Какво е " СПРАВЕДЛИВИТЕ СТОЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• fair values
• fair value

Примери за използване на Справедливите стойности на Български и техните преводи на Английски

В Австралия пазарът поне започва да се приближава към справедливите стойности.
In Australia the market is at least inching closer to fair value.

Банката оповестява справедливите стойности на своите финансови активи за тези четири класификации като минимум.
A bank shall disclose the fair values of its financial assets for these four classifications, as a minimum.

Наред с останалата информация предприятието също така следи справедливите стойности на финансовите активи.
The entity also monitors fair values of the financial assets, among other information.

Нивото в йерархията на справедливите стойности, на което е категоризирана оценката на справедливата стойност..
The level of the fair value hierarchy within which the fair value measurement is categorized.

Подобно на много банки, Deutsche използва йерархия с три нива, за да отчита справедливите стойности на своите активи.
Like many banks, Deutsche uses a three-level hierarchy to report the fair values of its assets.

Банката оповестява справедливите стойности на своите финансови активи за тези четири класификации като минимум.
The Phoenix Finance discloses the fair values of its financial assets for these four classifications, as a minimum.

Подобно на много банки, Deutsche използва йерархия с три нива, за да отчита справедливите стойности на своите активи.
Like other banks, Wells Fargo uses a three-level hierarchy to report the fair value of its securities.

Честотата на преоценките зависи от променливостта на справедливите стойности на нематериалните активи, които се преоценяват.
The frequency of revaluations depends on the volatility of the fair values of the intangible assets being revalued.

Справедливата стойност на съставния финансов инструмент е сумата от справедливите стойности на двата компонента.
The fair value of the compound financial instrument is the sum of the fair values of the two components.

Предприятието взема решения на база справедливите стойности на активите и управлява активите, за да реализира тези справедливи стойности..
The entity makes decisions based on the assets' fair values and manages the assets to realise those fair values..

Честотата на преоценките зависи от променливостта на справедливите стойности на преоценяваните нематериален активи.
The frequency of revaluations depends on the volatility of the fair values of the intangible assets being revalued.

Справедливите стойности на такива финансови инструменти се влияят от промени в пазарните ценови равнища на съответните инструменти на собствения капитал.
The fair values of such financial instruments are affected by changes in the market price of the underlying equity instruments.

Сумата на отрицателната репутация, надхвърляща справедливите стойности на разграничимите непарични активи, се отразява като приход веднага.
The amount of the negative goodwill in excess of the fair values of the acquired identifiable non-monetary assets is recognized as income immediately.

Справедливите стойности на такива финансови инструменти се влияят от промените в пазарните цени на лежащите в основата им инструменти на собствения капитал.
The fair values of such financial instruments are affected by changes in the market price of the underlying equity instruments.

Отчитането на хеджирането признава ефектите от компенсирането върху печалбата или загубата на промените в справедливите стойности на хеджиращия инструмент и на хеджираната позиция.
Hedge accounting recognises the offsetting effects on profit or loss of changes in the fair values of the hedging instrument and the hedged item.

Сумата на отрицателна репутация, надхвърляща справедливите стойности на разграничимите непарични активи, следва да бъде отчетена като приход веднага.
The amount of the negative goodwill in excess of the fair values of the acquired identifiable non-monetary assets is recognized as income immediately.

Банката оповестява справедливите стойности на всяка категория от своите финансови активи и пасиви съгласно изискванията на МСС 32 Финансови инструменти: оповестяване и представяне.
A bank shall disclose the fair values of each class of its financial assets and liabilities as required by IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation.

Когато предприятие стане страна по форуърден договор, справедливите стойности на правото и задължението често са равни, тоест нетната справедлива стойност на форуърда е равна на нула.
When an entity becomes a party to a forward contract, the fair values of the right and obligation are often equal, so that the net fair value of the forward is zero.

Справедливите стойности могат да възникнат във, и да повлияят определянето на, финансовия отчет по няколко начина, включително измерването на справедливата стойност на следните.
Fair values may occur in, and affect the determination of, the financial report in a number of ways, including the measurement at fair value of the following.

За всеки отчетен период до отписването, балансовите стойности и справедливите стойности на всички финансови активи, които са били прекласифицирани през текущия и предходния отчетен период;
(b)for each reporting period until derecognition, the carrying amounts and fair values of all financial assets that have been reclassified in the current and previous reporting periods;

Справедливите стойности на земи, сгради, машини и съоръжения обикновено се определят на базата на пазарни доказателства чрез оценка, която се извършва от професионални лицензирани оценители.
The fair value of items of property, plant and equipment is usually determined from market-based evidence by appraisal that is normally undertaken by professionally qualified valuers.

Когато бизнес комбинацията обхваща повече от една разменна сделка, справедливите стойности на разграничимите активи, пасиви и условни задължения на придобивания могат да бъдат различни към датата на всяка разменна сделка.
When a business combination involves more than one exchange transaction, the fair values of the acquiree's identifiable assets, liabilities and contingent liabilities may be different at the date of each exchange transaction.

Справедливите стойности, към датата на размяна на предоставените активи, възникналите или поети задължения и капиталовите инструменти, емитирани от придобиващия, в замяна на контрол над придобивания, плюс.
The fair values, at the date of acquisition, of assets given, liabilities incurred or assumed and equity instruments issued by the acquirer, in exchange for control of the acquiree; plus.

Настоящият МСФО изисква придобиващият да признае разграничимите активи, пасиви и условни задължения на придобивания, които удовлетворяват съответните критерии за признаване, по техните справедливите стойности към датата на придобиване.
This Standard requires an acquirer to recognise the acquiree's identifiable assets, liabilities and contingent liabilities that satisfy the relevant recognition criteria at their fair values at the acquisition date.

Консолидираните финансови отчети, изготвени след обратно придобиване, отразяват справедливите стойности на активите, пасивите и условните задължения на юридическата компания майка(т.е. придобивания за целите на счетоводното отчитане).
Consolidated financial statements prepared following a reverse acquisition shall reflect the fair values of the assets, liabilities and contingent liabilities of the legal parent(ie the acquiree for accounting purposes).

Това води до последователно сравняване на цената на придобиване на отделните инвестиции спрямо дела на придобиващия в справедливите стойности на разграничимите активи, пасиви и условни задължения на придобивания на всеки един етап.
This results in a step-by-step comparison of the cost of the individual investments with the acquirer's interest in the fair values of the acquiree's identifiable assets, liabilities and contingent liabilities at each step.

За оценки на справедливите стойности в ниво 3- ако замяната на едно или няколко от елементите с други разумно допустими предположения би изменила в голяма степен справедливата стойност, предприятието оповестява това обстоятелство и оповестява ефекта от тези изменения.
Information about the sensitivity of certain fair value measurements: If a change in one or more of the significant inputs to a Level 3 fair value measurement would significantly change the fair value, the reporting entity would state that fact and disclose the effect of those changes.

За повтарящите се оценки на справедливата стойност, категоризирани на ниво 3 от йерархията на справедливите стойности- равнение на началните с крайните салда, като се оповестяват отделно настъпилите през периода изменения в резултат на.
(c)for fair value measurements in Level 3 of the fair value hierarchy, a reconciliation from the beginning balances to the ending balances, disclosing separately changes during the period attributable to the following.

B На предприятието се позволява да прилага измененията за инвестиционен имот в процес на строителство от която и да е дата преди 1 януари 2009 г., при условие че справедливите стойности на инвестиционните имоти в процес на строителство са били оценени към тези дати.….
An entity is permitted to apply the amendments to investment property under construction from any date before 1 January 2009 provided that the fair values of investment properties under construction were determined at those dates.

Дали справедливите стойности, признати или оповестени във финансовите отчети, са определени изцяло или частично с използване на техника на оценяване, основана на предположения, които не са подкрепени от цените на наблюдавани сделки на текущия пазар за същия инструмент(тоест, без модифициране или преокомплектоване), и не са основани на налична информация на наблюдаван пазар.
(c) whether the fair values recognised or disclosed in the financial statements are determined in whole or in part using a valuation technique based on assumptions that are not supported by prices from observable current market transactions in the same instrument(i.e. without modification or repackaging) and not based on available observable market data.