Какво е " СТАНЕ ОКОНЧАТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• becomes final
• becoming final
• become final
• has become definitive

Примери за използване на Стане окончателно на Български и техните преводи на Английски

Това съдебно решение ще стане окончателно при условията, определени от член 44§ 2 на Конвенцията.
This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44§ 2 of the Convention.

Когато решението за принудително изпълнение стане окончателно, съдът уведомява разплащателната организация.
When the decision on enforcement becomes final, the court informs the payment institution.

Ако решението за прекратяване на производството поради неплащане на таксата стане окончателно, задължението за плащане отпада.
If the decision to suspend a procedure due to non-payment becomes final, the obligation to pay lapses.

Съдът постановява извършването на необходимите вписвания в поземления регистър, след като решението относно наследството стане окончателно.
The court orders the necessary entries to be made in the land registry after the decision on inheritance becomes final.

Когато определянето, направено съгласно параграф 5, стане окончателно, Службата отменя марката от регистъра.
(6) Where the determination made pursuant to paragraph 5 has become final, the Office shall cancel the mark from the register.

Що се отнася до иска, ищецът може да оттегли иска изцяло или частично до момента, в който решението на съда стане окончателно.
As far as a claim is concerned, the claimant may withdraw it in whole or in part until such time as the court's ruling has become final.

Е последната стъпка: повторно повтаря изплакване със студена вода, стане окончателно, и тенджерата се поставя върху хартиени кърпи.
Is the final step: re-repeated rinsing in cold water, becoming final, and the pan is placed on paper towels.

Списъкът на вземанията се изменя, доколкото е посочено в решението, след като решението, с което се уважава възражението, стане окончателно.
The list of claims is modified in so far as specified in the decision after the decision upholding the objection becomes final.

Последици, които важат едва след като съдебното решение за унищожаване на брака стане окончателно, например по отношение на имуществените отношения.
Consequences that arise only after the judgment annulling the marriage becomes final, for example, with regard to property relations.

Делото трябва да бъде заведено в срок до три години, след като решението за освобождаване от задължения стане окончателно(член 411 от ZFPPIPP).
A lawsuit must be lodged within three years after the decision on relief from obligations becomes final(Article 411 of ZFPPIPP).

След като дадено решение за определяне на стойността на недвижим имот стане окончателно, съдът издава заповед за продажбата на недвижимия имот.
After a decision determining the value of immovable property becomes final, the court issues an order for the sale of the immovable property.

На етапа на потвърждаване дадена преписка се счита за приключена, след като потвърдителното решение на Комисията стане окончателно, а именно когато.
At the confirmatory stage, a file is considered closed after the confirmatory decision of the Commission has become final, namely.

Като правило, много триене смес от водоустойчивост стане окончателно в пет дни, така че е желателно да се задействат и стенни плочки, след като този път.
As a rule, many rubbing a mixture of water resistance become final in five days, so it is desirable to operate the wall tiles after this time.

Задълженията за вярност, съвместен живот и подкрепа се прекратяват след като съдебното решение, с което се постановява разводът, стане окончателно, т.е.
The obligations of fidelity, cohabitation and assistance come to an end when the court decision to grant a divorce becomes final, i.e.

По закон производството се прекратява, след като решението относно обявяването в несъстоятелност стане окончателно(член 146 от Закона за несъстоятелността).
The proceedings are terminated by law when the decision on the declaration of bankruptcy becomes final(Article 146 of the Bankruptcy Act).

Ако, след публикуване, заявката е отхвърлена съгласно членове 37 и 38, решението, което е било отхвърляно се публикува когато стане окончателно.
Where, after publication, the application is refused under Article 38, the decision that it has been refused shall be published upon becoming final.

След като решението за възлагане на недвижимия имот на купувача стане окончателно, съдът определя датата на заседанието за разпределяне на покупната цена.
After the decision adjudicating the real estate to the buyer becomes final, the court will set a date for the hearing to divide the purchase price.

Производството по преструктуриране приключва след като постановено от съда решение, с което се одобрява или се отказва одобрението на предпазния конкордат, стане окончателно.
Restructuring proceedings are closed when the court's decision approving or refusing to approve the composition becomes final.

Дори след като решението за утвърждаване на делбата стане окончателно, делбата може да бъде променена или унищожена, ако са изпълнени определени изисквания.
Even after the decision ratifying the division has become final and absolute, the division may be amended or annulled if certain requirements are met.

Молбата до SARVI трябва да бъде подадена не по-рано от два месеца и не по-късно от една година от деня, в който решението за присъждане на обезщетение стане окончателно.
An application to SARVI must be made no less than two months and no more than one year from the day the judgment awarding damages becomes final.

Когато решението за санкцията стане окончателно, то се публикува на видно място на уебсайта на Парламента и остава там за остатъка от парламентарния мандат.
Once the penalty becomes final, it shall be published prominently on Parliament's website, and shall remain there for the rest of the parliamentary term.

При наказателното право първата и втората инстанция са обичайните правни средства на съдебна защита, а по закон решението е изпълнимо, когато стане окончателно.
In criminal law, the first and second instances are ordinary remedies and the decision may be enforceable when it becomes final, in accordance with the law.

Изпълняемост на съдебни решения: Съдебно решение подлежи на принудително изпълнение, след като стане окончателно и изтече срокът за доброволно изпълнение на задълженията на длъжника.
A court decision is enforceable once it becomes final and when the time limit has passed for voluntary performance of the debtor's obligations.

Делото за установяване на унищожаемо вземане трябва да бъде заведено в срок до две години, след като решението за утвърждаване на задължителното уреждане стане окончателно.
A lawsuit for establishing a voidable claim must be lodged within two years after a Decision on confirming compulsory settlement has become final.

Съдът издава разпореждане за вдигане на обезпечението веднага след като решението относно наследството стане окончателно и разпорежда вписването му в поземления регистър.
The court orders the delivery of the property immediately after the decision on inheritance has become final and orders the registration in the land register.

Решението, с което се отменят правата на притежателя на търговска марка на Общността или се обявява невалидността на марката, се вписва в регистъра когато стане окончателно.
The decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark or declaring it invalid shall be entered in the Register upon becoming final.

След като бракът бъде обявен за нищожен или унищожен, добросъвестният съпруг запазва правото си на издръжка, след като решението стане окончателно и необжалваемо или бъде регистрирано.
Once the marriage has been declared null or annulled, the spouse in good faith retains the right to maintenance after the decision becomes final and unappealable or the decision is registered.

Запис за решението на службата по заявката за отменяне на права или за обявяване на невалидност се вписва в регистъра веднага след като то стане окончателно.";
A record of the Office's decision on the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be entered in the Register once it has become final.

С въвеждането на новата мрежа поколение мобилен интернет ще стане окончателно, техническото му състояние, пълен платформа за разпространение на телевизионен сигнал, включително, без да замръзва.
With the deployment of the new generation network, the mobile Internet will become final, its technical condition, a full platform for distribution including a television signal, without it freezes.

Съдът разпорежда служебно извършването на съответните вписвания в Поземления регистър по отношение на имуществото веднага след като решението за наследството стане окончателно.
The court shall ex officio order the necessary entries in respect of the property to be made in the Land Register immediately after the decision on inheritance becomes final.

Как да използвам "стане окончателно" в изречение

Очаква се през другата седмица да стане окончателно ясно дали Делев и Хазуров може да заиграят в „Надежда“.

Решението ще стане окончателно съгласно чл. 44 § 2 от Конвенцията. Може да бъде предмет на редакционни промени .

Това решение ще стане окончателно при условията, посочени в чл. 44, ал.2 от Конвенцията, но може да претърпи редакционни промени.

Футболистът стартира лятна подготовка със „сините“, докато бъдещето му стане окончателно ясно, а в клуба търсят и нов спортен директор.

Днес ще стане окончателно ясно дали вратарят Николай Михайлов ще се завърне официално в Левски. Синът на президента на БФС Борислав...

Разпределението на силите в долната и горната камара на Конгреса ще стане окончателно ясно, когато приключи изборният ден в цялата страна.

Намерението на германското правителство ще стане окончателно със сключване на договор с Eurocopter, което се очаква да стане факт на по-късен етап.

Решението на парламента ще стане окончателно през зимата на 2017-2018 г. след обществено обсъждане, което ще се проведе в началото на следващата година.

Това съдебно решение ще стане окончателно при условията, определени от член 44 § 2 на Конвенцията. То може да претърпи промени на формата.