Какво е " СОЦИАЛНИЯ МОДЕЛ " на Английски - превод на Английски

• social model
• welfare model

Примери за използване на Социалния модел на Български и техните преводи на Английски

Фигура 1 Сравнение между медицинския и социалния модел.
Figure 1 Comparison between medical and social model.

Тя е проектирана около социалния модел, а не като медицински модел..
It's designed around a social model rather than a medical model..

Краят на петролния бум застрашава социалния модел на Норвегия.
End of oil boom threatens Norway's welfare model.

Според социалния модел, увреждането е на първо място резултат от отношението на обществото спрямо хората с увреждания.
According to the social model the disability is primarily a result of society's response to people with disabilities.

Краят на петролния бум застрашава социалния модел на Норвегия.
The end of the oil boom has threatened Norway's welfare model.

Adelina Marini Ако искаме да си запазим социалния модел и същевременно да сме конкурентни, е нужно да правим реформи, каза Дайселблум.
Adelina Marini Eurogroup If we want to keep our social model and in the same time be competitive, we should do reforms, said DIjsselbloem.

Търговията трябва да е честна и не трябва да подкопава социалния модел на ЕС.
Trade must be fair and it should not undermine the EU's social model.

Подробно е изследван социалния модел на независим живот на инвалидите, произтичащ от концепциите за нормализация и валоризация.
Examined in details is the social model of independent life of disabled people, which originates from the conceptions for normalization and valorization.

Диктатурата в Чили наложи успешно политическия, икономическия и социалния модел, които преобладават днес.
The dictatorship was a great success in Chile in that it established the political, economic and social model that prevails to this day.

В проекта на резолюция относно Европейския социален фонд се казва много за борбата срещу бедността, подкрепата за социалния модел и т.н.
In the draft resolution on the European Social Fund, much is being said about the fight against poverty, support for the social model, etc.

Междусекторният, секторният и транснационалният социален диалог остава един от основните стълбове на социалния модел в държавите-членки и на равнище ЕС.
Intersectorial, sectorial and transnational social dialogue remains one of the main pillars of the social model in Member States and at EU-level.

Това е от съществено значение и ако искаме да запазим социалния модел, начина си на живот, който е основна характеристика на Европа, скъп на всички ни, и който трябва да запазим.
It is also essential if we are to maintain the social model, our way of life, which is a key characteristic of Europe, dear to us all, and which we must preserve.

И този цитат,"единственото увреждане в живота е лошата нагласа", причината, по която това са глупости, е, че то просто не е вярно, заради социалния модел за уврежданията.
And that quote,"The only disability in life is a bad attitude," the reason that that's bullshit is because it's just not true, because of the social model of disability.

Проектът застъпва социалния модел, поставящ детето и семейството в центъра на предоставяните услуги и демонстрира неговото предимство спрямо медицинския модел..
The project adopts the social model that focuses on children and families in developing services and demonstrates its advances over the medical model..

В сряда Европейската комисия огласи планове да обърне тенденцията, застрашаваща социалния модел на континента- с ход, чрез който европейците ще бъдат заставени да работят до по-голяма възраст.
On Wednesday, the European Commission announced plans to reverse the drift threatening the continent's social model, in a move that could see Europeans forced to stay in work longer.

Поддръжниците на социалния модел имат тенденцията да гледат на обществото и неговите институции дори като на пречка и на подлежащи на промяна, ако ЛГБТ хората страдат от дискриминация или техните нужди не са посрещнати.
Proponents of the social model will tend to see society and its institutions as the obstacle if LGBT people suffer from discrimination or their needs are not met.

ЦНЖ работи за промяна на държавната политика в сферата на уврежданията от 1995г. насам, като активно насърчава независимия живот и прилагането на социалния модел на увреждането.
CIL has been working for a change in the governmental policy in the area of disabilities since 1995 by actively promoting the values of Independent Living and the application of the Social Model of Disability.

Както отбелязват авторите, социалния модел на инвалидността е политическо описание на инвалидността, основано на опита на хората с променени възможности и активистите на техните организации, а не социологическа структура.
As noted by the authors, the social model of disability is a political account of disability grounded in the experiences of disabled people and activists, rather than a sociological framework.

Тя работи за промяна в правителствената политика за хората с увреждания от 1995 г. насам, чрез активно популяризиране на ценностите на независимия начин на живот и прилагането на социалния модел на уврежданията.
It has been working for a change in the governmental policy in the area of disabilities since 1995 by actively promoting the values of Independent Living and the application of the Social Model of disabilities.

Добре аргументираната им работа използва социалния модел, за да се анализират класически въпроси за дефиницията, производство, представянето, опитът, стратификацията, изключването, политиката и глобализацията на неспособността.
Their well-grounded work uses the social model to analyse the classic questions of the definition, production, representation, experience, stratification, exclusion, politics and globalization of disability.

ЦНЖ работи за промяна на държавната политика в сферата на уврежданията в България от 1995 година насам, като активно се застъпва за ценностите на независимия живот и прилагането на социалния модел на уврежданията.
It has been working for a change in the governmental policy in the area of disabilities since 1995 by actively promoting the values of Independent Living and the application of the Social Model of disabilities.

Важен принцип на социалния модел е че човекът е„експерт“ по своите нужди в конкретната ситуация и това трябва да бъде уважавано, без значение от това дали увреждането е видимо или не.
An important principle of the social model is that the individual is the expert on their requirements in a particular situation, and that this should be respected, regardless of whether the disability is obvious or not.

Поради тази причина, г-н председател, считам, че основният въпрос е дали имаме достатъчно сили да променим икономическата ориентация, която заплашва социалния модел и социалното и териториално сближаване.
For that reason, Mr President, I believe that the fundamental question is whether we have sufficient strength to change this economic orientation, which threatens the social model and social and territorial cohesion.

В социалния модел, основан на концепцията за социалното конструиране, основно внимание е отделено на конструирането на социалния статус на инвалидите, на тяхната социална реалност и как самата тази реалност създава инвалиди.
In the social model, based on the conception for social construction, a main attention is given to the construction of the social status of disabled people, to their social reality and how this reality itself creates disabled people.

Социален пакт, който може ясно да заяви, че този път Европа ще поеме ангажимент за финансова и екологична устойчивост, а също и да запази социалния модел, който ни направи по-добри, като ни направи европейци.
A social pact that is able to clearly state that this time, Europe is going to make a commitment to financial and environmental sustainability, and also to preserving the social model that made us better when it made us Europeans.

Многобройните акции за солидарност с бежанците, които наблюдавахме в Западна Европа през изминалата година, днес са засенчени от точно обратното действие: от нарастващите страхове, че чужденците ще компрометират социалния модел и традициите ни;
The myriad acts of solidarity towards refugees fleeing war and persecution seen last year in western Europe are today overshadowed by their inverse: a spreading fear that such foreigners will compromise the welfare model and traditions;

Многобройните акции за солидарност с бежанците, които наблюдавахме в Западна Европа през изминалата година, днес са засенчени от точно обратното действие: от нарастващите страхове, че чужденците ще компрометират социалния модел и традициите ни; че ще унищожат либералните общества чрез потъпкване на правата на жените.
The myriad acts of solidarity towards refugees fleeing war and persecution seen last year in Western Europe are today overshadowed by their inverse: a spreading fear that such foreigners will compromise the welfare model and traditions; that they will destroy liberal societies by threatening women's rights.

Модулът се фокусира върху социалния модел на увреждането и дигиталните помощни технологии като инструмент, който може да намали изолацията и да улесни осъзнатото социално участие на хората с увреждания в общността. Чрез този модул ще се постави акцент върху способностите на тези хора и възможностите за тяхното смислено социално участие и техните права за заетост.
The module will focus the attention of the social model of disability and mainstream and digital assistive technologies as tool that can decrease isolation and facilitate a meaningful social participation of PwD in the community.

Европейският съюз е изграден на основата на равенството: равенство пред закона, но и равенство като гръбнака на социалния модел, борба с изключването и дискриминацията, защита на най-слабите в обществото, ангажимент по отношение на борбата с насилието между половете и европейска система за защита.
The European Union is built on equality, equality before the law, but also equality as the backbone of the social model, combating exclusion and discrimination, protecting the weakest in society, a commitment to combating gender violence and to the European protection order.

Целта на конференцията, която събира представители на институциите, експерти и родители, е да насърчи прилагането на по-систематичен, базиран на доказателства подход към ранната детска интервенция в България, който да се основава на социалния модел към уврежданията(вместо медицинския), както по отношение на цялостната политика, така и по отношение на практиката.
The conference aims to gather institutions, experts and parents; to encourage the implementation of a more systematic evidence-based approach to early childhood intervention in Bulgaria based on the social model of disability instead of the medical model, with relevance to the overall policy as well as to practice.

Как да използвам "социалния модел" в изречение

Европейски социален модел е термин, обозначаващ общите характеристики на социалния модел в европейските страни.

Доц. Антоний Гълъбов, политолог: Здравната система е разкрачена между либералния и социалния модел – в. Стандарт

- Социално изключване и принадлежност към уязвими етнически малцинства и семейства, в които децата рискуват да повторят социалния модел на родителите си

Всичко се дължи на традиционно социалния модел на скандинавските икономики, като след края на Втората световна война тясното сътрудничество между правителството, големите корпорации...

Медицински и социалния модел на уврежданията. Особености на социалната работа в рамките на всеки един от моделите. Инструменти за проектиране невалиден статус в обществото. ;

В следващите няколко години трябва да се обърне внимание и на данъчния и социалния модел на България заради демографската криза в страната, която ще се задълбочава.