Какво е " СТЕПЕНТА НА ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• level of implementation
• extent of the application

Примери за използване на Степента на прилагане на Български и техните преводи на Английски

За 2007 и 2008 г. е изчислено, че степента на прилагане надхвърля 96%.
For 2007 and 2008 the level of implemen tation is calculated to be in excess of 96%.

Степента на прилагане на тези изисквания зависи от работната среда на организацията и сложността.
The extent of application of these requirements depends on the organisation's operating environment and complexity.

В този междинен доклад се посочва степента на прилагане в различните държави членки, като той се придружава евентуално от подходящи предложения.
That interim report shall include the rate of uptake in different Member States, together with any appropriate proposals.

Степента на прилагане на тези изисквания зависи от работната среда и сложността на организацията.
The extent to which the requirements of the standard are applied depends on the organisation's operating environment and complexity.

Изготвя годишни анализи относно степента на прилагане на Националния кодекс за корпоративно управление от българските публични компании;
Prepares annual analyses regarding the level to which the Bulgarian public companies apply the National Corporate Governance Code;

Това се дължи на факта, че надзорните правомощия на НКО не са изцяло хармонизирани във всички държави членки, което означава, че степента на прилагане на препоръките може да е различна.
This is because NCAs' supervisory powers are not fully harmonised across Member States, meaning that the extent to which recommendations can be applied may differ.

Липсва достатъчно надеждна информация относно степента на прилагане понастоящем на Кодекса в Европейската статистическа система(ЕСС).
Sufficiently reliable information on the current state of implementation of the code throughout the European statistical system(ESS) is not available.

N-Sensor е инструмент за монтиране на трактор, който позволява на производителите да измерват потребността на растенията от азот, когато машината преминава през полето, и съответно да променят степента на прилагане на торове.
The N-Sensor is a tractor-mounted tool that allows growers to measure a crop's nitrogen requirement as it passes across the field, and to vary the fertilizer application rate accordingly.

(4) Операторите ежегодно публикуват анализ на степента на прилагане на принципите за разходоориентираност и за разделно счетоводство за съответните предлагани от тях услуги.
(4) The operators shall publish annually analysis of the degree of implementation of the principles of cost orientation and separate book-entry for the respective services offered by them.

От друга страна Съветът за сигурност не е задействал механизма за изпълнение на приетите резолюции. Възниква въпросът доколко последователен и решителен е Съветът за сигурност и как се определя степента на прилагането на неговите пълномощия във всеки конкретен случай?
A natural question arises as to what extent the Security Council is consistent and resolute, and what determines the degree of application of its powers in each particular case?

Изготвените координирани действия и препоръки, степента на прилагане на координираните действия и препоръките от операторите на преносни системи, както и постигнатите резултати;
(b) the coordinated actions and recommendations issued, the extent to which the coordinated actions and recommendations have been implemented by the transmission system operators and the outcome achieved;

Степента на прилагане зависи от такива фактори като политика на организацията относно здравето и безопасността при работа, характера на нейните дейности и рисковете и сложността на нейните операции.
The extent of the application will depend on such factors as the OH&S policy of the organization, the nature of its activities and the risks and complexity of its operations.

В заключенията на доклада се отбелязва, че е постигнат значителен напредък в повечето държави-членки и че степента на прилагане е сравнително висока, но че в някои държави-членки това прилагане все още не е завършено.
While the conclusive part of the report stated that significant progress was made in most Member States and that the level of implementation was relatively good, it noted that implementation was still ongoing in some Member States.

Степента на прилагане на изискванията на OHSAS 18001 зависи от такива фактори, като оценените рискове за здравето и безопасността при работа на организацията, естеството на дейността й, както и условията, при които тя работи.
The extent of application of OHSAS 18001 requirements depends on factors such as the assessed risks to the organization's health and safety, the nature of its activities, and the conditions under which it operates.

Политиците могат да бъдат принудени да я прилагат под заплаха от НЕПРЕИЗБИРАНЕ, но така или иначе степента на прилагане на конституцията зависи в последна сметка от това, дали тя се прилага доброволно от властимащите.
The politicians may also be induced to so act by the threat of not being reelected by the voters, but ultimately the extent of implementation depends on whether the constitutional rules are voluntarily obeyed by the persons in power.

Степента на прилагане зависи от такива фактори като политиката по околна среда на организацията, характера на нейните дейности, продукти и услуги, местоположение и условията, в които тя функционира.
The extent of the application will depend on factors such as the environmental policy of the organization, the nature of its activities, products and services and the location where and the conditions in which it functions.

По-специално Сметната палата констатира, че: а Правната рамка на ЕС за химикалите в храните, фуражите, растенията и живите животни все още е в процес на създаване и не е постигнала степента на прилагане, предвидена в законодателството на ЕС в областта на храните.
In particular, we found that:(a) The EU legal framework governing chemicals in food, feed, plants and live animals remains a work in progress and has not yet achieved the level of implementation envisaged in the EU food law.

Съветът на Европа прави преглед на степента на прилагане на Хартата в страните-членки на всеки 5 години, за да се подкрепи и оцени, определи и обменят добри практики, да се разработят нови политики и мерки за подпомагане.
The Council of Europe reviews the level of implementation of the Charter in member states every 5 years in order to support reflection and evaluation, identify and share good practices, develop new policies and support measures.

Правната рамка, уреждаща безопасността на химикалите в храните, фуражите, растенията и живите животни, продължава да бъде в процес на разработване и все още не е постигнала степента на прилагане, предвидена в законодателството на ЕС в областта на храните(вж. точка 40).
The legal framework governing the safety of chemicals in food, feed, plants and live animals remains a work in progress and has not yet achieved the level of implementation envisaged in EU food law(see paragraph 40).

В останалите случаи степента на прилагане на това изключение ще варира в зависимост от хронологичната последователност на подаването на заявленията за сътрудничество и качеството на оказаното сътрудничество(Решение от 9 септември 2011 г. по дело Deltafina/Комисия, точка 109 по-горе, точка 109).
In the other cases, the degree to which that exception will be applied will vary according to the chronological order in which the various requests to cooperate are submitted and the quality of the cooperation supplied(Case T‑12/06 Deltafina v Commission, paragraph 109 above, paragraph 109).

Като цяло успешната стратегия доведе до значително намаляване на дела на мениджърите с висше и средно специално образование, което се отрази негативно на качествените показатели на производството и степента на прилагане на някои научни постижения.
In general, a successful strategy led, however, to a significant reduction in the proportion of managers with higher and secondary special education, which negatively affected the quality indicators of production and the rate of implementation of certain scientific achievements.

Повече подробности за степента на прилагане и за областите, които се нуждаят от внимание, като например качеството на питейната вода в области, в които доставките са ограничени, са посочени в обобщителен доклад на Комисията относно качеството на питейната вода в ЕС, базиран на докладите на държавите членки за периода 2008-2010 г..
More details on the level of implementation and the areas which require attention, such as the quality of drinking water in areas where supplies are low, are outlined in the Commission Synthesis Report on the Quality of Drinking Water in the EU examining the Member States' reports for the period 2008-2010.

Четири години след подписването от ЕС на три споразумения за асоцииране(СА), включително задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ) с Молдова, Грузия и Украйна, и две години след пълното им влизане в сила Европейският парламент реши да оцени степента на прилагане на тези споразумения в духа на силната си ангажираност със своите най-близки източни партньори и със задълбочаването на техните отношения с ЕС.
Four years after the signing by the EU of three Association Agreements(AA) including a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) with Moldova, Georgia and Ukraine and two years after their full entry into force, the European Parliament has decided to evaluate the level of implementation of these agreements, in line with its strong commitment to its closest Eastern partners and to their deepening relations with the EU.

При подготовката за настоящия доклад, в допълнение към редовните и чести срещи с органите, опозиционните лидери и представителите на гражданското общество на Украйна, комисията по външни работи предприе констативна командировка в Украйна през април 2018 г. и възложи извършването на три експертни проучвания, публикувани през последните 6 месеца- относно избирателната реформа, относно степента на прилагане на СА и относно институционалната рамка за това прилагане.
In preparation for this report, on top of its regular and frequent meetings with Georgian authorities, opposition leaders and civil society representatives as well as with European Commission and EEAS representatives, the Foreign Affairs Committee commissioned three expert studies published over the last 6 months- on electoral reform, on the level of implementation of the AA and on the institutional framework for this implementation.

Четири години след подписването от ЕС на три споразумения за асоцииране(СА), включително задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ) с Молдова, Грузия и Украйна, и две години след пълното им влизане в сила Европейският парламент реши да оцени степента на прилагане на тези споразумения в духа на силната си ангажираност със своите най-близки източни партньори и със задълбочаването на техните отношения с ЕС.
Four years after the marking by the EU of three Association Agreements(AA) including a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) with Moldova, Georgia and Ukraine and two years after their full section into power, the European Parliament has chosen to assess the degree of execution of these understandings, in accordance with its solid duty to its nearest Eastern accomplices and to their extending relations with the EU.

При подготовката за настоящия доклад, в допълнение към редовните и чести срещи с органите, опозиционните лидери и представителите на гражданското общество на Украйна, комисията по външни работи предприе констативна командировка в Украйна през април 2018 г. и възложи извършването на три експертни проучвания, публикувани през последните 6 месеца- относно избирателната реформа, относно степента на прилагане на СА и относно институционалната рамка за това прилагане.
In preparation for this report, on top of its regular and frequent meetings with Ukrainian authorities, opposition leaders and civil society representatives, the Foreign Affairs Committee undertook a fact-finding mission to Ukraine in April 2018 and commissioned three expert studies published over the last 6 months- on electoral reform, on the level of implementation of the AA and on the institutional framework for this implementation.

В дружества с ниска степен на прилагане на управлението на информацията, набор от следните показатели.
In companies with a low level of application of information management, we can distinguish the following series of indicators.

В компаниите с висока степен на прилагане на управлението на информацията, се разпределя по редица показатели.
In companies with a high level of application of information management, a number of indicators are singled out.

Цената на донесла степен на прилагане зависи от кое училище сте избрали да присъстват и на страната, където се намира тя.
The cost of earning an administration degree depends on which school you choose to attend and the country where it is located.

Законодателство за задължителното гласуване съществува под една или друга форма и с различна степен на прилагане в повечето страни от Централна и Южна Америка.
Compulsory voting legislation exists in some form in most countries of Central America and South America with varying degrees of enforcement.

Как да използвам "степента на прилагане" в изречение

1. събират доказателства за степента на прилагане на нормативните и вътрешноведомствените актове в проверявания обект;

Статистическо изследване на степента на прилагане на електронни административни услуги в България и други европейски страни facebook

На срещата се обсъди и Въпросника за установяване на степента на прилагане на интегрирано управление на водните ресурси за България.

PDFАнализ за степента на прилагане на принципите за разходоориентираност и разделно счетоводство за услугите, предлагани от БТК ЕАД през 2006 г.

В изпълнение на дейност „Анализ на степента на прилагане на „Методически указания за ПЧП” и на съответствието им с норма ...

PDFОтчети за 2018, съгласно Решение на КРС № 1882/2012 PDFАнализ за степента на прилагане на принципите за разходоориентираност и разделно счетоводство за услугите, предлагани от БТК ЕАД през 2004 г.

Моля попълнете приложения въпросник за определяне на индикатора SDG 6.5.1, за установяване на степента на прилагане на интегрираното управление на водните ресурси по скала от 0 до 100, както и неприложимо n/a.