Какво е " СОЦИАЛНИТЕ ТРАНСФЕРИ " на Английски - превод на Английски

• social transfers

Примери за използване на Социалните трансфери на Български и техните преводи на Английски

Величина на социалните трансфери.
Nature of social transfers.

Относителен дял на бедните преди социалните трансфери.
At-risk-ofpoverty rate before social transfers.

Социалните трансфери имат слабо въздействие върху намаляването на бедността.
Social transfers have a low impact on poverty reduction.

Равнище на бедност преди социалните трансфери-%.
At risk of poverty rate before social transfers(%) e.

Социалните трансфери към домакинствата намаляват риска от бедност сред децата с 15 процентни пункта.
The social transfers decrease children's poverty rate by 15.0 percentage points.

Относителен дял на бедните преди социалните трансфери.
At risk of poverty rate before social transfers.

Като има предвид, че в ЕС дори след социалните трансфери процентът на риск от детска бедност остава много висок(20, 3% през 2013 г.);
Whereas in the EU, even after the social transfers, the child poverty risk rate remains very high(20,3% in 2013);

Равнище на бедност сред децата преди и след социалните трансфери.
Poverty rates before and after social transfers 3.

SI-C6 Относителен дял на бедните преди социалните трансфери(с включени пенсии).
Gini coefficient of equivalised disposable income before social transfers(pensions included in social transfers)..

Дял на населението в риск от бедност след социалните трансфери-%.
People at risk of poverty after social transfers-% of total population.

Делът му скача почти двойно до 40, 8 на сто, ако се извадят социалните трансфери- помощи за безработица, пенсии и др.
The quota will double to 40,8% if the social transfers- unemployment benefits, pensions, etc. are taken out.

Ако погледнете данните за бедността преди и след социалните трансфери.
The issue of poverty before and after social transfers is discussed.

Ситуацията с неравенството, бедността и въздействието на социалните трансфери за намаляването им е критична“?
The situation regarding inequality and poverty, and the impact of social transfers aimed at reducing them is defined as“critical”?

Въздействието на социалните трансфери, различни от пенсиите, за намаляване на бедността е под средното за Съюза и продължава да се понижава.
The impact of social transfers other than pensions on reducing poverty is below the Union average and decreasing.

WEB По-малко от 60% от националния медианен доход след социалните трансфери.
Less than 60% of the national median household income after social transfers.

Ситуацията с неравенството, бедността и въздействието на социалните трансфери за намаляването им е определена като“критична”.
The situation regarding inequality and poverty, and the impact of social transfers aimed at reducing them is defined as“critical”.

WEB По-малко от 60% от националния медианен доход след социалните трансфери.
It was set at 60 percent of the national median equivalized disposable income after social transfers.

Приравнен17 разполагаем доход на• домакинствата(след социалните трансфери и след пенсиите) под 60% от медианния национален разполагаем доход на домакинствата;
Equivalised 17 household disposable income(after social transfers and after pensions) below 60% of the median national household disposable income;

Но публичните инвестиции са различен тип разход от другите харчове като заплатите в държавния сектор или социалните трансфери.
But public investment is different from other types of official outlays, such as expenditures on public-sector wages or social transfers.

Общо социалните трансфери(пенсии, семейни добавки за деца, социални помощи, стипендии и обезщетения при безработица) формират 30.1% от общия годишен доход на лице от домакинство през 2012 г., а през 2011 г. този дял е 33.3%.
Social transfers(pensions, family allowances for children, scholarships and unemployment benefits) represent 30.1% of the total annual household income per household member in 2012, compared to 33.3% in 2011.

С най-висок относителен дял в социалните трансфери са доходите от пенсии- 27.3% от общия доход на домакинствата, което е с 0.8 процентни пункта повече спрямо 2017 г. и с 0.3 процентни пункта по-малко в сравнение с 2009 година.
Income from pensions has the highest relative share within the social transfers- 27.3% within the total income in 2018, increases by 0.8 pp compared to 2017 and decreases by 0.3 pp compared to 2009.

Европейският бюджет е главно за инвестиции, а не за потребление и социални трансфери.
The European budget is mainly about investment and not consumption and social transfers.

Това изключва дохода от пенсия, майчинство и други социални трансфери.
This excludes income from pension, maternity and other social transfers.

Географски насочените политики и инвестиции могат да допълнят съществуващите социални трансфери.
Geographically-targeted policies and investments can complement existing social transfers.

Съответно при изключване на пенсиите и останалите социални трансфери равнището на бедност нараства до 45.2%, или с 23.2 процентни пункта.
And respectively, if the pensions and the rest of the social transfers are excluded, the poverty level increases up to 45.2%, or by 23.2 percentage points.

M M Социални помощи без социални трансфери в натура и социални трансфери в натура, свързани с разходи върху производството за пазарни производители и съпътстващи домакинствата.
M M Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers.

Социални помощи, различни от трансферите в натура- социални трансфери в натура, свързани с разходи за продукцията, предлагана на домакинствата чрез пазарни производители.
Social benefits other than social transfers in kind+ social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers.

Съответно при изключване на пенсиите и останалите социални трансфери равнището на бедност нараства до 42.9%.
Respectively, if pensions and the other social transfers are excluded all together, then the poverty line would reach 42.9 per cent.

Съответно при изключване на пенсиите и останалите социални трансфери, равнището на бедност нараства до 42.9%, или с 20.9 процентни пункта.
If both pension income and social transfers are excluded, the poverty level increase to 42.9% or by 20.9%.

Те обещаха да отстранят проблема чрез по-високи данъци върху чуждестранните собственици, които да бъдат преразпределени чрез по-големи социални трансфери.
They have promised to rectify the problem through higher taxes on the foreign owners, which would be redistributed through higher social transfers.

Как да използвам "социалните трансфери" в изречение

- намаляване дела на социалните трансфери (детски добавки, стипендии, обезщетения, социални плащания) в домакинствата.

С колко социалните трансфери намаляват бедността?... Въздействие на социалните трансфери върху бедността, 2017. Евростат Евростат отбеляза първата годишнина от въвеждането на Европейския стълб за соц...

Общ разполагаем доход на домакинството преди социалните трансфери с включени помощите за старост и наследници

За разлика от другите страни от ЕС обаче, системата на данъчно облагане и социалните трансфери в България не допринасят особено за намаляване на неравенствата.

От новия доклад на ЕК става ясно, че неравенствата в България неспирно нарастват, като ситуацията с бедността и социалните трансфери е определена като критична.

[4] В следващи материали ще разгледаме ролята на социалните трансфери и пенсиите в България и другите страни в ЕС и ще коментираме ефективността им за намаляването на неравенството.