Примери за използване на Стана възможна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази победа стана възможна.
Благодарение на нейната помощ срещата стана възможна.
Due to their hard efforts this reunion was made possible.Презентацията стана възможна чрез.
Благодарение на нейната помощ срещата стана възможна.
Thanks to Podemos, however, the meeting was made possible.Тази книга стана възможна благодарение на много хора.
This book was made possible through the efforts of many people.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
станете част
инцидентът е станалстана президент
станали жертва
стана член
станахме свидетели
стана баща
станахме приятели
светът станастана човек
Повече
Използване със наречия
стана ясно
стана възможно
стана известен
стана първата
стане твърде
стана още
стана популярна
станат достъпни
бързо станаизведнъж стана
Повече
Невъзможната акция стана възможна.
Тази победа… стана възможна благодарение на задружните ни усилия!
This victory was made possible due to everyone's efforts!Правната основа на това включване стана възможна с одобрението на косовския парламент.
The legal basis for this inclusion was made possible from the Kosovo parliament.Тази книга стана възможна благодарение на много хора.
This book has been made possible thanks to the support of many people.Появата на вертикална мобилност стана възможна след началото на индустриализацията.
The emergence of vertical mobility became possible after the start of industrialization.Тази версия стана възможна благодарение на следните участници: Florian Dal Fitto.
This version has been made possible by the following contributors.Искам да изкажа благодарността си на екипа, с който стана възможна реализацията на проекта.
Публикацията стана възможна с финансовата подкрепа на Фондация„Роберт Бош”.
The publication was made possible with funding from the Robert Bosch Stiftung.По-нататъшната европейска интеграция стана възможна под чадъра за сигурност, осигурен от НАТО.
And further European integration was made possible under the umbrella of security provided by NATO.Тази цена стана възможна поради смесването на скъп руски и евтин туркменски газ.
This price became possible due to the mixture of expensive Russian and cheap Turkmen gas.Версията на форума Kunena стана възможна, благодарение на следните дарители.
This version of Kunena Forum has been made possible by the following contributors.Стана възможна не диктатурата на работническата класа и селяните, а диктатурата на работническата класа, опираща се на селяните.
This rendered possible, not the dictatorship of the working class and peasantry, but the dictatorship of the working class relying on the peasantry.Тази инициатива стана възможна, благодарение на ОП„Развитие на човешките ресурси“, финансирана от ЕС.
This initiative was made possible due to an EU funded program dedicated to the development of human resources.Щедрата оферта ще позволи на г-ца Насар да остане в САЩ и стана възможна заради субсидия от Фондацията за изкуства Манхатън.
This gracious offer will allow Miss Nassar to remain in the United States and was made possible by a grant from the Manhattan Arts Foundation.Еволюцията им стана възможна от изкуствената невронна мрежа, която контролираше всеки от роботите.
Their evolution was made possible by the artificial neural network that controlled each of the robots.Може би се надявахме по-скоро на 7-о или 8-о място, но с отпадането на Рикиардо,6-ата позиция стана възможна и ние я взехме, каза Алонсо.
We were probably looking at seventh or eighth position today, butwith Ricciardo out of the race, sixth place became possible, and we grabbed it.Организацията на мобилността стана възможна благодарение на координацията на екипа по европейски проекти на IES Tirant lo Blanc.
The organization of the mobility was made possible thanks to the coordination of the European projects team of the Tirant lo Blanc IES.Промяната стана възможна след приключването на координационните дейности между държавите в региона, с активното съдействие на Управителя на мрежата(NM, EUROCONROL).
The change became possible after conclusion of the coordination activities between the countries in the region, with the active support of the Network Manager(NM, EUROCONROL).Трансформацията на пространството стана възможна благодарение на мобилните прегради, което превръща трапезарията в спалня, кухня или хол.
Transformation of space became possible due to mobile partitions, which turns the dining room into a bedroom, kitchen or living room.Тази победа стана възможна поради принципната позиция на мнозинството членове на Интерпол", отбеляза в изявление палестинският външен министър Рияд ал Малки.
This victory was made possible because of the principled position of the majority of Interpol members,” Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki said.Трябва да си спомним, че Втората световна война стана възможна с отричането на демократичните принципи за достойнство, равенство и взаимно уважение.
We must remember that the Second World War was made possible by the denial of the democratic principles of dignity, equality and mutual respect.Тази нова пътека стана възможна, когато Институтът Екоза придоби имот Granit Dells 67-акър в 2015, който да използва за образователни цели.
This new trail was made possible when the Ecosa Institute acquired a 67-acre Granite Dells property in 2015 to use for educational purposes.Не трябва да забравяме, че Втората световна война стана възможна в резултат на отричането на демократични принципи като достойнство, равенство и взаимно уважение.
We must remember that the Second World War was made possible by the denial of the democratic principles of dignity, equality and mutual respect.Спецоперацията(с елементи на импровизация и стихийност) от 6 април 2014 година по овладяване на ключови административни сгради в Донецк и Луганск стана възможна поради наличието на сбор от ситуативни фактори.
This operation, with its elements of improvisation and spontaneity, to seize key administrative buildings in Donestk and Luhansk became possible due to the following.Не е вярно, че през войната„стана възможна не диктатурата на работническата класа и селяните, а диктатурата на работническата класа, опираща се на селяните".
It is not true that the war"rendered possible, not the dictatorship of the working class and peasantry, but the dictatorship of the working class relying on the peasantry.".
