Какво е " СТАНАЛА ВЪЗМОЖНА " на Английски - превод на Английски

• made possible
• became possible
• become possible

Примери за използване на Станала възможна на Български и техните преводи на Английски

Но инвазията във Франция е станала възможна благодарение на хапчето.
The invasion of France was made possible by the drugs.

Замяната(трансплантацията) на човешки органи без операция станала възможна.
Replacement(transplantation) of human organs without operations became possible.

Бисквитки и мляко- традиция, станала възможна от Рут Уейкфийлд.
Cookies and milk-- a tradition made possible by Ruth Wakefield.

Промяната в договора- и по-нататъшна интеграция- отново би станала възможна.
At that point, treaty change- and further integration- will once again become possible.

Тази версия на Kunena форум е станала възможна благодарение на следните участници.
This version has been made possible by the following contributors.

В този ред на мисли, промяната в договора- и по-нататъшна интеграция- отново би станала възможна.
At that point, treaty change- and further integration- will once again become possible.

Индустриалната революция е станала възможна благодарение на използването на фосилни горива.
The industrial revolution was made possible by intense fossil fuel.

Съвременната, макар и още незавършената решетка на размяната, е станала възможна чрез употребата на парите.
The modern, almost infinite latticework of exchanges, the market, is made possible by the use of money.

Високотехнологичната изолация е станала възможна чрез електро-магнитна мрежа, наричана ЕММ.
Japan's high-tech seclusion is made possible by an electro-magnetic network named R.A.C.E.

Матрицата е станала възможна благодарение на усилията на доброволците, които не желаят да мислят извън кутията.
The Matrix is made possible by the efforts of volunteer gatekeepers who are unwilling to think outside of the box.

Искам да кажа, да, в нея има всичко това, но корупцията е станала възможна от действията на глобални помагачи.
I mean, yes, it's all of those, but corruption, it's made possible by the actions of global facilitators.

Две трагични приказки- една в Калифорния и друга в Тексас- подчертават форма на смърт, станала възможна само от технологиите.
Two tragic tales- one in California and another in Texas- highlight a form of death made possible only by technology.

Диагнозата на тези синдроми станала възможна благодарение на подобряването на метода за получаване на хромозомни препарати.
Diagnosis of these syndromes became possible due to the improvement of the method of preparation of chromosome preparations.

Това е само възможно поради безкрайната Божия благодат, която е станала възможна чрез пролятата кръв на Христос на кръста.
This is only possible because of the infinite grace of God which is made possible through the shed blood of Christ on the cross.

По-високата скорост е станала възможна чрез адаптиране на съществуващите компоненти, докато максималната изходяща мощност на мотора от 4 кВт остава непроменена.
The higher speed has made possible by adapting the existing components, while the peak output of 4 kW remains unchanged.

След посещение в САЩ обаче Вивиан Рединг заяви, че се забелязва все по-голяма отвореност, станала възможна именно заради случая"Сноудън".
After a visit in the US, however, Viviane Reding said she noted greater openness which became possible precisely thanks to the"Snowden" case.

Днес от НАП признаха, че атаката е станала възможна благодарение на уязвимост в сигурността на електронната услуга"Възстановяване на ДДС, платен в чужбина".
According to the NRA, the attack has become possible due to the vulnerability in the security of the electronic service"Reimbursement of VAT paid abroad".

Божествената близост между святия Бог и падналото човечество, изобразена в живота на Осия и станала възможна благодарение на Исус, е нещо красиво и скъпо струващо.
The divine intimacy between the holy God and fallen humanity as displayed by Hosea and made possible by Jesus is a beautiful, costly thing.

Важността на свободния пазар и индивидуалните усилия ще бъде наистина подсилена от по-отворената, общностна икономика, станала възможна чрез киберпространството.
The importance of free markets and individual effort will indeed be enhanced by the more open, participatory economy made possible by cyberspace.

Ауровил е още една стъпка в тази посока, която станала възможна в хода на общия процес на трансформация, стъпка„навън” в разпространяването на новата Сила.
Auroville is another step in that direction which became possible in the general process of transformation, a step‘outwards' in the divulgence of the new Force.

Бенджамин Тъкър не одобрява огромната концентрация на богатството, която според него е станала възможна благодарение на намесата на правителството и държавната защита за монополите.
Benjamin Tucker opposed vast concentrations of wealth, which he believed were made possible by government intervention and state protected monopolies.

От Microsoft отбелязват, че вградената поддръжка е станала възможна благодарение на тясното сътрудничество с"двама или трима" производители на скенери за пръстови отпечатъци.
In Microsoft noted that the fingerprint scanner support was made possible thanks to the close cooperation with the“two or three” manufacturers of such devices.

Европейският съюз следва да стане страна по Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените-законодателна стъпка, станала възможна чрез влизането в сила на Договора от Лисабон.
The European Union should now become party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, a legal step made possible by the entry into force of the Lisbon Treaty.

Благодарение на технологията за оптимално смесване на пикселите, станала възможна чрез подобряване на чувствителността на сензора, също се подобряват отчетливостта и яснотата при движещи се изображения.
Thanks to optimum pixel-mix technology, made possible by improvements to sensor sensitivity, sharpness and clarity are improved in motion images too.

Комунистическите и авторитарни държави вървят със смели крачки към целта си да поемат световното лидерство(и да печели) от комерсиалната употреба на атомна енергия- технология, станала възможна благодарение на западната пазарна икономика.
Communist and authoritarian nations are moving to take global leadership in, and profit from, the commercial use of nuclear power, a technology made possible by the market-driven economies of the West.

Техниката, известна като съдово-целенасочена фотодинамична терапия(VTP), е станала възможна благодарение на медикамент, наречен WST11, който се извлича от живеещи на дъното на океана бактерии.
The treatment is known as vascular-targeted photodynamic therapy(VTP), and is made possible by a drug called WST11, which is derived from bacteria that live at the bottom of the ocean.

Настройката от този вид станала възможна благодарение на процеса на обръщане, който се състои в превръщането на променливия ток в постоянен ток и също така е възможно да се коригира скоростта на въртене на двигателя в по-широк диапазон. Различни инверторни климатизатори.
Adjustment of this kind became possible due to the process of inverting, which consists in converting the alternating current into a constant one, and it was also possible to correct the engine rotation speed over a wider range.

Енергийният преход е възможност, която нашата компания грабна здраво, като стартира безпрецедентна технологична офанзива, станала възможна благодарение на нашите мулти-енергийни платформи“, каза изпълнителният директор на Citroen Линда Джексън.
The energy transition is an opportunity that our company has seized by launching an unprecedented technological offensive made possible by our multi-energy platforms," said Linda Jackson, Citroen CEO.

Появата на вертикална мобилност стана възможна след началото на индустриализацията.
The emergence of vertical mobility became possible after the start of industrialization.

Тази цена стана възможна поради смесването на скъп руски и евтин туркменски газ.
This price became possible due to the mixture of expensive Russian and cheap Turkmen gas.

Как да използвам "станала възможна" в изречение

Тази база данни е станала възможна след наскорошното основаване на Правния информационен институт на Индия.

Мая Манолова заяви, че тази победа е станала възможна благодарение на доброто взаимодействие между гражданите, омбудсмана и Народното събрание.

Собственикът се е съгласил на замяна, с което е станала възможна реализацията на проекта. Строителството е започнало през 2007 г.

NY, 1997. „Морализацията“ на отношенията ни с животните е станала възможна в един по-късен момент, когато технологиите осигуряват достатъчно ресурси за хората. 29. Вж.

Освен това той допълни, че споразумението за прекратяване на огъня на линията на съприкосновение е станала възможна благодарение на Русия и изрази благодарност на Москва.

Уважаеми посетители, По повод отбелязването на 30 годишнината на Програма „Еразъм“, бихме искали да споделим с Вас една успешна история, станала възможна с подкрепата й