Примери за използване на Споделения опит на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спомените ни са оформени от споделения опит.
Министърът благодари за споделения опит, който може да ни е полезен.
Може да се моделира с времето чрез споделения опит.
Attraction can deepen over time through shared experiences.Можете също така да се възползвате от споделения опит и съвети на членовете на групата.
You can benefit from the advice and shared experiences of the group members.Тя също така предоставя насоки въз основа на добрите практики и споделения опит с държавите членки.
It also provides guidance, based on best practices and shared experience with Member States.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
богат опитдългогодишен опитпрофесионален опитпрактически опитличен опитдобър опитекспертен опитпредишен опитголям опитмеждународен опит
Повече
Можете също така да се възползвате от споделения опит и съвети на членовете на групата.
You can also benefit from the shared experiences and advice of the group members.Клиентите на компанията добавят стойност към проектите и инвестициите си посредством споделения опит и ноу-хау.
The company's customers add value to their projects and investments through shared experience and know-how.Приятелството е чудесна част от споделения опит на самоосъзнатите изявени фрагменти.
Friendship is a wondrous part of the shared experience of self-aware manifested fragments.Арт изложба- Ако и двамата харесват изкуството това може да се направи за култивирани и страхотна споделения опит относно.
Art exhibition- If you both like art this can make for a cultured and fabulous shared experience.Търсите споделения опит при всяка възможност и притежавате очарователно и безпристрастно чувство за човечност.
You seek shared experiences at every opportunity, and you have an easy, charming, gracious and impersonal feeling for humanity.Дни и нощи заедно, ние си поприказвахме малко за живота си у дома испомените там, и се смеехме за споделения опит.
Days and nights together, we chatted little about our life back home and the memories there,and we laughed about our shared experiences.Можете също така да се възползвате от споделения опит на членовете на групата и да научите какво са направили другите, за да останат трезви.
You can also benefit from the shared experiences of the group members and learn what others have done to stay sober.Професионалният форум представя най-добри практики в градската среда от България и чужбина чрез споделения опит на българските и чуждестранни гости.
A professional forum presents some of the best practices in the urban environment in Bulgaria and abroad through the shared experience of Bulgarian and foreign guests.Можете също така да се възползвате от споделения опит на членовете на групата и да научите какво са направили другите, за да останат трезви.
You can also gain from the common experiences of the group members and learn just what others have done to remain sober.Водени от дълбокото си разбиране за чувствата на другиго и въз основа на споделения опит, състрадателно съпричастните хора правят действителни усилия да помогнат.
Driven by their deep understanding of the other person's feelings based on shared experiences, compassionately empathic people make actual efforts to help.Можете също така да се възползвате от споделения опит на членовете на групата и да научите какво са направили другите, за да останат трезви.
You could also take advantage of the common experiences of the group members and discover what others have done to remain sober.В продължение на процеса на ухажването химията чрез разговор продължава да надвишава стойността на външния вид ибуди взаимно привличане чрез споделения опит.
As a courtship continues, chemistry through conversation continues to surpass the value of appearances alone, andsparks mutual attraction through shared experience.Можете също така да се възползвате от споделения опит на членовете на групата и да научите какво са направили другите, за да останат трезви.
You could also take advantage of the shared experiences of the team members and also learn what others have done to remain sober.Споделения опит на АА е, че някой членове се чувстват комфортно като използват пълните си имена и предоставят лична информация за връзка в защитен с пароли сайт на АА.
S shared experience thus far is that some A.A. members feel comfortable using their full names and giving personal contact information on a password-protected A.A. website.Благодарни сме на партньорите ни за споделения опит и времето, в което дискутирахме глобалната отговорност за втори път! Youth for Global Responsibility!
We are grateful to our partners for shared experience and time in which we discussed the global responsibility for the second time!Участниците са приканени да подготвят свои презентации и/или нагледни материали за работата сив областта на карста, с които да се представят във Вечерите на споделения опит.
Participants are encouraged to prepare their presentations and/ or slides of their work in the area of karst,which can be presented on the evening of shared experience.Ние сме част от международна мрежа и от споделения опит виждаме, че ако водата не присъства в новините всеки ден, нашата работа се затруднява“, казва Соня.
We are part of an international network and we see from our shared experiences that if water is not in the news every day, our job becomes more difficult,' Sonja says.Студентите придобиват разположението си, като използват наличната информация в IBS, като редовни оферти по разположение,предишни доклади на студенти и споделения опит на състуденти.
Students acquire the placement themselves, making use of the information available at IBS, such as regular placement offers,previous student reports and shared experiences with fellow students.Тези препоръки са основани на споделения опит и становища от страна на властите и гражданското общество, както и на приложимите чуждестранни модели и добри практики.
These recommendations rest on the shared experience and opinions by public authorities and civil society, as well as on applicable foreign models and good practices.Ние хората често получаваме представа за този изключително сложен процес само чрез споделения опит на биолози и орнитолози като тези, които работят по проекта„Нова надежда за египетския лешояд“.
The human's perspective to this extremely complicated process often reaches us only through the shared experience of biologists and ornithologists like those working in the project“Egyptian Vulture New LIFE”.Срещата с тях е важна заради споделения опит по посока на идейните и естетическите търсения, но и на механизмите и правилата на функциониране на художествения свят.
This meeting is important to us for the purpose of a shared experience in conceptual and aesthetic quests, as well as for understanding the mechanisms and functionality of the art world.Рекламните агенции имат на разположение милиарди(долари) годишно за изследване и тестване на отзиви итехните продукти са величав израз на събрания материал за споделения опит и чувства на цялата общност.
The ad teams have billions to spend annually on research and testing of reactions, andtheir products are magnificent accumulations of material about the shared experience and feelings of the entire community.Изследването отбелязва позитивното въздействие на споделения опит от настоящи приемни семейства и информираността като предпоставка за по-голяма готовност за приемане на дете.
The survey shows the positive impact of the shared experiences of current foster families and awareness as a prerequisite for a greater willingness to foster a child.В заключение ръководителят на делегацията на Икономическия исоциален съвет на Китай благодари за представената информация и споделения опит на ИСС и пожела по-активно и ползотворно бъдещо сътрудничество между двата съвета в рамките на МАИСССИ.
In conclusion, the head of delegation of the Economic andSocial Council of China thanked for the information and the shared experience with the Bulgarian ESC and wished a more active and fruitful future cooperation between the two councils within the AICESIS.Въз основа на проведеното обучение и споделения опит на участниците, Карин Дом ще разработи, издаде и разпространи Ръководство за предоставяне на услугата ранна интервенция от специалисти.
Based on the training and shared experiences of participants, Karin Dom will develop, issue, and distribute guidelines to be used by early intervention specialists.
