Какво е " ОТБЕЛЯЗВА ЗНАЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• notes the importance
• highlights the importance
• notes the significance

Примери за използване на Отбелязва значението на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва значението на разделението на труда.
Identify the significance of division of labor.

В този контекст отбелязва значението и на работата по етичните аспекти на ИИ;
Notes in this context the importance of also working on the ethical aspects of AI;

Отбелязва значението на ефективните и устойчиви инвестиции;
Notes the importance of effective and sustainable investments.

Пролетният ден подхранва годината, колко точно се отбелязва значението на всеки хубав ден в тази поговорка!….
Spring day feeds the year, how accurately the importance of every fine day is noted in this proverb!….

Отбелязва значението на укрепването на местното измерение на ЕДС;
Notes the importance of strengthening the local dimension of the EVS;

В прегледа също така се отбелязва значението на качествените детски заведения за намаляване на неравенствата в най-ранна детска възраст.
The Review also notes the importance of quality childcare in mitigating inequalities at an early stage of life.

Отбелязва значението на установяването на цели, които са напълно измерими;
Notes the importance of the establishment of goals that are fully measurable;

В този контекст също така отбелязва значението на подкрепата за осиновяването, както и на правото на всички деца да познават родителите си;
Also notes in this connection the importance of support for adoption and the right of all children to know their parents;

Отбелязва значението на насърчаването на балансираното териториално развитие в рамките на регионите;
Notes the importance of promoting balanced territorial development within regions;

Червените разказват за борбата за суверенитет, зеленото отбелязва значението на селското стопанство за страната, черен цвят олицетворява народа на страната.
Red talks about the struggle for sovereignty, green notes the importance of agriculture for the country, black color personifies the people of the country.

Отбелязва значението на междуличностните контакти, например чрез образованието и културата;
Notes the importance of people-to-people contacts, for example through education and culture;

Коментирайки обръщането на политиката на европейските държави, Йанам Коен, директорът на отдела за политически въпроси на ООН в Министерството на външните работи на Израел, отбелязва значението на усилията на външното министерство за насърчаване на тази промяна.
Commenting on the policy reversal of European states, Yinam Cohen, the Director of the UN Political Affairs Department at the Ministry of Foreign Affairs of Israel, notes the significance of the Foreign Ministry's efforts in pushing for this change.

ЕИСК отбелязва значението на понятието гъвкавост и сигурност за хората с увреждания, т.
The EESC highlights the importance of the flexicurity concept for PWD, i.e.

Отбелязва значението на достъпа на жените до микрофинансиране в рамките на тяхната предприемаческа дейност;
Notes the importance of women's access to micro-finance in women's entrepreneurship;

Съвместното изявление отбелязва значението на процеса на разширяване на ЕС със страните от Западните Балкани като основен инструмент за постигане на устойчива стабилност, мир и просперитет.
The joint statement highlights the importance of the EU enlargement process in the Western Balkans as a key instrument for achieving sustainable stability, peace and prosperity.

Отбелязва значението на участието на гражданското общество, правозащитниците, както и значимостта на специалните процедури;
Notes the importance of the involvement of civil society, human rights defenders and Special Procedures;

Той също така отбелязва значението на това огромно пространство в позволяването на Земята да съществува, докато в същото време намалява и риска от сблъсък с другите звезди.
He also notes the importance of this huge space in allowing Earth to exist while minimizing the risk of collision with other stars.

Отбелязва значението на международния обмен и училищното партньорство чрез програми като„Еразъм+“ и„Електронно побратимяване“;
Notes the importance of international exchanges and school partnerships, through programmes such as Erasmus+ and e-Twinning;

Съвместното изявление отбелязва значението на процеса на евроразширяване със страните от региона като основен инструмент за постигане на устойчива стабилност, мир и просперитет, посочват от българското външно министерство.
The joint statement highlights the importance of the EU enlargement process in the Western Balkans as a key instrument for achieving sustainable stability, peace and prosperity, Bulgaria's Foreign Ministry said.

Той отбелязва значението на надпреварата между Русия, Иран и Турция за контрол над региона.
He points to the importance of rivalry between Russia, Iran and the Ottomans for control over the region.

Отбелязва значението на положителната социална среда при оказването на помощ на работниците да се справят с високи равнища на интензивност на труда;
Notes the importance of a positive social environment in helping workers to deal with high levels of work intensity;

Отбелязва значението на предоставянето на обучение по въпросите на психичното здраве за лицата на ръководни постове в частния и публичния сектор;
Notes the importance of providing mental health training to those in management positions in both private and public sectors;

Отбелязва значението на напредъка в областта на финансирането на борбата с изменението на климата за цялостния напредък в посока сключване на ново споразумение за климата;
Notes the importance of progress on climate funding for overall progress towards a new climate agreement;

Той също отбелязва значението, от гледна точка на социалното приобщаване, на социалната защита, професионалното обучение, образованието и предоставянето на обществени услуги.
It also mentions the importance, in social inclusion terms, of social protection, vocational training, education and public service provision.

Отбелязва значението от заздравяването на отношенията с основните държави в Азия, както и с регионалните организации, като АСЕАН, в контекста на тази стратегия;
Points out the importance of enhancing relations with pivotal states in Asia as well as regional organisations such as ASEAN in the context of this strategy;

Отбелязва значението на определянето на рамка, съгласно която държавите членки да предоставят на Комисията информация относно транспонирането на правото на Съюза в националното право;
Notes the importance of setting a framework under which information on the transposition of Union law into national law should be made available to the Commission by Member States;

Отбелязва значението на онлайн библиотеката„Europeana“ и счита, че държавите членки и културните институции следва да обърнат по-голямо внимание на гарантирането на нейната достъпност и видимост;
Notes the importance of the‘Europeana' online library and believes that greater attention should be given by the Member States and cultural institutions to ensuring its accessibility and visibility;

Казахстан отбелязва значението на връщането на двустранни проекти на ЕС в Казахстан, както и възможността за прилагане на съвместни програми на ЕС и ЦА с трети страни", каза министърът в своите бележки.
Kazakhstan notes the importance of the return of bilateral EU projects to Kazakhstan, as well as the possibility of implementing joint EU-CA programmes with third countries”, the Minister said.

Отбелязва значението на съдебния бенчмаркинг за трансграничното взаимно доверие, за ефективното сътрудничество между съдебните институции и за създаването на общо съдебно пространство и европейска съдебна култура;
Notes the importance of judicial benchmarking for cross-border mutual trust, for effective cooperation between justice institutions and for the creation of a common judicial area and a European judicial culture;

Отбелязва значението на стартирането на информационна кампания, която да достигне до незаетите с работа, учене или обучение, които биха могли да отговарят на условията за участие в мерките, като се гарантира баланс между половете, когато това е възможно;
Notes the importance of launching an information campaign in order to reach the NEETs who could be eligible under these measures, ensuring gender balance wherever possible;

Как да използвам "отбелязва значението" в изречение

Регионалната маса отбелязва значението на насочването на усилията в следните посоки и за постигане на следните цели: