Примери за използване на Специализираните издания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Производителите искат да четат за тях в специализираните издания.
Реклама на имота в специализираните издания за недвижими имоти и Интернет;
Всичките ни клиенти, персонал, пресата,вестниците и специализираните издания.
Следи специализираните издания, гледа телевизия, ослушва се за учените.
He follows specialised publications, watches TV, listens for what the scientists may be saying.Незаменима остава подкрепата, която получаваме от специализираните издания като вестник„Аз буки“, списание„Наука“ и др.
Essential is the support we receive from the specialized publications such as Az Buki newspaper, Nauka magazine and others.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
първото изданиетретото изданиепоследното изданиечетвъртото изданиепериодични изданияновото изданиеспециално изданиетазгодишното изданиешестото изданиеосмото издание
Повече
Използване с глаголи
следващото изданиеограничено изданиеонлайн изданиеизданието съдържа
предстоящото изданиепреработено изданиеспециализирани изданиятри изданияпише изданиетоотбелязва изданието
Повече
Използване с съществителни
издание на фестивала
бележки по изданиетоделукс изданиетоиздание на конкурса
издание на книгата
изданието аарец
Повече
А/ да рекламира имота в специализираните издания за недвижими имоти за своя сметка до сключването на предварителен договор;
A/ to advertise the real estate in specialized editions at his/her expense, until a preliminary contract is concluded;Както вече посочихме,най-близо до нас продължават да стоят специализираните издания като вестник„Аз буки“, списание„Наука“ и др.
As was already mentioned,closest to us remain the specialized editions such as“Az buki” newspaper,“Nauka” Magazine, etc.Публикувани в специализираните издания статии, както и неиздавани до момента изследвания по проблеми на правоприлагането;
Articles, published in the specialized editions as well as not published up to now researches on issues of laws application;Това означава да прозвъните ида огледате всички имоти, които се предлагат в пресата, специализираните издания, интернет и други.
This means you ought to gather specific info andsee every property offered in the press, specialized magazines, the internet etc.По обясними причини,най- често това са правили специализираните издания за наука и техника и тези с професионален характер.
For understandable reasons,this was most frequently done by the specialized publications in science and technology and those of professional nature.Тя не може да остане затворена само в залите за политически заседания,в научно-изследователските лаборатории или в статиите в специализираните издания.
It cannot remain closed only in political meeting rooms,in research laboratories or in articles in specialized publications.От 2013 г. списание MD се присъединява към престижната международна асоциация на специализираните издания в областта на мебелите и интериора- IAFP.
In 2013 MD became the only Bulgarian magazine a member of the prestigious international association of the specialized publications in the field of furniture and interior IAFP.Продължаваме да инвестираме в София- възнамеряваме да разширим своята дейност тук, като създадем нов екип, който ще работи за специализираните издания на FT.
We continue to invest in Sofia- we intend to expand our business here by creating a new team that will work for FT's specialized editions.Но специализираните издания му дават противоречиви оценки, хвалейки дизайна и високотехнологичния му двигател и критикувайки ранните модели за нестабилното им управление.
But the specialist magazines have given it a mixed reception, praising its styling and high-tech engines while criticising early cars for their choppy ride.Благодарни сме на нашите партньори от Браншовата камара иот Международната асоциация на специализираните издания(FSM), които ни съдействат и подкрепят в нашата мисия.
We are grateful to our partners from the Branch Chamber andfrom the FSM International Association of Specialized Publications who cooperate and support us in our mission.Информацията от специализираните издания на палатата ще бъде на разположение на българските дипломати, особено в страните, където няма служби по търговско-икономическите въпроси съобщиха от пресцентъра на БТПП.
Information from the specialized publications of the Chamber will be available to Bulgarian diplomats, especially in countries in which there no Bulgarian commercial and economic representation offices.От 2013 г. MD е единственото българско списание, прието за член на престижната международна асоциация на специализираните издания в областта на мебелите и интериора IAFP.
In 2013 MD became the only Bulgarian magazine a member of the prestigious international association of the specialized publications in the field of furniture and interior IAFP.Според публикациите в специализираните издания(Diabetes, Metabolic Syndrome and Obesity Journal), екстрактът от зърна зелено кафе може да бъде първият в историята продукт за подпомагане на отслабването, който изпълнява обещанията на производителя.
According to studies published in the Diabetes, Metabolic Syndrome and Obesity Journal, green coffee bean extract may just be the first weight reduction product ever that actually delivers on its promises.FITNESS ОЧАКВАЙТЕ На Вашето любезно внимание предоставяме списание“FitnessSport”, което е безспорен лидер сред специализираните издания в областта на фитнеса и здравословния начин на живот.
We offer to Your kind attention“FitnessSport” magazine which is indisputably a leader among the specialized editions in the field of fitness and healthy way of living.Учените и специалистите публикуват свои изследвания в специализираните издания на AFCEA и предлагат резултатите от тях пред заинтересовани представители на държавните органи, промишлеността и бизнеса на организираните местни и международни форуми.
Scientists and Experts can publish От 1998 г. експертно жури с представители от транспортната индустрия избира най-добрите нови товарни автомобили за специализираните издания„Viajeros“ и„Transporte 3“(издателство Editec).
Since 1998 a jury of experts with representatives from Използването на светлинна и лазерна енергия в естетичната медицина е документирана вече повече от 15 години в специализираните издания за медици и доказана в елитните клиники като напр. В клиниката Майо.
The use of light and laser energy in aesthetic medicine has been excessively documented for over 15 years in professional journals that are checked by experts, and by reputable institutions such as the Mayo Clinic.Това пише специализираното издание Automotive News Europe.
Резултатите от революционното изследване се появиха и на страниците на специализираното издание Journal of the American Medical Association(JAMA).
Revolutionary results of the survey appeared on the pages of Special Edition Journal of the American Medical Association(JAMA).Специализираното издание осигурява среда за обсъждане на идеи и резултати от изследвания в областта на педагогика на обучението в различните професионални направления.
This specialized edition is a discussion forum of ideas and research results in the field of vocational pedagogy.Материалите от конференцията ще бъдат публикувани в специализираното издание на ДЗИ- Ген. Тошево“Field Crops Studies”,(електронен вариант).
The conference materials shall be published in the specialized edition of DAI- General Toshevo“Field Crops Studies”(electronic version).Пловдив е избран от специализираното издание Lonely Planet като шестият най-добър град в света, който трябва непременно да бъде посетен през 2015-та година.
Plovdiv is selected by the specialized edition of Lonely Planet as the sixth best city in the world, which must be visited in 2015. The….През последните години медицината напредна много по отношение на това какво значение има храната за появата на астма и алергия, както и за подтискащия ефект на някои храни към тези заболявания”, твърди д-р Пол Кулман от National Heart and Lung Institute в Лондон,цитиран от специализираното издание Thorax.
In recent years, medicine has advanced a lot in terms of how important the food is for the occurrence of asthma and allergy, as well as the curing effect of some food to these diseases,” said Dr. Paul Kuhlman from the National Heart and Lung Institute in London,quoted by the specialized edition of Thorax.Както научихме след публикуването на ново проучване, проведено от Университета в Ексетър, в Обединеното кралство, икоето е публикувано в специализираното издание"Околна среда", мъже, които носят мобилния си телефон в джоба на панталоните си, може да навредят на шансовете им да имат деца, тъй като този тип устройство Да, те изглежда влияят върху мъжката плодовитост, отрицателно.
As we have learned after the publication of a new study conducted by the University of Exeter, in the United Kingdom, andwhich has been published in the specialized edition'Environment International', men who carry their mobile phone in their pants pocket could be harmed their chances of having children, since this type of device yes they seem to affect male fertility, in a negative way.Публикуван реферат в специализираното издание на Академията.
He published a paper in a German specialized issue.
