Какво е " СТАНАЛО ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• become part
• became part

Примери за използване на Станало част на Български и техните преводи на Английски

Така на практика ухото станало част от тялото му.
In the Army, his gun practically became part of his body.

То е станало част от ежедневието ми и понякога дори не мисля за него.
It has become part of my routine, and I don't even think about it.

Като че ли това вече е станало част от вашата идентичност?
Like it's already becoming part of your identity?

Той и липсваше вече толкова дълго, че това чувство беше станало част от нея.
She had missed him so long now, that the feeling had become a part of her.

Свиренето на барабани е станало част от мен", споделя Кембъл.
Drumming has become a part of me,” said Campbell.

То е станало част от ежедневието ми и понякога дори не мисля за него.
It has become a part of my everyday life and I sometimes don't even think about it.”.

Осъзнаването на Същността е станало част от възприемането ти.
The awareness of Being became part of your perception.

Не се ли чувствате вече една крачка по-близо, като че ли това вече е станало част от вашата идентичност?
Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?

Щастието на индивида даже е станало част от Американската конституция.
The individual's happiness has even become part of the American Constitution.

Като признание за влиянието на Хърд върху фирмата, Лесяк казва:"Дисциплинираното изпълнение е станало част от ДНК-то на HP.".
In a nod to Mr. Hurd's influence on the company, Ms. Lesjak said,“Disciplined execution has become part of H.P. 's DNA.”.

Четенето на историята като класа е станало част от сутрешната рутина.
Reading the story as a class has become part of the morning routine.

Вероятно актьорството вече е станало част от личностите им, затова предпочитат да се разкрият по този начин.
Perhaps acting has already become a part of their personalities, so they preferred to reveal themselves in this way.

То беше станало част от тялото ми и продължение на усещанията ми, и след известно време, то стана дори част от официалния ми образ.
It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.

От тогава, до наши дни, това зрелище е станало част от испанската култура и е изключително важно вдъхновение за изкуството.
Since then this spectacle has become part of the Spanish culture and an essential inspiration for art.

Според някои клиницисти е възможно въздействието на подобни констелации да продължи с поколения, тъй като недовършеното дело, станало част от семейната психика, остава активно.
Some clinicians believe that such constellations can continue to exert power for generations, as the unfinished business that has become part of the family psyche remains operational.

Той се придържа към това и само към това, което е станало част от модерната мисъл, тоест- материалистическия научен мироглед.
He held to that, and to that only, which had become a part of modern thought, viz. the scientific conception of the world.

Противоречието тогава би станало част от историята и учениците навярно биха открили, че знанието, което трупат, има последствия върху живота им днес.
Conflict would then become part of the story, and students might discover that the knowledge they gain has implications for their lives today.

Те означават, че носителите на такива възгледи желаят нещо в икономическия живот да се преустанови; нещо, което при следването на съвременните еволюционни импулси е станало част от икономическия живот.
They mean that the holders of such views desire that something in the economic life should cease, something which, following the modern evolutionary impulses, has become a part of the economic life.

Усещането ни за светлината е станало част от общата ни сетивност, толкова прекрасно описано в романите на Пруст, че при първия им прочит се чувстваме така, сякаш сме дарени със съвсем нови сетива.
As well as delighting our eyes. Our awareness of light has become part of that general awareness, so marvellously described in the novels of Proust which seemed, when we first read them almost to give us a new sense.

В някои области на червилото се гледа като необходимост, заради успокояващите си свойства(защита на устните при сухи и ветровити условия, защита от слънце и т.н.) и някъде то просто станало част от живота(традиционните японски съпруги от високия клас на обществото, били задължени да ходят на обществени места с цялостен грим на лицето.).
In some areas, lipstick as necessity because of their medicinal purposes(protection of lips in dry and windy conditions, sun protection, etc.), and somewhere it just became part of life(high class traditional Japanese wives were forbidden to walk in the public without full face makeup).

В резултат на това, изкуството е станало част от конвенционалната икономика, част от светския кръг на търсене и предлагане, продукция и консумация- изкуството се храни от сакралното, но без да притежава неговата аура.
As a result, art has become part of the conventional economy, part of the secular cycle of demand and supply, production and consumption- it lives on but without the aura of the sacred.

Интимна история за времето, в което бъдещето неусетно е станало част от ежедневието, а невидимото непознато управлява всяка човешка дейност и разстоянията между умовете и сърцата изглеждат безкрайни.
The Other Dream" is an intimate story about the time in which the future imperceptibly has become part of everyday life, the unseen unknown has started managing every human activity and the distances between the minds and hearts seem endless.

Ние ще стане част от един на друг.
We will become part of each other.

Стани част от нашия свят!
Become part of our world!

Стани част от нашето голямо семейство.
Become part of our big family.

Стани част от една динамична и иновативна търговска мрежа.
Become part of a dynamic and innovative sales network.

Станете част от семейството на prettyFIT!
Become part of the prettyFIT family!

Регистрираните потребители ще станат част от един файл клиент.
Registered users will become part of a customer file.

Предизвикателставата са станали част от нашият живот и ние ги преодоляваме с всеки изминал ден.
Challenges have become part of our life and we overcome them every day.

Тези съставки станали част от облак газ, който.
These ingredients become part of gas cloud that.

Как да използвам "станало част" в изречение

Благодаря Мария,всичко,което съм сготвила по твоя рецепта е станало част от менюто на семейството ми 🙂

"Цял живот свиря на барабани, от 12-годишен. Свиренето на барабани е станало част от мен", споделя Кембъл.

Радвам се, че пиенето на сокове и смутита е станало част от ежедневието ви!!! :) Успех с Презареждането ;)

Заглавие, продиктувано от иновативното обучение, станало част от интердисциплинарната дейност на учениците от СУ „Св. Климент Охридски” – гр. Добрич.

Microsoft очевидно са знаели, че Nokia тества Android, въпреки че нищо свързано с това не е станало част от преговорите между компаниите.

Влакче от миналото, което се връща в миналото и отива в бъдещето само тогава, когато това бъдеще е станало част от миналото.

Явно това е станало част от съвременната ни култура. И има широко приложение – от бързите разводи до купчината парченца от счупена чиния.

ПАНИК АТАКИТЕ Проклятие или благословия? Паническото разстройство е общопопулярно и лесноразпознаваемо състояние, станало част от попкултурата на съвременния човек. Това не беше така [...]

Изборът на подходяща чаша е станало част от винената култура. Ако опитате едно и също вино от различни чаши, ще установите, че то [...]

На Великден, след пищното угощение, станало част от празника, ви предлагаме и храна за душата. Главен готвач e DJ Steven и отваряме врати в 20:00.