Какво е " СПОДЕЛЕНО НАСЛЕДСТВО " на Английски - превод на Английски

• shared heritage
• shared inheritance
• sharing heritage
• shared legacy

Примери за използване на Споделено наследство на Български и техните преводи на Английски

Балканите- споделено наследство.
The Balkans- A Shared Heritage.

Министерството се„ Балканите споделено наследство“.
The Balkans a shared heritage".

Споделено наследство- споделени ценности.
Sharing Heritage- Sharing Values.

Парижкото споразумение е споделено наследство за света.
Paris Agreement is a shared legacy of the world.

Национална тема:"Югоизточна Европа- споделено наследство".
National theme:"South-East Europe- shared heritage".

Парижкото споразумение е споделено наследство за света.
Paris climate agreement is a shared legacy of the world.

Памет и бъдеще: споделено наследство- Куфарът на имигранта.
Memory& Future: Shared Heritage- The immigrant's suitcase.

Споделено наследство: културното наследство принадлежи на всички нас.
Shared heritage: cultural heritage belongs to us all.

Национално ателие“Югоизточна Европа- споделено наследство",(24-25 септември, Шумен).
National Workshop“South-East Europe- shared heritage",(Shumen, 24-25 September).

Днес, повече от всякога, нашето Световно наследство е и наше споделено наследство!
Now more than ever, our World Heritage is our shared heritage!

Общо минало и споделено наследство- ключ към бъдещо партньорство"(Варна, 20 и 21 май).
Common past and shared heritage- key to future partnership"(Varna, 20 and 21 May).

Откриване на фотоизложбата„Балканите- споделено наследство“ на автора Иво Хаджимишев.
The opening of the photo exhibition"The Balkans, a shared heritage" by the Bulgarian photographer Ivo Hadjimishev.

Обучителен летен тематичен лагер"Природа и история на Добруджа- общо минало и споделено наследство".- Мурфатлар.
Educational summer thematic camp"Nature and history of Dobrudja- a common past and shared heritage".- Murfatlar.

Независимо дали сме вярващи или не, ние се съгласяваме днес, че светът е по същество споделено наследство, чийто плодове са предназначени да бъдат от полза на всеки.”.
Whether believers or not, we are agreed today that the earth is essentially a shared inheritance, whose fruits are meant to benefit everyone.

Тя има подкрепата на програмата на ЕС Творческа Европа като част от проекта на Европа Ностра„Споделено наследство- споделени ценности“.
It has the support of the Creative Europe programme of the European Union, as part of Europa Nostra's network project‘Sharing Heritage- Sharing Values'.

Ядрото на етнонационалистическата идея е, че нациите са определяни от някакъв вид споделено наследство, което обикновено включва общ език, обща вяра и общи етнически предци.
The core of the ethnonationalism idea is that nations are defined by a shared heritage which includes a common language, a common faith and a common ethnic ancestry.

След ужасните кървави бани на световните войни през първата половина на двадесети век, ние излязохме с една дори по-голяма решимост да почетем нашето споделено наследство.
In the aftermath of the terrible bloodshed of the world wars in the first half of the twentieth century, we emerged with an even greater resolve to honor our shared heritage.

Епископският апел гласеше:„Независимо дали сме вярващи или не, ние се съгласяваме днес, че светът е по същество споделено наследство, чийто плодове са предназначени да бъдат от полза на всеки.”.
In it, the pontiff argues that, regardless of religious faith,“the earth is essentially a shared inheritance, whose fruits are meant to benefit everyone.”.

Младежки инициативи за създаване на интернет-сайтове на тема“Културно наследство", за провеждане на младежки форуми по темата на ЕДН“Югоизточна Европа, споделено наследство";
Youth initiatives for creation of web sites dedicated to“The cultural heritage", for the organising of Youth Forums dedicated to the EHD subject“South-East Europe- shared heritage";

Ядрото на етнонационалистическата идея е, че нациите са определяни от някакъв вид споделено наследство, което обикновено включва общ език, обща вяра и общи етнически предци.
The central theme of ethnic nationalists is that“nations are defined by a shared heritage, which usually includes a common language, a common faith and a common ethnic ancestry”.

Main objectives: признаване на почвите като споделено наследство, което се нуждае от защита на равнището на ЕС, тъй като осигурява съществени предимства, свързани с човешкото благосъстояние и устойчивостта на околната среда;
Main objectives: Recognize soil as a shared heritage that needs EU level protection, as it provides essential benefits connected to human well-being and environmental resilience;

В Музейния център към Министерството на културата на Азербайджан се състоя откриване на фотоизложбата„Балканите- споделено наследство“ на автора Иво Хаджимишев на 12 ноември 2019 г.
The opening of the photo exhibition"The Balkans, a shared heritage" by the Bulgarian photographer Ivo Hadjimishev took place on 12th November 2019 at the Museum Center in Baku.

Tемата"Югоизточна Европа- споделено наследство" е избрана заради нейната изключителна актуалност за България и целия регион, в контекста на протичащите в него процеси на присъединяване към Европейския съюз.
The subject“South-East Europe- shared heritage" was selected due to its exceptional actuality for Bulgaria and the whole region, in the context of the current processes of joining of the European Union.

Епископският апел гласеше:„Независимо дали сме вярващи или не, ние се съгласяваме днес, че светът е по същество споделено наследство, чийто плодове са предназначени да бъдат от полза на всеки.”.
He is mindful that, regardless of one's faith perspective,“we are agreed today that the earth is essentially a shared inheritance, whose fruits are meant to benefit everyone.”.

На 17 март 2015 г. в ЮНЕСКО, Генералният директор Ирина Бокова откри изложбата"Балканите- споделено наследство", организирана от Постоянното представителство на България към ЮНЕСКО с подкрепата на холандската фондация"Хоризонт".
On 17 March 2015, UNESCO Director-General Irina Bokova inaugurated at UNESCO's Paris Headquarters the exhibition entitled The Balkans- A Shared Heritage, organized by the Permanent Delegation of Bulgaria to UNESCO, in cooperation with the Dutch Horizon Foundation.

Темите на тяхните"Дни" бяха разнообразни:"Културното наследство и комуникациите" в Босна и Херцеговина,"Югоизточна Европа: споделено наследство" в България,"Водата и архитектурното наследство" в Румъния.
The themes of their“Days” ranged from“The Cultural Heritage as communication” in Bosnia and Herzegovina,“South East Europe: a shared heritage” in Bulgaria to“Water and the architectural heritage” in Romania.

На 17 март 2015 г. в Централата на ЮНЕСКО(Париж) г-жа Ирина Бокова откри изложбата„Балканите- споделено наследство”, организиранa от Постоянното представителство на Република България в ЮНЕСКО в сътрудничество с Фондация Horizon.
On 17 March 2015, UNESCO Director-General Irina Bokova inaugurated at UNESCO's Paris Headquarters the exhibition entitled The Balkans- A Shared Heritage, organized by the Permanent Delegation of Bulgaria to UNESCO, in cooperation with the Dutch Horizon Foundation.

В тези трудни и несигурни времена ние трябва да доведем този дух и разбиране на още по-високо ниво, за да избегнем държавите в съседство или други международни играчи да влязат в геостратегически спорове и да забравят общата ни цел: опазването на едно изумително споделено наследство.
In these times of difficulty or uncertainty, we should take that spirit and understanding to a higher level so as to avoid neighbouring States or other international players becoming involved in geostrategic arguments and forgetting what should be our common goal: preserving a great shared heritage.

Ядрото на етнонационалистическата идея е, че нациите са определяни от някакъв вид споделено наследство, което обикновено включва общ език, обща вяра и общи етнически предци.
Principally, this is a form of nationalism wherein the nation is defined in terms of a shared heritage, which usually includes a shared language, a common religious faith, and a common ethnic ancestry.

Независимо дали става въпрос за технологията, която разработваме, или за пазарите, на които имаме влияние, ние сме обединени от споделено наследство и комплект от ценности, които вдъхновяват нашия екип да бъде най-добрият в своята сфера.
Through the technology we develop and the markets we influence, we are connected by a shared heritage and set of values that inspire our people to become the best in their field.