Примери за използване на Отбелязва изданието на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тарпаните са вече много популярни, отбелязва изданието.
Както отбелязва изданието, санкциите не се отнасят към това.
Антисемитизмът в Германия е широко разпространен, отбелязва изданието.
Anti-Semitism in Germany, it is widely distributed, the newspaper notes.Родителите", отбелязва изданието,"не бяха доволни от инцидента.".
The parents,” the newspaper noted somberly,“were not satisfied with the incident.”.Европейският парламент не отговори на искане за коментар, отбелязва изданието.
Combinations with other parts of speech
Както отбелязва изданието, изследването рисува«мрачната картина» на нещата в американската авиация.
As the newspaper notes, these studies paint a«bleak picture» of the situation in American aviation.Не всеки еротичен сън е автоматично приятен за онзи, който го сънува”, отбелязва изданието.
Not every sex dream automatically pleasing to him who sees,- the newspaper notes.Както отбелязва изданието, в неделя на борда е възникнал конфликт между няколко мъже от опашката до тоалетна.
As notes the edition, on Sunday on Board there was a conflict between several men in Дълго време той бе възприеман като студения юмрук на капитализма, отбелязва изданието.
For a long time, it was perceived as Както отбелязва изданието, камионът ТМС-65У заема едно от ключовите места в арсeнала на военната техника на Русия.
It is noted that the truck TMS-65У Сега те избягват контакти, макар ида са на разстояние само осем километра един от друг, отбелязва изданието.
Now, they avoid contacts,though are only eight kilometers away from each other, the newspaper noted.Както отбелязва изданието, отсъствието на Обединеното кралство със сигурност ще се почувства при решаването на важни за блока въпроси.
As the newspaper notes, the absence of great Britain, will surely make themselves felt in addressing important issues.Подобен ход на американските власти може да причини сериозни щети на икономиката на Ирак, отбелязва изданието. .
It is noted that such a step of the American authorities may cause serious damage to the Iraqi economy.Както отбелязва изданието, есминецът HMS Diamond, въоръжен с ракети ще се насочи към бреговете на Украйна.
According to the newspaper, Това е лицемерието, характерно за неоконсерваторите,които в своите„интриги“ не обръщат внимание на фактите, отбелязва изданието.
This hypocrisy is typical of the neoconservatives,who in his“hysterical” don't pay attention to the facts, the newspaper notes.Проблемът, както отбелязва изданието, е, че много новинарски организации разчитат в голяма степен на Facebook, за да стигнат до своите читатели.
The problem, as the publication notes, is that many news organizations rely heavily on Facebook to reach their readers.Според някои източници до три четвърти от тези студенти до момента не са могли да докажат, че имат право на заеми, отбелязва изданието.
As many as three quarters of the students involved have so far failed to prove they are entitled to their loans, sources said.Както отбелязва изданието, Пекин вероятно е обезпокоен от растящия брой джихадисти от китайски произход в редиците на джихадистите.
According to the newspaper, Beijing is concerned about Ракетата„Сармат“ е едно от най-важните нови оръжия на Русия,с които страната цели получи ядрен паритет със САЩ, отбелязва изданието.
The Sarmat rocket is one of the key new weapons announced by Moscow andneeded for nuclear parity with the United States, the publication notes.В това отношение, отбелязва изданието, засилването на сирийския лидер Асад може да е от полза за Русия с оглед на конкуренцията на европейския газов пазар.
In this regard, the newspaper points out, bolstering Syrian leader Bashar al-Assad may be advantageous to Russia in terms of competition on В същото време Пекин няма нищо против да играе ролята на посредник за намаляване на напрежението между Съединените щати иСеверна Корея, отбелязва изданието.
At the same time, Beijing doesn't mind acting as a mediator between the United States and North Korea,Nezavisimaya Gazeta notes.Както отбелязва изданието, главата на ЕК планира следващия месец да посети Вашингтон, но на този етап не е сигурен ще се срещне ли с Тръмп.
According to the newspaper, Отчитайки, че годишните разходи за американската армияса около $500 млрд, САЩ не получават особен резултат за тези пари, отбелязва изданието.
Considering that the annual cost of the US Army make up about$ 500 billion,the United States does not get much result for this money, the newspaper notes.Както отбелязва изданието, актьорът планира да посети Турция през октомври и да обсъди този въпрос с президента на страната Реджеп Ердоган.
The report published on Tuesday quoted Depardieu as saying that he would visit Turkey in October and discuss his interest in obtaining a Turkish passport with President Recep Tayyip Erdogan.Париж бе сред най-големите поддръжници на Георгиева,което го противопостави на съюзниците му в еврозоната Германия и Холандия, отбелязва изданието.
Paris was among Georgieva's biggest supporters, which contrasted it with itsallies in the eurozone, Germany and the Netherlands, the newspaper notes.Както отбелязва изданието, Brexit се превърна в момент на рядко единство за 27 членове на европейския блок и животът след него може да разкрие разделението, съществуващо между тях.
As notes the edition, pexit became Визитата на Ердоган в Русия, първата след опита за преврат в Турция, демонстрира готовността му да разчита на Москва, отбелязва изданието. .
As the Wall Street Journal noted, Erdogan's visit to Russia, the first one after the coup attempt in Turkey, demonstrates his willingness to rely on Moscow.Вместо това, отбелязва изданието, представители на японските власти открито правят поклонения в храма Ясукуни в Токио, който в чужбина се счита за символ на възраждането на милитаризма в тази страна.
Instead, the newspaper notes, representatives of the Japanese authorities openly make pilgrimages to the Yasukuni temple in Tokyo, which in foreign countries is considered a symbol of the revival of militarism in this country.Според изчисленията на RAND,практически в никой от сценариите американската бойна авиация не би могла да постигне 100-процентов успех, отбелязва изданието.
According to RAND's calculations,in almost all of these scenarios, North American aviation has managed to achieve 100% success, emphasized the edition.Както отбелязва изданието, вероятно проектът за изграждането на газопровода ще бъде една от точките в дневния ред на заседанието на руско-българската междуправителствена комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество, което ще се състои в края на януари в София след петгодишно прекъсване.
As notes the edition, 
