Какво е " СРОДНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• relatives
• kinsmen
• kindred
• kin
• kinfolk

Примери за използване на Сродници на Български и техните преводи на Английски

Имали сте сродници на борда?
Did you have relatives aboard?

Тогава ние сме далечни сродници.
Then we are kinsmen from afar.

Моите сродници ще пристигнат скоро.
My associates will be arriving soon.

Броят на вашите сродници на небесата, т.е.
The number of your kinsmen in the heavens, i.e.

Моите сродници казват, че скоро ще се почувствам по-добре.
My associates tell me I will be better soon.

А почитателите са главно от сродници и военнослужещи.
But the pro letters are mostly from relatives and servicemen.

Техните сродници взели със себе си същите празници на запад в Европа.
Their relatives took the same festivals west into Europe.

Поздравете Андроник и Юния, мои сродници и съзатворници.
Greet Andronicus and Junia, my kinsmen and my fellow prisoners.

Бъдете насърчени и вие в Господа и се обичайте като сродници в Него!
Be inspired in God and love each other like family in Him!

Повечето от тези създания били сродници на боговете и титаните.
Most of those creatures were siblings of gods or titans.

В началото Мохамед проповядва само сред най-близките си приятели и сродници.
At first, Muhammad preached only to close friends and associates.

Явяват се мъртви сродници и тя напълно се превъплъщава в тях.
Dead relatives appeared, and she became completely transformed into these figures.

Друг потенциален финансово задължение в развод може да бъде сродници подкрепа или.
Another potential financial obligation in a divorce may be spousal support.

По-примитивните сродници на октоподите са имали месести перки по тялото.
The more primitive relatives of octopuses had fleshy fins along their bodies.

Отглежданите в плен птици не търсят храната както дивите си сродници.
Captive birds do not have to forage for food in the same way as their wild counterparts.

Дори най-близките ни сродници- шимпанзетата, не надхвърлят детеродна възраст.
Even our closest relatives, chimpanzees, are not exempt from this dividing line.

Състрадаваме на онези, които загубиха своите сродници и своите домове.
With those, who have the tears for their lost relatives and their homes on their cheeks.

Из цялото животинско царство нашите сродници са впечатляващо независими малко след като се родят.
Across the animal kingdom, our counterparts are strikingly independent soon after they're born.

Друг потенциален финансово задължение в развод може да бъде сродници подкрепа или.
Another financial obligation in a divorce may be spousal support or alimony.

Усещам, че има привилегирован аспект на сродници, който е бил пренебрегван.
I really feel like there's a spousal privilege aspect to the case that's been overlooked.

Друг потенциален финансово задължение в развод може да бъде сродници подкрепа или.
Another potential financial obligation as a result of divorce is spousal support.

Животните са били по-малки от своите континентални сродници, заради ограничените ресурси на изолираните острови.
Animals were smaller than their continental relatives because of the limited resources of isolated islands.

Пациентите са в състояние да проникнат в съзнанието на техни сродници и предшественици.
Patients were also able to tap into the consciousness of their relatives and ancestors.

Аз съм вдовица, тук съм странница и искам да се върна в отечеството си при моите сродници.
I, who am a widow and a stranger in this country, wish to return to my homeland to live with my kindred.

Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.".
Prophets are not without honor, except in their hometown, and among their own kin, and in their own house.”.

Миризмата на смърттаСпособността на животните да разпознават мъртвите си сродници е възникнала преди 400 милиона години, смятат учени от Канада.
The ability of animals to identify their dead relatives occurred 400 million years ago, say researchers from Canada.

Може ли ичхантиката да не обича своите приятели, учители, родители, сродници, жена и деца?
Can the icchantika not love his comrades, teachers, parents, relatives, wife and children?

Най-близките човешки сродници могат да бъдат открити дълбоко в гъстата джунгла на Конго, дом на три от четирите вида човекоподобни маймуни.
Humanity's closest relatives can be found hidden deep inside the dense jungles of the Congo, home to three of Earth's four great ape species.

Друг потенциален финансово задължение в развод може да бъде сродници подкрепа или.
An additional financial obligation that may also arise in a divorce is alimony or spousal support.

Поздравете Андроник и Юний, моите сродници и някога заедно с мене затворници, които между апостолите се смятат за бележити и които бяха в Христос още преди мене.
Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who also were in Christ before me.

Как да използвам "сродници" в изречение

Kindred in Death (2009) Сродници 29.5 The Lost (includes In Death) (2009) 30.

Te, техните братя и техните сродници не се поддават на поука и усмирение.

Рационална устойчивост RATIONAL STABILITY :: Волжките българи – сродници с тюркските народи и съседи на руските с...

О, близки и сродници на починалите! Сторете за тях, каквото е необходимо и е във вашата власт. ...Още

Сродници сме ние с Радослав- имаме общ корен- дядо Слав. Двамата с Радо сме роднини. Родовата връзка назови ни.

4. А Иисус им казваше: пророк не бива без почит, освен в отечеството си, между сродници и у дома си.

В братолюбието си обичайте се един друг, като сродници изпреварвайте да си отдавате един на друг почит – Римл. 12:10.

Него моли да спаси този град, държавата на твоите сродници да бъде богоугодна и да се спасят всички православни християни.

"Поздравете Андроника и Юния, мои сродници и съзатворници, които са чутовни между апостолите и които още преди мене повярваха в Христа".

За последните трима апостоли свети апостол Павел пише така в Посланието до римляните: "Поздравяват ви... моите сродници Луций, Иасон и Сосипатър".