може да подпомогне де-гетоизацията ако социалните жилища са извън ромските квартали и не са само за ромски семейства.
It can support de-ghetoisation if social housing is outside Roma neighborhoods and is not for Roma families only.Социалните жилища обикновено се предоставят от местните власти при субсидиран наем, а разходите за комунални услуги се заплащат от наемателите.
Social housing is typically provided by local authorities for a subsidized rent whereas the utility costs are paid for by the tenants.Да се определят проблемите свързани с енергопотреблението в социалните жилища(от гледна точка както на потребителите, така и на доставчиците на енергия);
Identify the problems connected to energy use in social housing from supply and demand side.По социални съображения в националното законодателство и в законодателството на автономните общности са предвидени ограничения по отношение на прехвърляемостта на социалните жилища.
For Когато хората са избягали от къщи, които не им принадлежат,където са били наематели, като например социалните жилища, съществували в бивша Югославия, е трудно да се организира тяхното завръщане и да се гарантира, че отново ще имат дом.
When people have fled from houses that did not belong to them,where they were tenants, such as the social housing which existed in Комисията счита, че в новата оперативна програма на регион Пулия за периода 2014- 2020 г. се излагат мотивите за предоставяне на подкрепа за публичните сгради, включително социалните жилища.
The Commission considers that the new operational programme Puglia 2014-2020 sets out the reasoning for support to public buildings including social housing.Най-напред Комисията посочва, че нидерландските власти трябва да променят възложената на wocos задача за обществена услуга, така че социалните жилища да бъдат предназначени за ясно определена целева група от лица в неравностойно положение или социално слаби групи.
Писмена декларация относно прилагането на принципа за субсидиарност имногообразие при определянето на конкретните задачи, които държавите-членки възлагат на социалните жилища.
Written declaration on the application of the principles of subsidiarity anddiversity in defining the particular missions assigned to social housing by the Member States.Важно е да се вземе предвид положителният опит от други държави, като не забравяме Китай и САЩ, ида се инвестира във финансирането на мерки, които повишават енергийната ефективност на сградите, социалните жилища, както и в областта на транспорта и промишлеността.
It is important to report positive experiences from other countries, not forgetting China andthe United States, and to invest В допълнение, мисля, че ще бъде важно да се увеличи разпределението на ресурсите от Европейския фонд за регионално развитие, насочени към подкрепа на енергийната ефективност на сградите и социалните жилища от 3% на 15%.
In addition, I think that it would be important to increase the European Regional Development Fund allocation supporting energy efficiency for buildings and social housing from 3% to 15%.Социални жилища, Балчик.
Social Housing, Balchik.Социални жилища, защо- не?
Social Housing- Why?Социални жилища здравеопазване образование.
Social Housing Health Education.Съвременни социални жилища за маргинализирани групи.
Modern social housing for marginalized groups.Проекти Контакт Съвременни социални жилища за маргинализирани групи.
Projects Contact Modern social housing for marginalized groups.Проект: Съвременни социални жилища за маргинализирани групи.
Project: Modern social housing for marginalized groups.
