Какво е " СТАРИТЕ ПОРЯДКИ " на Английски - превод на Английски

• old ways
• old order

Примери за използване на Старите порядки на Български и техните преводи на Английски

Старите порядки са в кръвта му.
The old ways are in his blood.

Какво мислим за старите порядки?
How do we feel about the old ways?

За почитащите старите порядки Кацумото е герой.
To those who honor the old ways, Katsumoto is a hero.

Те за няколко часа или дни преобръщат старите порядки.
In a few hours or days they overturn the old order.

Там селяните вървяха против старите порядки заедно с либералната буржоазия.
There the peasantry marched against the old order side by side with the liberal bourgeoisie.

От другата страна на Ламанша революцията във Франция помита старите порядки.
Across the channel, revolution in France is sweeping away the old order.

Подобно на старите порядки, където хората работят, за да удовлетворят базовите си потребности.".
According to the old ways, where people work to secure their basic needs.”.

Това е софизъм на ония, които се опитват да разхубавяват капитализма и да защищават старите порядки.
This is nothing but a sophistry to beautify and embellish capitalism and patronise the old order.

Старите порядки вече започват да изчезват и няма да имат място в по-високите измерения.
The old ways are already beginning to disappear, and will have no place in the higher dimensions.

Това от своя страна ви кара да търсите решение, което ви отдалечава от старите порядки, които вече не ви служат.
That in turn is getting you to seek a solution that moves on from the old ways that no longer serve you.

Никой не знае, ваша светлост. дали кралят възнамерява да продължи да руши олтарите или да се върне към старите порядки.
No one knows, your Grace, whether the King means to continue stripping the altars, or return to the old ways.

Старите порядки ни оставят с чувство на отчаяние, но е налице надигащо се движение сред хората, които са търпели достатъчно.
The old ways leave us feeling despair, but there is a rising movement amongst the people that has had enough of them.

Вратата на промените се отваря по-широко и както започвате да забелязвате, не може да има връщане към старите порядки.
The door for change is opening wider and, as you are beginning to realize, there cannot be a return to the old ways.

Знаем, че на толкова много от вас им е омръзнало от старите порядки и от степента на натиск, която понасяте, просто, за да оцелеете.
We know that so many of you are tired of the old ways and the degree of pressure you suffer simply to survive.

През 19-и век, подобно на днес, старите порядки бяха заменени от безмилостните технологични, икономически, социални и политически сили.
In the 19th century, as today, old ways were being upended by relentless technological, economic, social and political forces.

Старите порядки вече не могат да осигурят обещание за нищо, което да създаде една нова парадигма, която да задоволява нуждите на хората.
The old ways are no longer able to provide the promise of anything that will establish a new paradigm that caters for peoples needs.

По този начин ще има приемане, че старите порядки трябва да бъдат изоставени в полза на едно мирно сътрудничество между всички страни.
By so doing there will be an acceptance that the old ways must be relinquished, for peaceful co-operation between all countries.

В близкото ви бъдеще ще преживеете такива промени, че веднъж след като бъде установен световен мир, няма да има връщане към старите порядки.
In your immediate future you will experience such changes, that once world peace is established there will be no return to the old ways.

Може би в резултат на тази криза в Залива по-голяма част от човечеството ще се събуди и ще поиска да сложи край на старите порядки, които заплашват всичко живо.
Perhaps with this crisis in the Gulf, more of humanity will awaken and demand an end to the old ways that threaten all life.

Вие несъмнено няма да искате да се върнете към старите порядки, но това няма да остави вакуум, тъй като новите програми ще включват голям скок напред.
You certainly will not want to go back to the old ways, but it will not leave a vacuum as the new programs are going to involve a great leap forward.

Въпросът не се касае до това, щото авангардът да съзнае невъзможността да се запазят старите порядки и неизбежното им премахване.
The point here is not that the vanguard shall realize the impossibility of preserving the old order of things and the inevitability of its overthrow.

Рухването на старите порядки едва ли можеше да мине без да бъде забелязано и общо взето това означава, че хората са много възприемчиви за идеята да получат нещо ново.
The collapse of the old ways could have hardly have passed by without being noticed, and all in all it means that people are very receptive to the idea of receiving something new.

Въпросът не е в това- авангардът да осъзнае невъзможността да бъдат запазени старите порядки и неизбежността на тяхното премахване.
The point here is not that the vanguard shall realize the impossibility of preserving the old order of things and the inevitability of its overthrow.

Това(законовият монопол на националната държава) бяха и старите порядки, които все още стоят в основата на международното право заедно с концепцията за суверенитета, която е абсурдна за Европа.
Das ruling monopoly of the nation-state was the old order, on which international law is still based- with the concept of sovereignty, which is absurd in Europe.".

Слабата управляваща коалиция или няма да приеме важността на този тип натиск, или не разбира посланието, което се разглежда от част от обществото като покана за връщане към старите порядки.".
The weak ruling coalition either won't accept the significance of that kind of pressure, or isn't getting the message that is seen by part of the public as the invitation to regress to the old ways.".

Както сме споменавали толкова често, не може да има възкресяване на старите порядки, тъй като те са изпълнили целта си и не носят новата енергия, която е необходима за вашето издигане.
As we have so often mentioned, there cannot be a resurrection of the old ways, as they have served their purpose and do not carry the new energy that is needed for your upliftment.

Не трябва ли да се добави, че, общо казано, нациите имат право да отменят своята конституция, да я заменят със система на произвол, да се върнат към старите порядки, защото нациите, и само самите нации, имат право да определят своята собствена съдба?
Should it not be added that, speaking generally, a nation has the right to abolish its own constitution, replace it by a system of tyranny and revert to the old order on the grounds that the nation, and the nation alone, has the right to determine its own destiny?

Нацията има право да се възвърне дори към старите порядки, но това още не значи, че социалдемокрацията ще се подпише под такова постановление на едно или друго учреждение на дадената нация.
A nation has a right even to return to the old order of things; but this does not mean that Social-Democrats will subscribe to such a decision if taken by any institution of the said nation.

През новата година е последният ни шанс да направим своя избор дали да останем в стария свят, със старите порядки и на ниско духовно ниво или да изберем пътя на съзнанието и еволюцията и да се издигнем на по-високо духовно ниво.
We will either decide to stay in the old world with its old order and practices and on a low spiritual level or will choose the path of conscience and evolution and ascend to a higher level of spirituality.

Нацията има право да се възвърне дори към старите порядки, но това още не значи, че социалдемокрацията ще се подпише под такова постановление на едно или друго учреждение на дадената нация.
A nation has the right even to return to the old order of things; but this does not mean that Social-Democracy will subscribe to such a decision if taken by some institution of a particular nation.

Как да използвам "старите порядки" в изречение

Франция е разделена на 83 департамента, като част от стъпките на победилата революция за скъсване със старите порядки

30. И трябва да се знае, че няма по-трудно и опасно занимание със съмнителен успех от това, да се заменят старите порядки с нови.

/Статията е взета от сборника “30 години Съветска власт”, 1947г./ „Въпросът не е в това — авангардът да осъзнае невъзможността да бъдат запазени старите порядки […]