Какво е " СПЕЦИФИЧНА ЧЕРТА " на Английски - превод на Английски

• specific feature
• specific trait
• unique feature

Примери за използване на Специфична черта на Български и техните преводи на Английски

Търся признаци на една специфична черта.
I look for signs of one specific trait.

Особено специфична черта при тях е внезапното нападение срещу врага.
Especially their specific trait is sudden attack against the enemy.

Сетивата ни възприемат по даден начин, защото една специфична черта на съзнание то ни ги кара да го правят по този начин.
Our senses perceive the way they do because a specific feature of our awareness forces them to do so.

Ако виждате някоя специфична черта, ще постигнете и специфични резултати.
If you see a specific feature, you will achieve specific results.

Тази специфична черта прогнозира дали участниците докладват затрогване от тъжната музика.
This specific trait best predicted whether our participants reported being moved by the sad music.

Към тези ценни наблюдения трябва да бъде споменато и обстоятелството, че поместването на патрона на църквата върху северната стена на наоса(по-често пред олтара) е специфична черта на редица паметници от вт. пол. на XVI в. и XVII в.
To these valuable observations should be added the fact that the location of the church's patron on the northern wall of the naos(usually before the altar) is a specific feature of several monuments from the second half of the 16th and of the 17th c.

Специфична черта на Япония е, че тук на много малка площ ще видите много и при това огромни градове.
Specific feature of Japan is that here in a very small area you can see few from these great cities.

Според много експерти специфична черта на славянския манталитет е толерантно отношение към малтретирането и домашното насилие.
According to many experts, a specific feature of the Slavic mentality is a tolerant attitude towards ill-treatment and domestic violence.

Специфична черта на местоположението на Санкт Петербург е това, че се намира в делтата на река Нева.
Specific feature of the location of St. Petersburg is that it is located in the delta of the Neva River.

На фона на едноличното му управление е откроена и една специфична черта на Живков- склонност към методично отстраняване на партийни и държавни кадри, в които той вижда заплаха за поста си или такива, които неволно са си позволи да не се съобразят с неговото мнение.
Against the background of his authoritarian rule another specific feature of Zhivkov's rule is shown- his systematic removal of party and state functionaries whom he suspected of being threats to his position or anyone who dared not to agree with his opinion.

Специфична черта на Санкт Петербург е, че подобно на други големи съвременни градове той е разположен върху блатиста местност.
Specific feature of St. Petersburg is that, like other big and modern cities, it is situated on marshland.

Първата специфична черта на психичните процеси е тяхното посредничество, което се състои в невъзможността за директно познание от индивида.
The first specific feature of mental processes is their mediation, which consists in the impossibility of direct cognition by the individual.

Специфична черта на преподаването на ULB е да предложи на студентите своята лична свобода, като същевременно им осигури необходимата подкрепа.
One specific feature of ULB's teaching is to offer students their personal freedom while also providing them with the necessary support.

Интересен специфична черта на тибетския каталог е, че наред с информацията за изходен материал за превод и библиографичните детайли, се предоставят във физически описания, като бр.
An interesting unique feature of Tibetan catalogue is that, alongside information about the source material of translation and the bibliographical details, it gives in physical descriptions, such as the nos.

Специфична черта е изявеното минаре, каквото не може да се види другаде в Босна и Херцеговина. То носи характеристиките на ранната константинополска школа.
A specific feature is a strong minaret that cannot be seen anywhere else in Bosnia and Herzegovina, with the characteristics of the early Constantinople school.

Това е и една специфична черта, с ключови последици за това как гледаме на хората, която в миналото често е била бъркана с вродена срамежливост, социално тревожни проблеми, социална фобия, вроден страх и интровертност.
This is a specific trait, with key consequences for how we view people, that in the past has often been confused with innate shyness, social anxiety problems, inhibitedness, social phobia and innate fearfulness, and introversion.

Специфична черта на тези услуги е, че те вероятно няма да се предоставят на пазара или ще бъдат предоставени с по-ниско качество и обхват, или на прекалено високи цени, ако държавата не предостави подкрепа.
Specific feature of these services is that they probably will not be made available or will be made with lower quality and range or excessive prices if the state does not provide support.

И още една специфична черта на днешната руска политика в Африка: търговските интереси на частни компании по чудотворен начин се налагат, опаковани в"антиимпериалистическа" риторика отпреди 40- 50 години.
Another specific feature of the current Russian policy in Africa is that commercial interests of private companies miraculously moving in the package“anti-imperialist” rhetoric 40-50 years ago.

Интересен специфична черта на тибетския каталог е, че наред с информацията за изходен материал за превод и библиографичните детайли, се предоставят във физически описания, като бр. на думи, стихове, песен(бампо) и бр. страници за всяко текстово съдържание.
An interesting unique feature of Tibetan catalogue is that, alongside information about the source material of translation and the bibliographical details, it gives in physical descriptions, such as the nos. of words, verses, canto(bampo) and folios-pages in each of textual contents.

Специфични черти на всяко алтернативно средство.
Special features of each alternative means.

Специфичните черти на глаголите на английски език включват техния начин на обучение.
The specific features of verbs in English include their mode of education.

Хората обикновено свързват лавандулата с две специфични черти: нейния аромат и цвят.
People usually associate lavender with two specific traits: its fragrance and its color.

Но специфични черти на него ми хванаха окото и ме привлече.
But specific features on it caught my eye and drew me in.

Улавят специфични черти.
Detect specific features.

Разбира се, всяка държава има свои различни традиции и специфични черти при празнуването.
Of course, every country has different traditions and specific features of the celebration.

Като всички съвременни популизми, германската му версия демонстрира както общи, така и специфични черти.
Like all contemporary populisms, the German version exhibits both generic and specific features.

Всъщност всеки зодиакален знак се характеризира с тези специфични черти и характеристики.
In fact each zodiac sign is characterized by these specific traits and characteristics.

Както всеки стил, неокласиката има свои специфични черти и форми.
Like any style, the neoclassic has its own specific features and forms.

Освен това, всеки от тях има редица свои специфични черти.
Moreover, each of them has a number of its own specific features.

Днес кучетата са 350 породи или повече, всяка със специфични черти и поведение.
Today dogs come in 350 or so breeds, each with specific traits and behaviors.

Как да използвам "специфична черта" в изречение

Друга специфична черта е дължината на суичърите – те са с по-издължен дизайн, което е част от новата линия.

Очевидно тази специфична черта на човешката памет е могла да съдейства на успеха с който се налагат легендите за божествата.

[9]Николай Хайтов в книгата си „Родопски властелини“ отбелязва това като специфична черта на славянството. Според мен е обща черта на всеки народ.

Който има добро сърце в себе си, той има особена, специфична черта на лицето си. Тази черта придава пластичност, подвижност на мускулите на лицето.

Специфична черта на балканския ареал е едновременното съществуване в мозаичен вид на архаизми и иновации – няма зони, отличаващи се само с архаизми или само с иновативни езикови процеси.