Примери за използване на Спечелилата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спечелилата рисунка на Даниел.
Той е от спечелилата партия. Питай него.
He's the winning party, ask him.Публикуване на спечелилата книга;
With the publication of the winning book.Спечелилата" Евровизия" Waterloo на ABBA.
Abba 's Eurovision- winning Waterloo.Кога загубилата страна трябва да плати разходите на спечелилата страна?
When does the losing party have to pay the winning party's costs?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спечелих пари
спечели изборите
шанс да спечелитеспечели титлата
възможност да спечелитеспечели играта
спечели състезанието
спечели наградата
спечели сърцата
тръмп спечели
Повече
Спечелилата конкурса идея ще бъде разрабoтена на Мобилната платформа на SAP.
The winning idea will be developed on SAP mobile platform.Кога загубилата страна трябва да заплати разноските на спечелилата страна?
When does the losing party have to pay the winning party's costs?Пълно реализиране на правата, признати на спечелилата съдебния спор страна.
Всички разходи за представителство и помощ,направени от спечелилата страна.
Any expenses for representation andassistance incurred by the winning party.Изборите в Гърция и спечелилата партия Сириза подкрепя низходящото движение.
Elections in Greece and the winning party SYRIZA supports the downward movement.Спечелилата страна може ли да получи възстановяване на направените от нея процесуални разноски?
Can the winning party obtain reimbursement of litigation costs?Обикновено не(единствено в определени случаи, когато доходът на спечелилата страна е много нисък).
Not in general(only in particular cases where the income of the winning party is very low).Лидерът на спечелилата изборите партия ще бъде следващият министър-председател на страната.
Губещата страна трябва да плати съдебните разноски на спечелилата страна по искане на последната.
The losing party will have to pay the winning party's legal costs, at the request of the latter.Спечелилата формира парламента, а изгубилата остава опозиция.
The winner forms Накрая, след като съдебно решение, загубилата страна трябва да плати разноските на спечелилата страна.
Finally, after the judgment the losing party has to pay the expenses paid by the winning party.Спечелилата оферта- единствената, която е била представена- не е отговаряла на критериите за подбор.
The winning offer- the only one submitted- did not meet the selection criteria.Загубилата страна е длъжна да плати разходите на спечелилата страна, с някои изключения, като.
The loser party is to be obliged to pay the costs of the winning party, with certain exceptions such as.Спечелилата златен медал Morgan Stanley Garden е построена с помощта на Volvo ECR25 Electric.
The Gold Medal winning Morgan Stanley Garden was constructed with the help of the Volvo ECR25 Electric.Едно птиче ми каза, че ще представляваш спечелилата Грами за най-добра песен и певица Пейдж Макбрайт.
A little bird told me that you are representing grammy award-winning singer/songwriter Paige McBride.В решението на съда ще бъде посочено дали загубилата страна трябва да плати разходите на спечелилата страна.
The court's judgment will state whether the losing party is required to pay the winning party's cost.Разноските се изчисляват въз основа на разноските, направени от спечелилата в конкретния съдебен процес страна.
The costs are calculated on the basis of costs incurred by the winning party in the particular court case.Спечелилата страна може да получи възстановяване на процесуалните разноски, ако другата страна е осъдена да плати разноските.
The winning party can obtain reimbursement of the litigation costs if the other party is ordered to pay costs….В Европа пък предстоят преговори между европейските лидери и тези на спечелилата анти-европейска партия в Гърция- Сириза.
In Europe you negotiated between European leaders and those of the successful anti-European party in Greece- SYRIZA.Веднъж спечелилата му серия обикновено продължаваше осем години, като по това време участваше активно в различни турнири.
Once, his winning streak generally dragged on for eight years, at which time he was actively participating in various tournaments.На 8 ноември най-касовата екшън шуутър поредица на всички времена се завръща с епично продължение на спечелилата редица награди за„Игра на годината”….
On November 8th, the best-selling first person action series of all-time returns with the epic sequel to the multiple Game of the Year award winner….Обикновено спечелилата страна ще получи възлагане, като разходите й се плащат от загубилата делото страна, но това не винаги е така.
Normally the successful party will obtain an award that its costs are paid by the unsuccessful party but this is not always the case.Най-касовата екшън шуутър поредица на всички времена се завръща с епично продължение на спечелилата редица награди за„Игра на годината Call of Duty: Modern Warfare 2.
The best-selling first-person action series of all-time returns with the epic sequel to the multiple Game of the Year award winner Call of Duty: Modern Warfare 2.Спечелилата страна обикновено си възстановява всички съдебни разноски, ако постановеното решение осъжда загубилата страна да плати разноските.
The successful party normally recuperates all judicial costs provided that the judgment orders the unsuccessful party to pay the costs.От 1979-та той е бил женен за актриса, спечелилата награда‘Еми' Сюзън Bluestein(Susan Bluestein), в това семейство се появи дъщеря Александра(Nini).
Since 1979, he was married to 
