Какво е " СОЦИАЛНИ КОНТЕКСТИ " на Английски - превод на Английски

• social contexts
• social context

Примери за използване на Социални контексти на Български и техните преводи на Английски

Научете как да се развивате ефективно в различни културни и социални контексти.
Learn how to effectively develop yourself in different cultural and social contexts.

Вярно е, че в някои социални контексти е нормално да пийнете чаша вино или малък шот текила.
It's true that in certain social contexts it's normal to have a glass of wine or a shot of tequila.

Въведение към здравни теми в техните по-широки лични, културни и социални контексти.
Explore a range of health topics in their wider personal, cultural and social contexts.

Демонстрира, където е приложимо, културна и естетическа чувствителност в редица социални контексти в изпълнението на дейности, изследвания/ развитие инженеринг.
Demonstrate, where applicable, cultural and aesthetic sensitivity across a range of social contexts in the execution of research/development activities.

Постави под въпрос неравенствата, свързани с половите йерархии в различни социални контексти.
Questioning inequalities in relation to gender hierarchies in different social contexts.

Изглежда са от значение и има определени социални контексти, които могат да бъдат разбрани, ако значителна другият е бил повдигнат в различна етническа култура, но тези фактори не са dealbreakers.
Looks do matter and there are certain social contexts that may be misunderstood if the significant other was raised in a different ethnic culture, but these factors are not dealbreakers.

Така също, Централна продължава като пионерска сила при прилагането на драматични умения в много социални контексти.
So too, Central continues as a pioneering force in the application of dramatic skills in many social contexts.

В допълнение към жури обсъждане, има и други специфични социални контексти, че обществото дава допълнителна защита, като например между адвокат и клиент взаимоотношения и психологически грижи(MacCarthy 2015).
In addition to jury deliberation, there are other specific social contexts that society provides with extra protection, such as attorney-client relationships and psychological care(MacCarthy 2015).

Това е и подход за решаване на въпроси извън практиката на професионалния дизайн, например в бизнес и социални контексти.
It also helps in resolving the issue out of the professional design practice, such as in business and social context.

В допълнение към дискусията на журито съществуват и други специфични социални контексти, които обществото осигурява с допълнителна защита, като взаимоотношения между адвокати и клиенти и психологически грижи(MacCarthy 2015).
In addition to jury deliberation, there are other specific social contexts that society provides with extra protection such as attorney-client relationships and psychological care(MacCarthy 2015).

Учебният план се фокусира върху човешкото същество като цяло и върху комуникацията в различни културни и социални контексти.
The curriculum focuses on the human being as a whole, and on communication in different cultural and social contexts.

Курсът определя международните права на човека в техните по-широки философски, исторически и социални контексти и ангажира студентите в интердисциплинарно проучване на международните правни процеси, предназначени да осигурят тяхната реализация.
The course sets international human rights in their broader philosophical, historical and social contexts, and engages students in an interdisciplinary study of the international legal processes designed to ensure their realisation.

Това е и подход за решаване на въпроси извън практиката на професионалния дизайн, например в бизнес и социални контексти.
It is also an approach to resolve issues outside of professional design practice, such as in business and social contexts.

Те са способни на теоретично обсъждане на конкретни продукти/ ситуации, свързани с преводачески проучвания в техните езикови, културни, исторически и социални контексти, и са в състояние да представят своите констатации пред академичните общности…[-].
They are capable of theoretical reflection on particular products/situations related to translation studies within their linguistic, cultural, historical and social contexts, and are able to present their findings to the academic communities…[-].

Това е и подход за решаване на въпроси извън практиката на професионалния дизайн, например в бизнес и социални контексти.
Design thinking is also an approach that can be used to resolve issues outside professional design practices, i.e., in a business and/or social context.

В нея ти ще се научиш как да станеш отличен музикант, който е способен да оперира с различни артистични и социални контексти по креативен начин.
You are being educated to become an excellent and all-round musician who is able to deal with different artistic and social contexts in a creative manner.

Глобалното правосъдие по отношение на непълнолетните не разполага с решения за недостатъците, които произтичат от поставянето им в такъв широк спектър от социални контексти.
Global juvenile justice lacks solutions to the flaws that come out of placing them in such a broad range of social contexts.

Ние се ангажира да помага на учениците да се научат да се разбере, интерпретират и анализират различни текстове от различни възрасти и социални контексти, и жанрове.
We are committed to helping students learn to understand, interpret, and analyze a variety of texts from different ages, social contexts, and genres.

Но конструирането на европейските нации винаги е включвало някаква смесица от тези две концепции, дори и ако пропорциите са варирали при различните политически и социални контексти.
However, the construction of European nations has always involved a mix of both of these concepts, even if the proportions have varied with the political and social context.

От друга страна, правилата в тези класове са по-силни, отколкото в предишните етапи на преподаване, което предлага на децата ръководство поведение да следва в други социални контексти.
On the other hand, the rules in these classes are stronger than in the previous stages of teaching, which offers children a guide to behavior to follow in other social contexts.

Той се фокусира върху последиците от психологическата теория и изследвания в областта на политиката и практиката в редица прилагат настройки, например, образование, клинични и социални контексти.
It focuses on the implications of psychological theory and research for policy and practice across a range of applied settings, for example, education, clinical and social contexts.

Значението на социалния контекст, в образователната предложението.
The significance of the social context in the educational proposal.

В крайна сметка това е особено препоръчително в социалните контексти.
In conclusion, it is especially recommended in social contexts.

Вече нямаме социалния контекст, който ни харесва като съпруга, родител или колега.
We no longer have the social context that we enjoyed as a wife, parent or co-worker.

Социален контекст и учение.
Social context and learning.

PECS насърчава комуникацията в социален контекст, без да има нужда от продължително предварително обучение.
PECS encourages communication in social contexts without the need of a continuous preliminary training.

В социален контекст.
In a social context.

И организационния и социалния контекст, в които съществува информацията.
And the organizational and social contexts in which information exists.

Признаване на социалния контекст в живота на децата.
Recognition of the social context of children's lives.

Те издават различни видове звуци в различен социален контекст.
They make different kinds of sounds in different social contexts.

Как да използвам "социални контексти" в изречение

2008 – 2009: Режими на истината: социални контексти на авторитет на наказателното право в българските “преходи”.