Примери за използване на Стигала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може да не му е стигала.
Maybe it wasn't enough.Никога не съм стигала до оргазъм.
Такава информация е стигала до мен.
Заключения, до които съм стигала.
Водата е стигала над прозорците на къщата.
Water had reached above its windows.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
стига до заключението
стига до извода
стига глупости
стига приказки
учените стигатстига човече
хора стигатстига с глупостите
човек стига
Повече
Използване със наречия
Повече
Колко най-далеч си стигала с момче?
Никога не съм… стигала до края с някого, когото наистина обичам.
Never have I ever… gone all the way with someone that I truly love.Чувах истории, че температурата стигала до 55 по Целзий.
I heard stories the temperature reached 55 degrees Celsius.Туниката покривала ръцете му и стигала до коленете му и вероятно тежала към петдесетина килограма.
It covered his arms and reached to his knees and probably weighed more than a hundred pounds.Не влязла много навътре, аводата ѝ стигала само до раменете.
It wasn't so deep then;the water just came up to her shoulders.Едната му ръка стигала до залез слънце, а другата до изгрев и от тях излизали сто змийски глави.
One hand reached to the west, the other to the east and attached to these were hundred heads of serpents.Скрит механизъм източвал водата и по стъпала се стигала друга галерия.
A hidden mechanism emptied water and on the stairs could be reached to another gallery.Стигала съм до екстремни мерки, за да се защитя- опитвала съм да изградя импровизирани Фарадееви кафези, да спя на пода в банята, да се увивам в мед, алуминий, и звъненето е ужасно- особено програмата, която се включва по време на REM съня ми.
I have gone to extremes to protect myself-- trying to set up improvised faraday cages, sleeping on the bathroom floor, wrapping myself in copper, aluminum, and the pinging is terrible-- the program that gets activated during my REM sleep especially.Дървото, което си видял, че станало голямо и яко,чиято височина стигала до небето, и което се виждало от целия свят.
The tree that you saw, which grew, and was strong,whose height reached to the sky, and its sight to all the earth;После продължава на запад, минавайки през Мурфатлар и Меджидия,Долината Карасу и стигала до Чернавода, след 64, 6 км.
Then it continued to west, passing from Murfatlar and Medgidia,by the Carasu Valley, and arrived at Cernavodă, after 64, 6 kilometers.Дървото, което си видял, че станало голямо и яко,чиято височина стигала до небето, и което се виждало от целия свят.
The tree that you saw, which became large and grew strong,whose height reached to the sky and was visible to all the earth.По едно време видели едно гигантско дърво- петима човека, хванати за ръцете, не можели да го обгърнат,а короната му стигала направо в облаците.
They saw a giant tree; five men holding hands could not encompass its girth, andits crown almost reached the clouds.Дървото, което си видял, че станало голямо и яко,чиято височина стигала до небето, и което се виждало от целия свят.
The tree that thou sawest, which grew, and was strong,whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;Той измислил начин:„Бягай!“ Станал и се затичал, но всеки път, когато слагал крак на земята, следвала стъпка,а сянката му стигала до него без никаква трудност.
So he got up and ran, but every time he put one foot on the ground there was another step,while his shadow reached him without the slightest difficulty.Най-силен бил сутрин, когато имал най-дълга сянка, към обед, когато сянката се скъсявала, силата си отивала с нея,точно по пладне стигала до най-ниската си точка, но следобед, когато сянката му започвала да се удължава, тя се връщала.
In the morning, when his shadow fell longest, his strength was greatest; but as the shadow shortened towards noon his strength ebbed with it,till exactly at noon it reached its lowest point; then, as the shadow stretched out in the afternoon, his strength returned.Ланс твърде много обича Пат. Но малката издръжка, на която разчита, не е стигала за съвместният им живот.
Lance is very much in love with Pat but the small pittance he was living on wasn't enough for the life he thought they should have.Когато Айзенхауер чул, че немските жители на един голям град“не знаели” за лагера на смъртта, чиято смрад би трябвало да е стигала до ноздрите им, той заповядал да минат под строй и добре облечени през гниещите трупове и ги накарал да помогнат при погребването на мъртвите.
When Eisenhower heard that the German residents of a nearby city"didn't know" about a death camp whose stench should have reached their nostrils, he marched them, well-dressed, through the rotting corpses, and made them help dispose of the dead.Когато Айзенхауер чул, че немските жители на един голям град“не знаели” за лагера на смъртта, чиято смрад би трябвало да е стигала до ноздрите им, той заповядал да минат под строй и добре облечени през гниещите трупове и ги накарал да помогнат при погребването на мъртвите.
When Eisenhower heard that the German residents of a nearby town didn't know about a death camp whose stench would have reached their nostrils, he marched them, well-dressed- it's dramatic footage- through the rotting corpses and made them look at and help dispose of the dead.Офф стига с това красиво тяло бе!
Стига, знаеш че това ме смущава.
Now you know how that embarrasses me.Парите никога не стигат в цял свят.
There is never enough money in the world.Приятел… стига с въпросите за тази вечер.
Oh, buddy… no more questions tonight.Той никога не стига до тази точка.
Стига въпроси, Далас.
No more questions. Dallas.Никой не стига до първа база.
