Какво е " THE SOCIAL MODEL " на Български - превод на Български

• социалния модел
• социалният модел
• социален модел

Примери за използване на The social model на Английски и техните преводи на Български

The social model is more inclusive in approach.
Социалният модел е по-скоро включващ.

This is, in a nutshell, the social model of disability.
На първо място това е социалният модел на увреждането.

The social model was the explanation I had sought for years.
Социалният модел беше обяснението, което бях търсила с години.

On the other hand is the social model of disability.
На първо място това е социалният модел на увреждането.

Warns that this cannot be achieved by dismantling the social model;
Предупреждава, че това не може да бъде постигнато чрез премахване на социалния модел;

This the social model of disability.
На първо място това е социалният модел на увреждането.

Understanding disability like this is called the social model of disability.
Това разбиране на уврежданията се нарича„социален модел“.

The social model has been or is being adopted in most European countries in the twenty-first century.
Социалният модел е приет от повечето европейски страни през двадесет и първи век.

The first, of course, is the social model of disability.
На първо място това е социалният модел на увреждането.

Also, structural reforms do not necessarily imply deregulation or the dismantling of the social model.
В същото време структурни реформи не означава непременно разпадане на съществуващия социален модел.

This the movement that has tried so hard to maintain the social model, and so its response is general strikes.
Това е движението, което положи толкова усилия за поддържане на социалния модел и затова отговорът му е общи стачки.

The social model of disability sees disability as a socially created problem and not at all an attribute of an individual.
Социалният модел вижда увреждането като създаден от обществото проблем, който съвсем не е лична характеристика на човека.

We need to ensure that the younger generation can benefit from the social model we have developed.
Необходимо е да гарантираме, че по-младото поколение може да се облагодетелства от разработения от нас социален модел.

According to the social model the disability is primarily a result of society's response to people with disabilities.
Според социалния модел, увреждането е на първо място резултат от отношението на обществото спрямо хората с увреждания.

In the draft resolution on the European Social Fund, much is being said about the fight against poverty, support for the social model, etc.
В проекта на резолюция относно Европейския социален фонд се казва много за борбата срещу бедността, подкрепата за социалния модел и т.н.

The social model has been or is being adopted in most European countries in the twenty-first century. See Medical model..
Социалният модел е приет от повечето европейски страни през двадесет и първи век. Виж:„медицински модел”.

Intersectorial, sectorial and transnational social dialogue remains one of the main pillars of the social model in Member States and at EU-level.
Междусекторният, секторният и транснационалният социален диалог остава един от основните стълбове на социалния модел в държавите-членки и на равнище ЕС.

Retain the social model of strong, independent partners are urged to take out comprehensive collective bargaining agreement.
Останете със социалния модел на силни и независими партньори се приканват да вземат изготвиха изчерпателни колективните трудови договори.

I use the term"disabled people" quite deliberately, because I subscribe to what's called the social model of disability, which tells us that we are more disabled by the society that we live in than by our bodies and our diagnoses.
Използвам термина"Хора с увреждания" изцяло целенасочено, защото се придържам към така наречения социален модел за уврежданията, според който ние сме по-увредени от обществото, в което живеем, от телата и от диагнозите си.

The social model of disability sees disability as a socially created problem and not at all an attribute of an individual.
Социалният модел на уврежданията, от друга страна, разглежда увреждането като породен от обществото проблем, който съвсем не представлява лична характеристика на човека.

It is also essential if we are to maintain the social model, our way of life, which is a key characteristic of Europe, dear to us all, and which we must preserve.
Това е от съществено значение и ако искаме да запазим социалния модел, начина си на живот, който е основна характеристика на Европа, скъп на всички ни, и който трябва да запазим.

The social model should be aimed at people with NGOs in the area disabilities; they should get access to the transfer of data, facilitating their every-day-life.
Социалният модел трябва да бъде насочен към хората с увреждания; те трябва да имат достъп до обмяната на данни, като се улесни техният всекидневен живот.

The first part of the paper considers the social model of disability and its significance for the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В първата част на текста се разглежда социалният модел на увреждането и неговото значение за Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания.

The social model favored by the Germans and the French, which is supposed to offer protection from the rigors of globalization, is considered antiquated by the British.
Социалният модел, фаворизиран от германци и французи, който предлага защита от крайностите на капитализма и глобализацията, се смята от англичаните за остарял; на това мнение са също скандинавците и източноевропейците.

For years now the social model has enabled me to challenge, survive and even surmount countless situations of exclusion and discrimination.
Дълги години социалният модел ми помагаше да критикувам, да оцелявам и дори да преодолявам безброй ситуации на изключване и дискриминация.

Examined in details is the social model of independent life of disabled people, which originates from the conceptions for normalization and valorization.
Подробно е изследван социалния модел на независим живот на инвалидите, произтичащ от концепциите за нормализация и валоризация.

According to the social model of disability, the segregation of services and limitation to access is not helpful for people with disability.
В съответствие със социалния модел на увреждането, разделението(сегрегацията) на услугите и ограничения достъп не са полезни за хората с увреждания.

As a movement the social model has played a central role in determining Disabled people's self‑worth, collective identity and political organisation.
Като организирано движение, социалният модел изигра централна роля за утвърждаване на собствената ценност, колективната идентичност и организираното политическо действие на хората с увреждания.

The project adopts the social model that focuses on children and families in developing services and demonstrates its advances over the medical model..
Проектът застъпва социалния модел, поставящ детето и семейството в центъра на предоставяните услуги и демонстрира неговото предимство спрямо медицинския модел..

An important principle of the social model is that the individual is the expert on their requirements in a particular situation, and that this should be respected, regardless of whether the disability is obvious or not.
Важен принцип на социалния модел е че човекът е„експерт“ по своите нужди в конкретната ситуация и това трябва да бъде уважавано, без значение от това дали увреждането е видимо или не.