Какво е " СПРАВЕДЛИВО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• fair representation
• just representation
• equitable representation

Примери за използване на Справедливо представителство на Български и техните преводи на Английски

Справедливо представителство на мъже и жени.
Fair representation of women and men.

Целта за постигане на справедливо представителство в публичната администрация не е изпълнена.
The objective of achieving equitable representation in the public administration had not been met.

Сега той следи и за прилагането на принципа за адекватно и справедливо представителство на малките етнически общности.
He now oversees implementation of the principle of adequate and just representation of small ethnic communities.

Реализиране на справедливо представителство в органите за сигурност, армията, разузнаването и правосъдието.
Achieving equal representation in security, military, intelligence and justice.

Прилагането на принципа на адекватно и справедливо представителство също бе успешно," каза Фръчковски.
The implementation of the principle of adequate and just representation was also successful," Frckovski said.

Сътрудничеството на регионално равнище трябва да бъде прозрачно и трябва да гарантира справедливо представителство на всички участници.
Cooperation at regional level must be transparent and must ensure fair representation of all concerned.

Гарантиране на справедливо представителство на всички граждани на ЕС и укрепване на връзката между гражданите и техните представители.
Ensure fair representation of all EU citizens and strengthen the link between citizens and their representatives.

Само да знаете, че водата е много студена, така че ако ви се случи да са промъкнал един поглед, това не е справедливо представителство на.
Just so you know, that water was very cold, so if you happened to have sneaked a peek, it's not a fair representation of.

Реализиране на справедливо представителство във всички нива на централната власт, както и в публичните агенции или в предприятията с публични акции.
Fair representation in all levels of the central government and in public offices or enterprises with public actions;

Съставът на националните делегации в ПАСЕ трябва да гарантира справедливо представителство на политическите партии или групи от съответните национални парламенти.
National delegations are constituted to ensure a fair representation of their parliamentary political parties or groups.

Реализиране на справедливо представителство във всички нива на централната власт, както и в публичните агенции или в предприятията с публични акции.
Realization of equitable representation at all levels of central governance, as well as public agencies, or public shareholder enterprises.

Той също посочва, че все още е трудно да се постигне справедливо представителство на етническите малцинства и да се защитават техните права в държавните предприятия.
He also points out that attaining a fair representation of ethnic minorities and protecting their rights in state-run enterprises remain difficult.

Начиная от 1990-те години, ООН възприе негласен принцип за регионална ротация за своите лидери, който насърчава справедливо представителство за различните райони на света.
Beginning in the 1990s, the UN's tacit principle of regional rotation encourages fair representation among the different regions of the world.

Съставът на националните делегации в ПАСЕ трябва да гарантира справедливо представителство на политическите партии или групи от съответните национални парламенти.
National parliamentary delegations are formed in order to ensure an equitable representation of political parties or groupes comprising their parliament.

Тази тенденция вероятно ще продължи, тъй като израелските политически институции вече не предлагат дори символичен марж за истинска демокрация и справедливо представителство.
This trend is likely to continue, as Israel's political institutions no longer offer even a symbolic margin for true democracy and fair representation.

Съставът на националните делегации в ПАСЕ трябва да гарантира справедливо представителство на политическите партии или групи от съответните национални парламенти.
The balance of political parties within each national delegation must ensure a fair representation of the political parties or groups in their national parliaments.

Във връзка с това привлича вниманието към стратегиите и мерките на ЕС, насочени към постигане на балансирано и справедливо представителство на жените на ръководни длъжности;
In this connection, draws attention to the EU's strategies and measures aimed at achieving the balanced and fair representation of women in leading positions;

След успешното реализиране през миналата година на план за действие за справедливо представителство на малцинствата усилията в тази насока ще продължат със същите темпове и през настоящата година.
Following the successful execution of an action plan for fair representation of ethnic communities last year, the effort will continue at the same pace this year.

При избора на председател, заместник-председатели и квестори следва да се взема предвид необходимостта от осигуряване на справедливо представителство на държавите членки и различните политически възгледи.
In electing the President, Vice-Presidents and Quaestors, account should be taken of the need to ensure an overall fair representation of member states and political views.

Софрониевска: Поправките в закона за съдиите ще осигуряват правилно и справедливо представителство на гражданите от всички общности без нарушаване на критериите, установени от закона.
Sofronievska: Amendments to the Law on Judges anticipate that corresponding and just representation of citizens from all communities should be ensured without violating the criteria established by law.

Отбелязва със загриженост, че изборните измами и корупцията, свързана с изборните процеси и функционирането на избраните представителни органи и асамблеи, сериозно подкопават доверието в демократичните институции и отслабват гражданските и политическите права, като пречат на равното и справедливо представителство и като поставят под въпрос принципите на правовата държава;
Notes with concern that electoral fraud and corruption linked to electoral processes and the functioning of elected representative bodies and assemblies seriously undermine trust in democratic institutions and weaken civil and political rights by preventing equal and fair representation and by calling into question the rule of law;

Охридското споразумение също включва нов закон за знамената на общностите и принципа на справедливо представителство на общностите в държавната администрация, полицията и армията.
The Ohrid Agreement package also includes a new law on the flags of communities and the principle of just representation of communities in the state administration, police and army.

Органът, който взема решения, трябва да се стреми да е балансиран по пол и да има справедливо представителство на конкретните целеви групи, обхванати от стратегията за местно развитие, например млади хора, етнически малцинства, хора в неравностойно положение, уязвими групи и т.н.
As a decision making body, aims at being gender balanced with fair representation of the specific target groups addressed by the LDS, such as young people, ethnic minorities, disadvantaged people, vulnerable groups.

При избора на председател, заместник-председатели и квестори се взема предвид като цяло необходимостта от осигуряване на справедливо представителство на различните политически възгледи, както и равновесие между половете и географско равновесие.
When electing the President, Vice-Presidents and Quaestors, account should be taken of the need to ensure an overall fair representation of political views, as well as gender and geographical balance.

Независимо от декларираните си ангажименти, един коалиционен партньор в кабинета разбира ролята и мястото си в правителството само като инструмент за частично прилагане на политическия процес, очертан от Охридското рамково споразумение, чрез натиск за спешно прилагане на принципа на адекватното и справедливо представителство, което е дългосрочен процес, независимо от значителните резултати в тази област през последните две години," каза Костов.
Despite its declaratory commitment, one coalition partner in the government understands its role and place in the government only as an instrument for partial implementation of the political processes of the Ohrid Framework Agreement by advocating urgent implementation of the principle of adequate and just representation, which is a long-term process apart from the significant results in this area in the past two years," Kostov said.

Счита, че в публичния сектор може да са необходими квоти, когато публичните институции не изпълнят задължението си да гарантират справедливо представителство, като по този начин би могла да се повиши демократичната легитимност на институциите, вземащи решения;
Considers that quotas in the public sector may bare necessary where the public institutions do not fulfil their responsibility of fair representation, and could thus improve the democratic legitimacy of decision-making institutions;

Въпреки това Венецианската комисия подчерта изрично, че е необходима промяна на правилата за избиране на членовете на Медийния съвет, за да се гарантира справедливо представителство на социално значимите политически и други групи, и че редът за назначаване и правомощията на председателя на Медийния съвет или на председателя на Медийния орган следва да бъдат преразгледани с цел да се намали концентрацията на правомощия и да се гарантира политическа неутралност;
Nevertheless, the Venice Commission insisted on the need to change the rules governing the election of the members of the Media Council to ensure fair representation of socially significant political and other groups and that the method of appointment and the position of the Chairperson of the Media Council or the President of the Media Authority should be revisited in order to reduce the concentration of powers and secure political neutrality;

Според говорителя на министерството Мариян Гюровски планът от 11 точки включва общ план за стратегическа отбрана, модернизация на оборудването и въоръженията, демонтаж на остарялата техника, приемане на закон за управление на кризи, реализиране на план за адекватно и справедливо представителство на етническите общности, превръщане на МА в професионална армия, както и осъществяване на интегрираната стратегия за безопасност на границите.
According to ministry spokesman Marjan Gjurovski, the 11-point plan includes a strategic defence overview, modernisation of equipment and weapons, dismantling of outdated technology, passage of a crisis management law, implementation of a plan for adequate and just representation of ethnic communities, professionalisation of the ARM, and enactment of an integrated border security strategy.

За всеки доверителен фонд на Съюза се създава управителен съвет, председателстван от Комисията, с цел да се осигури справедливо представителство на донорите- в качеството на наблюдатели, и на неучастващите държави членки, и по целесъобразност на Европейския парламент, както и с цел да се вземат решения за използването на средствата.
A board chaired by the Commission shall be established for each Union trust fund to ensure the representation of the donors, and of the non-contributing Member States as observers, and to decide upon the use of the funds.

Справедливото представителство на всички държави-членки в институциите на ЕС е основен принцип и ЕСВД не бива да бъде изключение.
Fair representation of all Member States in the EU institutions is a core principle, and the EAS should be no exception.