Какво е " СПЕЦИАЛНА ТАКСА " на Английски - превод на Английски

• special fee
• specific charge
• special tax

Примери за използване на Специална такса на Български и техните преводи на Английски

Ще платиш специална такса.
You simply pay a special tax.

За студентите, участвали в конкурса"HR в действие" 2014, БАУХ предлага специална такса за участие в конференцията- 97 лв!
BAPM offers a special fee to the students who participated in"HR in Action" 2014- 97 lv.!

Това не е пари, а специална такса за туристите.
This is not money, but a special fee for tourists.

Управителните органи на летищата могат да финансират тези услуги, като събират специална такса от ползвателите на летищата.
The managing bodies of airports may fund these services by levying a specific charge on airport users.

На дружествата не се налага специална такса за това публикуване.
The companies are not obliged to pay a special fee for this publication.

Пълен онлайн Pi игра, за специална такса, предлага да се вземат чрез спътник(PET), която ще помогне в различни игрови ситуации.
Full online game Pi, for a special fee, offers to take as by satellite(pet) that will assist in various game situations.

Управителният орган на дадено летище на основата на недискриминация може да събира специална такса от ползвателите на летището с цел финансиране на такава помощ.
The managing body of an airport may, on a non-discriminatory basis, levy a specific charge on all airport users for the purpose of funding this assistance.

Ако връчването на документ е поверено на назначен от съда съдебен изпълнител и това трябва да бъде удостоверено, тогава се дължи специална такса, равна на фиксираната такса за документ.
If a document has been entrusted to the court-appointed enforcement officer for the purpose of serving it and it has to be certified, a special fee equal to the flat-rate document fee is payable.

През 2007 г. жалбоподателят сезира румънски граждански съд с искане за възстановяване на специална такса за моторните превозни средства, която е заплатил за автомобил, внесен от друга държава членка.
In 2007 the applicant instituted proceedings before a Romanian civil court for recovery of a special tax on motor vehicles which he had paid for a car imported from another Member State.

Министрите на транспорта на Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) и Република Сръбска(РС) се срещнаха в Баня Лука във вторник(22 януари), за да обсъдят въвеждането на специална такса за строителство и поддръжка на пътищата в двете държави.
The Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) and Republika Srpska(RS) transport ministers met in Banja Luka on Tuesday(January 22nd) to discuss the introduction of a special fee for construction and maintenance of roads in both entities.

ОТ платените общи данъци, 12.2 млрд. форинта са т, нар.„кризисна такса”(специална такса въведена от унгарското правителство през 2010 г., която трябва да се плаща от търговците на дребно, банки, телекоми и енергийни компании).
From its overall tax 12,2 billion HUF was the so-called“crisis tax”(a special tax introduced by the Hungarian government in 2010; retailers, banks and telecom and energetic companies have to pay it).

Тази специална такса следва да е разумна, да е обвързана с разходите, да е прозрачна и да е определена от управителния орган на летището в сътрудничество с ползвателите на летището посредством Комитета на ползвателите на летището, при наличие на такъв, или с всяка друга съответна организация.
This specific charge shall be reasonable, cost-related, transparent and established by the managing body of the airport in cooperation with airport users, through the Airport Users Committee where one exists or any other appropriate entity.

На 6ти декември 2018 г. Съдът на Европейския съюз публикува съобщение относно резолюцията по дело С-305/17 във връзка с налагането на специална такса за използването на мрежата в Словакия, с която се облага износът на електроенергия, произведена на територията на страна….
On 6th of December 2018 the Court of Justice of the European Union published a press release with a resolution on the case C-305/17 regarding the imposing of specific charge for the use of the network in Slovakia for export of electricity generated in the country. With its….

Националното законодателство на всяка Избрана страна може да предвиди, че когато Националното ведомство на тази страна смята поканата от Органа за международна предварителна експертиза за правилна, частите от международната заявка, които не се отнасят до главното изобретение да се считат, по отношение на действието в тази страна, за оттеглени, освен ако от заявителя не бъде заплатена специална такса на това ведомство.
The national law of any elected State may provide that, where its national Office finds the invitation of the International Preliminary Examining Authority justified, those parts of the international application which do not relate to the main invention shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to that Office.

За да се гарантира стабилността на енергийната мрежа в Словакия след спирането на два блока от АЕЦ"Бохунице", е наложена специална такса за използването на преносната мрежа, с която се облага износът на произведена на територията на страната електроенергия, включително за държави- членки на ЕС.
With a view to ensuring the reliability and security of the Slovak energy network following the cessation of two units at a nuclear power plant, a specific charge was imposed for the use of this network to export electricity generated in Slovakia, including export to the Member States.

Страните от ЕС не могат да налагат такса върху електроенергията за износ На 6ти декември 2018 г. Съдът на Европейския съюз публикува съобщение относно резолюцията по дело С-305/17 във връзка с налагането на специална такса за използването на мрежата в Словакия, с която се облага износът на електроенергия, произведена на територията на страна….
On 6th of December 2018 the Court of Justice of the European Union published a press release with a resolution on the case C-305/17 regarding the imposing of specific charge for the use of the network in Slovakia for export of electricity generated in the country.

Националното законодателство на всяка Избрана страна може да предвиди, че когато Националното ведомство на тази страна смята поканата от Органа за международна предварителна експертиза за правилна, частите от международната заявка, които не се отнасят до главното изобретение да се считат, по отношение на действието в тази страна, за оттеглени, освен ако от заявителя не бъде заплатена специална такса на това ведомство.
It should be noted that the national law of any elected State may provide that, where its national Office finds the invitation of the International Preliminary Examining Authority justified, those parts of the international application which do not relate to the main invention shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to that Office(PCT Article 34(3)(c)).

За да се гарантира надеждността и стабилността на енергийната мрежа в Словакия след спирането на два блока от атомната електрическа централа„Jaslovské Bohunice“, е наложена специална такса за използването на мрежата, с която се облага износът на електроенергията, произведена на територията на Словакия, включително износът за държави членки.
With a view to ensuring the reliability and security of the Slovak energy network following the cessation of two units at a nuclear power plant, a specific charge was imposed for the use of this network to export electricity generated in Slovakia, including export to the Member States.

( b) Националното законодателство на всяка Избрана страна може да предвиди в случая, когато заявителят избере да ограничи претенциите по смисъла на буква( а) частите от международната заявка, които вследствие на ограничаването не са предмет на международната предварителна експертиза, да се считат, по отношение на действието в тази страна, за оттеглени, освен ако от заявителя не бъде заплатена специална такса на Националното ведомство на тази страна.
( b) The national law of any elected State may provide that, where the applicant chooses to restrict the claims under subparagraph( a), those parts of the international application which, as a consequence of the restriction, are not to be the subject of international preliminary examination shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to the national Office of that State.

За да не се прахосват средства на Европейския съюз, трябва на държавите, които доставят електрическо и електронно оборудване на Европейския съюз, да бъде предложено или да заплащат специална такса за оползотворяване в момента на продажба на такова устройство, или да поемат задължение да приемат обратно стари устройства, предназначени за повторна употреба/рециклиране.
In order not to squander EU funds it is necessary to offer countries which supply electrical and electronic devices to the EU either to pay a special fee for utilisation at the moment of selling a device or take on an obligation to accept back old devices meant to be re-used/recycled.

Специални такси, които включват кентавър, ефективно се справят с алкохолната зависимост.
Special charges, which includes centaury, effectively cope with alcohol dependence.

Всяка програма може да има и специални такси, които се изискват.
Each program may also have special fees that are required.

Студентите получават много допълнителни промоции и специални такси за своите курсове.
Students receive many additional promotions and special fees for their courses.

Плащането се дължи, защото регистрирането на автомобили в Румъния от релевантния правителствен орган зависи от представянето на доказателство за плащане на специалната такса за моторните превозни средства.
The payment was due because registration in Romania by the relevant government authority was contingent on the production of proof of payment of the special tax on motor vehicles.

Не забравяйте да попитате за специални такси за уникални условия, като особено дълбок сняг, или допълнителни услуги, като размразяване или детайлизиране.
Do not forget to ask about special fees for unique conditions such as especially deep snow or additional services such as de-icing or detailing.

Други такси, които може да бъдат начислени, са такси за изготвяне, такси за продажба и специални такси.
Other charges that may be made are preparation fees, sales charges and special charges.

В съдебното заседание г‑н Târșia твърди, че тази несигурност е изяснена от румънския Върховен касационен съд в решение 24/2011, преди той да поиска започването на второто производство, изтъквайки изключението за силата на пресъдено нещо, но след първоначалното дело, заведено на основание плащането на специалната такса за моторните превозни средства.
At the hearing Mr Târșia contended that this uncertainty was clarified by a decision of the Romanian High Court of Cassation in Decision 24/2011 before he instituted the second proceedings seeking to rely on the exception to res judicata, but after the initial action brought on the basis of payment of the special tax on motor vehicles.

Без да се засяга втората алинея на параграф 2, ако теглото, размерите или товароносимостта на оста на превозното средство надвишават максималните граници, които са в сила на територията на Румъния, при условие че превозното средство отговаря на разпоредбите, определени в Директива 96/53/EО на Съвета 1 относно теглото и размерите, превозното средство не трябва да бъде обект на никакви специални такси, ако то отговаря на разпоредбите, определени в приложение 5.
Without prejudice to the second subparagraph of paragraph 2, if the weights, dimensions or axle load of a vehicle exceed the maximum limits in force in the territory of Romania while the vehicle conforms to the provisions as laid down in Council Directive 96/53/EC(1) on weights and dimensions, the vehicle shall not be subjected to any special charges provided it complies with the provisions laid down in Annex 5.

Без да се нарушават разпоредбите на втората алинея на параграф 2, ако теглото, размерите или осовото натоварване на превозното средство надвишават максималните ограничения, които са в сила на територията на България, при условие че превозното средство отговаря на разпоредбите, посочени в Директива 96/53/EО на Съвета за теглото и размерите, превозното средство не подлежи на облагане с каквито и да е специални такси, ако то продължава да се движи по основните транзитни пътища в България, посочени в приложение 5.
Without prejudice to the second subparagraph of paragraph 2, if the weights, dimensions or axle load of a vehicle exceed the maximum limits in force in the territory of Bulgaria while the vehicle conforms to the provisions as laid down in Council Directive 96/53/EC on weights and dimensions, the vehicle shall not be subjected to any special charges provided it keeps to the main transit routes concerned in Bulgaria as specified in Annex 5.

Как да използвам "специална такса" в изречение

сметката за плащане за проучване се финансира от специална такса за проучване, начислена на клиента,

можеш да се присъединиш към Световната организация на преподавателите по английски език (IATEFL) на специална такса

възможност да се присъедините към Международната асоциация на преподавателите по английски език (IATEFL) на специална такса (WMS или BasicMembership);

Властите в канадския град Ванкувър се опитват да забавят темпото на поскъпване на имотите с въвеждането на специална такса върху пустеещи жилища.

"Цената за прехвърляне до 3000$ е 15$ , но тъй като Вие сте абонат на Гугъл, за Вас има специална такса от 29.98$ " :lol:

Маркетингови проучвания. Част 1: маркетингова информация. Информация korrespondentov- дребно персонал продажби (обикновено търговци), специална такса за редовен доклад за своите наблюдения на доставката и търговията ;

Такситата са от управляваната от правителството компания Dubai Transport, като всяко такси има апарат. Има специална такса за спиране на такси на летището (около 25 дирхама).

Само за Вас, читателите на блога, посветен на Guerrilla Marketing, предоставям специална такса за участие – 99 лв. /без начислен ДДС/, независимо от датата на регистрация!

Компютърен софтуер. За да получите достъп до компютър в локалната мрежа с помощта на специална такса - AC адаптер, който действа като физическа връзка с компютър и комуникационен канал ;

Специална такса "задръствания" се прилага и при влизане в Essingeleden от 1 януари 2016. Сумите са съответно: SEK 11, 15, 22 и 30, и зависят от часовият интервал от деня.