Какво е " СТАВАТ ПО-ЕФЕКТИВНИ " на Английски - превод на Английски

• become more effective
• become more efficient
• becoming more effective
• becoming more efficient

Примери за използване на Стават по-ефективни на Български и техните преводи на Английски

Тренировките стават по-ефективни.
Training becomes more effective.

Дали работната седмица ще стане по-къса, докато хората стават по-ефективни?
Might the working week become shorter, as people become more efficient?

Контракциите стават по-ефективни.
Contractions become more effective.

Понякога забелязваме, че нещата, които първоначално са предназначени за една цел, стават по-ефективни за друга.
Sometimes we notice that things that are initially meant for one purpose become more effective for another.

Тренировките стават по-ефективни.
The trainings become more effective.

Преди всичко, имате повече сила и издръжливост, така че вашите тренировки стават по-ефективни и интензивни.
First of all, you have more strength and endurance so that your workouts become more effective and intense.

ЕС: Правосъдните системи стават по-ефективни, но продължават да съществуват предизвикателства.
Although European justice systems are becoming more effective, challenges remain.

Соматодрол- тренировките стават по-ефективни!
Somatodrol- workouts become more effective!

ЕС: Правосъдните системи стават по-ефективни, но продължават да съществуват предизвикателства април 11, 2017.
EU Justice Scoreboard 2017: justice systems becoming more effective, but challenges remain”, European Commission, 10 April 2017.

Когато се възнасяте, ставате повече това, което сте, действията ви стават по-ефективни, защото сте вдъхновени.
As you ascend, as you become more of who you are, your actions become more effective because you are inspired.

Тези изменения на плътността предполагат, че с увеличаването на емоционалната интелигентност, невроните в тези области стават по-ефективни.
These density changes suggest that as Emotional Intelligence increases, the neurons in these areas become more efficient.

Информационно табло на ЕС в областта на правосъдието за 2017 г.: правосъдните системи стават по-ефективни, но продължават да съществуват предизвикателства».
EU Justice Scoreboard 2017: justice systems becoming more effective, but challenges remain.

Така е и в практиката- отстраняваното възприятие постепенно се изважда от закрилата на концепцията„аз” и усилията по неговото отстраняване стават по-ефективни.
Same in practicing, you shift the unwelcome perception out from the protective“me” concept shield, and the efforts of its eradication become more effective.

Глобалното население става все повече градско и мобилно, и нашите решения стават по-ефективни с всяка изминала година.
With the global population becoming increasingly urban and mobile, our solutions become more effective with each passing year.

Например, ако човек има мотивация за постигане на успех над мотивация за избягване на неуспех, тогава се формира успешна адаптация и ключовите дейности стават по-ефективни.
For example, if a person is dominated by the motivation to achieve success over the motivation to avoid failure, then successful adaptation is formed and key activities become more effective.

Чрез комбиниране на елементи от двамата музикални светила, и децата и учителят стават по-ефективни в създаването на ангажираща и забавна среда за децата.
By combining elements from both a teacher becomes more effective in creating an engaging and fun environment for the children.

Biostenix работи на принципа на стимулиране на клетките на молекулярно ниво, като им осигурява„гориво“, благодарение на което те стават по-ефективни и устойчиви на увреждания.
Nutresin Herbapure Ear works on the principle of stimulating cells at the molecular level by providing them with“fuel” thanks to which they become more efficient and resistant to damage.

В текста Freedom on the Net 2013 се подчертава и противоположният процес- че активистите за интернет свобода стават по-ефективни в предупрежденията за задаващи се заплахи и в няколко случая дори са успели да спрат нови репресивни мерки.
Freedom on the Net 2013 found that activists are becoming more effective at raising awareness of emerging threats and, in several cases, have helped preempt new repressive measures.

Всяка от двете билки е много силна в своите действия и когато двете се комбинират, те стават по-ефективни в потискане глада за дълго време.
Each of the two herbs are very powerful in their actions and the combination of these two, they become more effective in suppressing the hunger for a long time.

В този ред на мисли, ръстът на производителността в сектора на търговията, въпреки структурните размествания в глобалната икономика, е толкова важен, понеже работниците стават по-ефективни в работата си.
In that sense, productivity rose in the tradable sector, although structural shifts in the global economy were surely as important as employees becoming more efficient at doing the same things.

Например, един от многото положителни ефекти на аеробните тренировки(като тичането и колоезденето) е че метаболитно активните тъкани(включително мозъка) стават по-ефективни в консумирането- респективно отстраняването- на млечната киселина.
For instance, one of the many pluses of aerobic exercise is that metabolically active tissues(brain included) become more efficient at consuming- removing- lactate.

В допълнение към анестетичния ефект, хидротерапията облекчава напрежението и причинява адекватно отпускане на коремните мускули, в резултат на което се подобрява доставката на матката до кислород и нейните контракции стават по-ефективни.
In addition to the anesthetic effect, hydrotherapy relieves tension and causes adequate relaxation of the abdominal muscles, as a result of which the supply of uterus to oxygen is improved, and its contractions become more effective.

С техническа помощ от САЩ и други страни силите за сигурност бавно бяха изградени отново и постепенно стават по-ефективни в разкриването на терористични клетки и задържането на предполагаеми екстремисти.
With technical help from the U.S. and other countries, Tunisia's security forces have slowly been rebuilt and are becoming more effective in hunting down terror cells and ramping up arrests of alleged extremists.

В допълнение към анестетичния ефект, хидротерапията облекчава стреса и предизвиква отпускане на коремните мускули между контракциите, в резултат на което се подобрява доставката на матката до кислород и контракциите му стават по-ефективни.
In addition to the anesthetic effect, hydrotherapy relieves stress and causes relaxation of abdominal muscles between contractions, as a result of which the supply of uterus to oxygen is improved, and its contractions become more effective.

Например, един от многото положителни ефекти на аеробните тренировки(като тичането и колоезденето) е че метаболитно активните тъкани(включително мозъка) стават по-ефективни в консумирането- респективно отстраняването- на млечната киселина.
For example, one of the many beneficial effects of aerobic exercise training(like running or cycling) is that metabolically active tissues(including the brain) become more efficient at consuming and removing lactic acid.

Втората е свързана с подпомагането на заинтересовани страни като бизнес и институции да придобиват по-прецизна и пълна представа за предпочитанията и нуждите на гражданите, като по този начин стават по-ефективни в справянето с тези нужди и допринасят за интелигентния растеж на града.
Businesses and public bodies could benefit from Open Data by gaining more precise and complete insight into customer preferences and needs, thus becoming more efficient in tackling those needs and at the same time contributing to a smart growth.

Където е налична съвършена конкуренция между фирми от частния сектор, това ще ги принуди да предоставят по-добри услуги на по-ниска цена- и тези фирми, които не се конкурират успешно като стават по-ефективни, ще фалират, с което ще допринесат за повишаване на ефективността като цяло.
Where there is perfect competition between private sector firms, the argument runs, this will force them to provide better services at lower cost- and those that do not successfully compete by becoming more efficient will go bust, thus contributing to greater efficiency overall.

И тази борба става по-ефективна чрез въвличането в нея на хора от различни“общности”.
And that fight becomes more effective by involving people from different“communities”.

Това става по-ефективен, когато се приема с аргинин.
It becomes more effective when taken with arginine.

В комбинация с антибиотици, лечението на хронична язва става по-ефективно.
In combination with antibiotics, treatment of chronic ulcers becomes more effective.