Какво е " СПЛЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• gossip
• rumors
• scandal
• sent

Примери за използване на Сплетни на Български и техните преводи на Английски

За сплетните й.
For her gossip.

Училище за сплетни.
The School for Scandal.

Сплетни, Добро и Зло.
Gossip, the Good and the Bad.

Недейте да разпространявате сплетни.
Do not propagate rumors.

Уморих се от сплетни и интриги.
I'm tired of rumors and intrigues.

Този град е гнездо на сплетни!
This town is a hot bed of gossip.

Често това е аспект на сплетни и слухове.
This frequently leads to gossip and rumors.

Да не участваме в клюки и сплетни.
I will not participate in gossip and rumors.

Въздържане от груби думи, лъжи, сплетни и празнодумство.
One abstains from lies, hatred speech, and gossip.

Значи, вие сте написали тези нелепи сплетни?
So you wrote this ridiculous scandal?

Когато сплетните стигнаха до ушите на Доли дьо Вриз, тя се разсмя.
When this gossip reached the ears of Dolly de Vries she laughed.

Жената открила речта и създала сплетните.
Woman discovered conversation and invented gossip.

Изгарящото внимание на журналистите, интригите и сплетните- всичко това ми беше отвратително.
Corrosive media attention, intrigue and gossip- all this sickens me.

Неговата най-известна пиеса е„Училище за сплетни“(1777).
His most famous play is‘The School for Scandal'(1777).

Не се толерират никакви интриги, сплетни, разговори и действия зад гърба на трети лица.
Do not tolerate any intrigue, gossip, conversations and actions behind the others.

Може ли да се мисли за община когато сме заети със сплетни?
Is it possible to think about the community when occupied with gossip?

През февруари Козирозите трябва да се притесняват от сплетни от страна на колеги.
In February Capricom should be wary of gossip from colleagues.

Учителят би искал да види напрегнато търсене вместо дребни сплетни.
The Teacher would prefer to see an intense searching rather than petty gossip.

Би могло да има скандални сплетни, подигравки за сметка на другите и стремеж за използване на лична информация.
There might be scandalous gossip, laughter at the expense of other people, and a tendency to take advantage of intimate information.

Опасявайте се от коварните замисли на неприятелите- сплетни и клевети.
Beware of the machinations of the enemy: gossip and slander.

И когато чу за техните сплетни, тя ги покани и им приготви гощавка, и даде на всяка по един нож, и рече[ на Юсуф]:“ Излез при тях!”.
When she heard their slanderings, she sent for them and prepared a banquet, and gave each of them a knife( for paring fruit), and called( to Joseph):" Come out before them.".

Изпълнен със щастие Пигмалион вече не се страхувал от завистливите погледи и сплетните.
The happy Pygmalion was no longer afraid of envious glances and gossip.

Хората могат да започнат да отцепват другите в църквата, да бъдат въвлечени в сплетни или дори да формират блок от„загрижени хора“.
Individuals may begin polling others in the church, get involved in gossip, or even develop a bloc of"concerned people.".

Боли, щом разбереш, че нещастието ти е храна за хорските сплетни, нали?
And to think that your misery is the… the fodder for other people's gossip, that hurts, right?

И когато чу за техните сплетни, тя ги покани и им приготви гощавка, и даде на всяка по един нож, и рече[ на Юсуф]:“ Излез при тях!”.
So when she heard of their accusation, she sent for them and prepared a banquet for them; she gave each one of them a knife( to cut the foodstuff with), and she said[ to Yusuf( Joseph)]:" Come out before them.".

Приличен” трафик- това са бедите, от които светът иска да се избави, сплетни и евтинийки.
Of the“clean” traffic are the troubles that the world would like to get rid of, gossip and sleaze.

Но тайнственият убиец, независимо дали беше или не такъв фанатик, представляваше вече фигура, събудила зловещо и сензационно любопитство в света на журналистиката и сплетните.
But the mysterious slayer, whether or no he was such a fanatic, was already a figure of lurid and sensational interest in the world of journalism and gossip.

А в този живот човекът просто ви е нанесъл словесна обида или ви е изгонил от общината, или с помощта на интриги и сплетни е създал непоносими за вас условия за съществуване в тази община.
And in this life this person insulted you only verbally, or expelled you from the community, or created unbearable living conditions for you in the community through intrigue and gossip.

Казано е и повторено, че часът за беседа върху Учението следва да бъде лишен от делнични сплетни.
It has been said and repeated that the hour of discourse about the Teaching must be devoid of ordinary gossip.

Специалистите от Британското психологическо общество доказват, че сплетните помагат за подобряване на личните контакти, а тъй като ние сами се боим да станем обект на чужди размишления, това ни мотивира да се усъвършенстваме.
Experts from the British Psychological community proved that gossip helps to establish personal contacts, as well as we are afraid to be the subject of idle speculation, it motivates self-improvement.

Как да използвам "сплетни" в изречение

Зловредни слухове и сплетни дезинформират народонаселението, е уж дългият инкасатор си пече трътката на Копакабана.

Nova.bg Мъри Стоилов: Никога не влизам в сплетни за Левски Gong.bg Йорданеску: В ЦСКА няма разделение!

Измежду безкрайните сплетни на Ужасното орлово гнездо само някой спокоен хитрец би се надявал да оцелее.

И така! Лежа си аз и слушам топуркане на хиляди нечовешки копитца, обраснали с диви сплетни и шушукания.

– Той най-сетне се уреди за министър след дългогодишни мъки, митарства и сплетни с червени, сини и жълти;

Способите да разкажат за себе си са много, започвайки от баналните сплетни и завършвайки със сериозно обмислените рекламни кампании.

Репортер – Ако сънувате или разговаряте с репортер — сплетни и неприятности; ако сте вие — ще загубите кредитори

Упоен – Ако сънувате, че сте упоени — изследвайте обстойно вашия организъм; ако е друг — ще възникнат сплетни

Беливанов и герб заровиха Хасково в нищета, обреченост, безперспективност, сплетни и партийни борби. Безсрамници! Вън от Хасково и България!

Ако сънувате гребло — неприятна работа ви предстои; ако работите с него — лъжа; ако е счупено — сплетни