Какво е " СПЪТНИЦИТЕ МИ " на Английски - превод на Английски

• my companions

Примери за използване на Спътниците ми на Български и техните преводи на Английски

Спътниците ми?
My companions?

Само спътниците ми, скъпа.
Only my companions, darling.

Спътниците ми бяха всички християни.
My companions were all Christians.

Достатъчно място и за спътниците ми.
There is even space for my scissors.

Спътниците ми са на твое разположение.
My companions are yours to command.

Нито на спътниците ми, нито на дъщеря ти.
Not my shipmates or your daughter.

Спътниците ми не харесаха лошия път.
My fellow-travelers didn't quite like the bad road.

Това са спътниците ми, Нико и Зорастер.
These are my companions, Nico, Zoroaster.

Моля те само да пощадиш живота на спътниците ми.
I ask only that you spare the life of my companions.

Това са спътниците ми- Кондилак и Блъм.
This are my companions as Condillac and Blum.

Останалата част от сутринта прекарах в издирване на спътниците ми.
The remainder of the morning I was spending seeking my companions.

Ще възложа на спътниците ми малко безобидни занимания.
Surely you won't deny my companions a little harmless entertainment.

Спътниците ми изпитват трудности поради собствената ми инертност.
My companions are suffering because of my own torpidity.

Храната беше повече от достатъчно и хапнах доволно, подканян редовно от спътниците ми.
The food was plenty and I laid in a good meal, urged regularly by my companions.

Един от спътниците ми прошушна на друг стих от Бюргеровата„Ленора“.
One of my companions whispered to another the line from Burger's‘Lenore':-.

Край пътя имаше много кръстове и щом минехме покрай тях, спътниците ми се прекръстваха.
By the roadside were many crosses, and as we swept by, my companions all crossed themselves.

Един от спътниците ми прошепна на друг стих от Бюргеровата„Ленора“40.
One of my companions whispered to another the line from Burger's'Lenore':--.

В базовия лагер похапнахме и отпочинахме един час и продължихме надолу- спътниците ми настояваха за легло и топъл душ.
At the Base camp we ate and rested for an hour before going down- my companions insisted on a bed and a warm shower.

Както казвах, аз и спътниците ми дойдохме тук преди няколко месеца, за да проучим невероятния растителен и животински свят.
As I was saying, my companions and I, we came here several months ago… to study the fabulous plant and animal life.

Значи, ако съм разбрала правилно, ъм, за да освободим спътниците ми от мястото, където бях заклещена ще се нуждаем от магическия предмет.
So if I understood correctly, um, in order to free my companions from that place where I was trapped, we will need the magical device.

Спътниците ми се смятат за най-лични сред Божиите твари и към Африка и всичко африканско се отнасят с абсолютно презрение.
My companions consider themselves to be the foremost among God's creatures and treat Africa and all things African with an unwavering contempt.

Често по време на разходки из планината се отнасям в дълги размишления и„разговори със себе си“, затова и мълча като пън с часове, а спътниците ми се чудят защо съм толкова неконтактна.
Often during ountain hikes I fall into thoughts and“conversations with myself” and for that reason I stay silent for hours, and my companions wonder why I become so unsociable.

Спътниците ми се интересуваха от други неща, но аз търсех нещо, за което се говореше в древните легенди- дупка в тъканта на света, пролука между нашата вселена и съседната.
My companions had other intentions, but I was looking for something I would heard about from old legends: a rent in the fabric of the world, a hole that had appeared between our universe and another.

В очите ми това изглеждаше като снежна пряспа, но много от спътниците ми твърдяха, че то придобило очертанията на жена, която се навела над трупа, целунала го и тогава бързешком прекосила леденото поле.
To my eyes it seemed but a snow-drift, but many of my companions averred that it started up in the shape of a woman, stooped over the corpse and kissed it, and then hurried away across the floe.

Когато местните жители запитали Кортес защо испанците обичат толкова много златото, конкистадорът им отговорил:„Защото аз и спътниците ми страдаме от сърдечно заболяване, кое то може да се лекува само със злато.“.
When the natives questioned Cortés as to why the Spaniards had such a passion for gold, the conquistador answered,‘Because I and my companions suffer from a disease of the heart which can be cured only with gold.'”.

Спътникът ми почина миналата година.
My companion died last year.

Но спътникът ми не е достатъчно уверен в това решение.
But my companion was not as steadfast in his resolve.

Спътникът ми е глухоням.
My companion is a deaf-mute.

Спътникът ми дойде на пиршеството, за да проси милостиня и ме намери.
My companion came to the feast to beg for aims and found me.

Името ми е Галус, а това е спътникът ми Дафнис.
My name is Gallus and this is my companion Daphnis.

Как да използвам "спътниците ми" в изречение

По време на двумесечното пътуване един от спътниците ми разбра, че аз съм индийският делегат за Бостънския конгрес.

Имаше и цяла улица с ей такива екзотики: Която беше като че ли най-голямата забележителност за спътниците ми

Погледнах през прозореца. Пристигахме в Плимът. Спътниците ми слязоха, а аз се облегнах на седалката и наблюдавах какво става на перона.

Може би бяха минали няколко минути, а може би и час, когато отворих очи. Огледах се, спътниците ми се бяха умълчали.

Накрая си тръгнахме от Каварна в неделя, но нещо беше различно. Спътниците ми вече не бяха просто приятели и колеги от АСТОМ.

Спътниците ми се реваншираха задето ме оставиха сам. Заведоха ме на Тюленово и ми позволиха да се насладя на прекрасната гледка. Беше нереално!

Жегата при изкачването е непоносима, изглежда като нереално, но спътниците ми се разхвърляха. На Делчо през целият преход така и не му отвори термостата. :)

Тръгнахме през полето полека и предпазливо. Когато в тъмнината се провидя насипът на железопътната линия, коленичихме наблизо, а единият от спътниците ми пропълзя да разгледа мястото.

- Хъм, не е като да съм го крил. Приятели, предимно. Ти, друг от спътниците ми - Филип и Мариана. Лихварят ми може и да предполага нещо. Защо?

Спътниците ми не бяха въодушевени в студа да се изкачват до замъка. За мене щеше да бъде непростимо да има замък и аз да не вляза в него.