Какво е " СТАВАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we became
• we got
• were

Примери за използване на Ставахме на Български и техните преводи на Английски

Ние не ставахме да танцуваме.
We were not dancing.

Постепенно ставахме приятели.
We became friends gradually.

Ставахме роби на волята на емира.
We became slaves to the Emir's will.

Постепенно ставахме приятели.
Gradually we became friends.

Всеки ден ставахме и отивахме на училище.
Normal people get up and go to school every day.

С всеки изминал ден ставахме повече и повече.
We became more and more every day.

Колкото повече го правехме, толкова по-добри ставахме.
The more we did it, the better we got.

Аз и шериф Поуп едва ставахме сутрин след него.
Sheriff Pope and I could barely get up the next morning.

Тогава ставахме родители за първи път и не ме интересуваше нищо друго.
We were both first time parents and knew nothing about it.

Дните минаваха, а с Добел ставахме все по-близки.
As the days passed, Dobel and I got closer and closer.

Нейната способност да се грижи за другите нарастваше в мен, докато ставахме едно цяло.
Her capacity to nurture others grew in me as we became one.

Но… докато двамата с теб ставахме по-близки, си мислех, че ако ти бъдеш с мен.
But… As I got closer to you, I thought if you came to me.

И в тази квалификационна кампания за Евро 2016, ние просто ставахме по-добри и по-добри.
And in that qualifying campaign for Euro 2016, we just got better and better.

Смешното е, че с колкото по-лоша слава ставахме известни, толкова повече ни канеха.
It's funny, the more notorious we became, the more invitations we got.

При нас се получи така, че колкото повече се обичахме, толкова по-опасни ставахме един за друг.
The more in love we became the more dangerous we became for each other.

Когато ние децата нямахме задължения… следобед, след училище… ставахме активни и имахме атлетични състезания.
When we kids had nothing to do… in the afternoon, after school… we got active and we had athletic competitions.

Е, започна на шега но колкото повече говорихме за това, толкова по-развълнувани ставахме.
Well, it started out as a joke, but the more we talked about it… The more excited we got.

След 60 минути отново се събудихме и заиграхме малко по-офанзивно, постепенно ставахме по-добри и по-добри.
After 60 minutes we woke up again and played the ball forward a little more, and things gradually got better.

В бараките, колкото повече ни мачкаха и претрепваха, толкова по-близки ставахме.
We lived together in a barrack room and the more they brutalised us and broke us down, the closer we got.

Използвахме рационалните мисли и идеи, за да доминираме и подтискаме емоциите си и съответно ставахме безчувствени към събитията, живота и себе си.
We have used our rational thoughts and ideals to dominate and suppress our emotions, and thus become insensitive to things, to life and to ourselves.

По времето, когато пиехме, се държахме така, като че ли паричните ни източници бяха неизчерпаеми, въпреки че между запоите понякога отивахме в другата крайност и ставахме скъперници.
In our drinking time, we acted as if the money supply was inexhaustible, though between binges we would sometimes go to the other extreme and become miserly.

Колкото по-откровени бяхме за това как се чувстваме, толкова по-откровени ставахме за всичко.
And the more honest we were about how we felt, the more honest we became about everything.

Какво става деца?
Kids, what's going on?

Не, не става въпрос за кариерата ми.
No, it's not about me or my career.

В резултат на това дермата става кадифена, порите се почистват.
As a result, the dermis becomes velvety, pores are cleaned.

Знаете какво става с Вашия бизнес;?
Do you know what is going on with your business?

Понякога топката става в ред.
Sometimes the ball gets in line.

Уорън Хейстингс става първият губернатор на Индия.
Warren Hastings became the first Governor-General of India.

Какво става с теб и Томи?
What is going on with you and tommy?

Виж какво става там, хората бягат от там с лодки.
Look what goes on there, people flee in boats, swimming1.

Как да използвам "ставахме" в изречение

Поиска вода и да си опъне палатката. Ставахме дядовата ръкавичка, напоихме го и му казахме да опъва.

Обадихме се на Страхил (плюс него често ставахме трима) и си направихме среща пред театъра след работа.

Помните ли своите лични бунтове, когато растяхме и от деца, ставахме юноши, влизайки в „света на големите“, възрастните?

„Лятото, когато прозорците са отворени ставахме свидетели на чести скандали между тях. Тя пищеше „Ще се хвърля, ще скоча“.

Готиното беше, че се появи някаква обратнопропорционална закономерност - колкото повече се вкисваше Дамян, толкова по-весели ставахме ние. Особено Девин!

Накъдето и да се обърнехме ставахме свидетели на светлинно шоу, облаците непрекъснато изменяха цвят и форми, просмуквайки се през дървета и склонове.

“Израсна с плуването, ставахме в 6 часа. Аз отивах на работа към рудник “Възход” извън града и пътьом го оставях в басейна.

– Навремето имаше журналисти, с които заедно ядяхмеме, пиехме, заедно повръщахме, заедно ставахме от масата. Да, бяхме си като едно цяло тяло;

Добро утро! Как сте след седмица, в която ставахме с час по-рано? На мен ми се отразява чудесно (може би защото засега…