Какво е " СПЕЦИАЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• special technical means
• special technical equipment
• specific technical means

Примери за използване на Специални технически средства на Български и техните преводи на Английски

(3) Регистрираните специални технически средства по ал.
(3) the specific technical rules in para.

Противоерозиини технологии за обработка на почвите и специални технически средства и съоръжение.
Anti-erosion technologies for soil processing and special technical means and equipment.

Можете също да използвате специални технически средства за пречистване на въздуха.
Special technology to clean the air may also be utilized.

Говори по телефона в Испания в управлението на превозното средство, без използването на специални технически средства са забранени.
It is forbidden to talk by a cell phone while driving a car in Spain without using any special technical devices.

Със статична проверка, използвайки специални технически средства, те проверяват паркираните превозни средства..
With a static check, using special technical means they check the vehicles parked.

Създаден и реализиран е проект на сауна с джакузи и турска баня с инсталация на всички специални технически средства.
A project of construction of sauna with jacuzzi and hamam was created and implemented with the installation of all the special equipment.

Група 2- Sports, които се основават на дейности, свързани с оперативното управление със специални технически средства за транспорт(кола, мотоциклет, лодка, самолет и т. н…).
Group 2- Sports, which are based on operational management activities with special technical means of transport(car, motorcycle, boat, plane, etc…).

Единствено BMW предлага специализирани автомобили с гаранция от производителя, която покрива всички специални технически средства за служебно ползване.
Only BMW offers Authority Vehicles with a manufacturer's warranty that covers all the special equipment for official use.

Младежът освен това е обвинен за незаконно използване на специални технически средства, след като в дома му била открита химикалка с вградена видеокамера.
The blogger was also found guilty of"illicit trafficking of special technical equipment" after a pen with an integrated video camera was discovered while searching for his home.

Готовите листове се монтират с висока скорост, всички инсталационни операции се извършват без да се налага да се използват специални технически средства.
Ready-made sheets are mounted with high speed, all installation operations are performed without the need to use special technical means.

Младежът освен това е обвинен за незаконно използване на специални технически средства, след като в дома му била открита химикалка с вградена видеокамера.
In addition to that, the young man has also been accused of"illegal traffic of special technical equipment" after a pen was seized with a camera integrated in the registry of his house.

Че задържаният е притежавал специални технически средства, писмени инструкции за вербувания на руски гражданин, голяма парична сума и средства за промяна на външността.
The agency stressed that Christopher had special technical equipment, printed instructions for the Russian citizen being recruited, a large sum of money and means to change the person's appearance.

Обработването на снимки е обработване на биометрични данни, когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.
Photographs are only considered biometric data when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.

Че задържаният е притежавал специални технически средства, писмени инструкции за вербувания на руски гражданин, голяма парична сума и средства за промяна на външността.
Officers found a detainee counterintelligence special technical means written instructions being recruited for a Russian citizen, a large sum of money and means of changing the appearance.

След експертиза съдът призна Соколовски за виновен в разпалване на религиозна омраза, оскърбление на религиозните чувства на вярващите, незаконно използване на специални технически средства.
A court of Yekaterinburg found Sokolovsky guilty of inciting hatred on grounds of religious and sex affiliation, insulting the feelings of believers and illegal trafficking of special devices for obtaining information.

Съобщава се, че задържаният е притежавал специални технически средства, писмени инструкции за вербувания на руски гражданин, голяма парична сума и средства за промяна на външността.
It was discovered that he had on him special technical materials, written instructions to recruit a Russian citizen, a large sum of money and supplies for changing his appearance.

Обработването на снимки е обработване на биометрични данни, когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.
Passport photos are only classified as biometric data if they are being processed by using certain technological means that enable the unique identification or authentication of a natural person.

Че задържаният е притежавал специални технически средства, писмени инструкции за вербувания на руски гражданин, голяма парична сума и средства за промяна на външността.
At the moment of detention, special technical equipment was discovered, written instructions for the Russian citizen being recruited, as well as a large sum of money and means for altering appearance.”.

Който влезе в чуждо жилище, като употреби за това сила, заплашване, хитрост, ловкост, злоупотреба с власт или специални технически средства, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация до шест месеца.
(1) A person who enters the dwelling of another by using therefor force, threat, ruse, dexterity, abuse of power or special technical means, shall be punished by deprivation of liberty for up to three years or by probation for up to six months.

Непрекъснато да следи за появата на специални технически средства, апарати и софтуерни продукти и системи, предназначени за използване от зрително затруднени лица като създаде и поддържа своя информационна банка.
Continuously monitor the discovery of special technical devices and software products and systems designed for use by visually impaired persons by setting up and maintaining its information database;

Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.
Photographs"should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person"[emphasis added].

Процедурата по лазерна епилация включва използването на специални технически средства(диодни, рубинови, неодимови и други лазери), чийто лъч прониква дълбоко в кожата за кратко разстояние(до 4 мм) и засяга космения фоликул.
The laser hair removal procedure involves the use of special technical means(diode, ruby, neodymium and other lasers), the beam of which penetrates deep into the skin for a short distance(up to 4 mm) and affects the hair follicle.

След това са необходими специални технически средства за разрязване и рекомбиниране на тези малки метални атоми, което ги прави наномащабни метални проводници и осигурява предаване на информация за чипа. Може да се каже, че целта осигурява канал за информационно предаване на чипа и няма чип без целта.
After that, special technical means are needed to cut and recombine these tiny metal atoms, making them nano-scale metal wires and providing information transmission for the chip.

Ежедневна грижа се усложнява от необходимостта да се използват специални технически средства(мокро почистване в обичайния смисъл на думата е неприемливо, метла килим, особено включват дългите, не podmetesh в не почистване на снега през зимата).
Daily care becomes more complicated the need to use special technical equipment(wet cleaning in the usual sense of the word is unacceptable, broom carpet, especially include the long, not podmetesh in not cleaning snow in winter).

Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.
The processing of photographs should not systemati cally be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.

Неприемлива е тезата, според която вещите, открити чрез специални технически средства като металдетекторите, преимуществено съставляват част от културният пласт и могат да бъдат издирени единствено от територията на археологически обекти по смисъла на чл.146, ал.1 от Закона за културното наследство.
Unacceptable is the argument that the objects detected by special equipment such as metal detectors, primarily form part of the cultural layer and can be traced only from the territory of archaeological sites within the meaning of Article 146, paragraph 1 of the Cultural Heritage Act.

Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.
The recitals also say that the‘processing of photographs should not systematically be considered the processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person'.

Основни теми в семинара бяха актуализиране на програмите по полезни умения и ориентиране и мобилност, представяне на възможности за обогатяване на програмата по полезни умения чрез внедряване в работата на платформи, разработени по европейски проекти, дискутиране на методи и стратегии в обучението по всекидневни, социални и общопознавателни умения, както и използване на специални технически средства и готварство.
The main topics of the seminar were updating of the programs of useful skills and orientation and mobility, presentation of opportunities for enrichment of the useful skills program through implementation of platforms developed on European projects, discussion of methods and strategies in daily, social and general knowledge skills, as well as the use of special technical equipment and cooking.

Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.
Photo editing should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data, as these are covered by the definition of biometric data only where processing by means of special technical means which allow unambiguous identification or authentication of a natural person.

Аргумент от чл.51 от Преамбюла на Общия регламент за зашита на личните данни, които закрепя правилото, че обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.
GDPR Recital 51 addresses this:'The processing of photographs should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.

Как да използвам "специални технически средства" в изречение

Специални технически средства и специализиран софтуер при обучение на зрително затруднените ученици.

Специални технически средства в уроците в обикновения клас? - Интернет мрежа за взаимопомощ, информиране и консултиране Специални технически средства в уроците в обикновения клас?

• Следи за състоянието на прокарваните сондажни изработки, използва специални технически средства за контрол

Интернет мрежа за взаимопомощ, информиране и консултиране • Специални технически средства в уроците в обикновения клас?

Подпомагане снабдяването на слепите и слабовиждащите със специални технически средства за обучението и професионалната им дейност;

6. възможност за използване на специални технически средства по ред, определен с наредбата по чл. 147, ал. 6.

Измерване - процес, който се състои в определяне на стойностите на променливи с помощта на специални технически средства (преки и косвени).

Чл. 18. Машината се доставя с всички специални технически средства и принадлежности, които са необходими, за да бъде настройвана, поддържана и използвана безопасно.

4. Демонстрации и обучение за използване на нови, съвременни специални технически средства (говорещи калкулатори, говорещи компютри, говорещи часовници, електронни мобилни средства и др.).

„(4) Не подлежат на регистрация специални технически средства в случаите когато няма да се използват за издирване и изучаване на археологически обекти като културни ценности.”